یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar
آنا صفحه Ana Səhifə / آیهان میانالیAyhan Miyanalı

آیهان میانالیAyhan Miyanalı

یازارلار و اینتیهار – إرنئست هئمینگوئی / آیهان میانالې

یازارلار و اینتیهار – إرنئست هئمینگوئی / آیهان میانالې     یالنېز بو بیر قېسا سؤز اؤزلۆڲۆنده‌، بیر چۏخ گیز‌لی دئییلمَز سیر‌لری ایچینده قاپسایا بیلیب. اینتیهار اۏلایې‌ هر زامان اۏخوجو‌لارېن …

Read More »

آدامې نغمه‌سیندن تانېماق اۏلمور / فیلیپ رۏت (حیکایه‌)

آدامې نغمه‌سیندن تانېماق اۏلمور / فیلیپ رۏت (حیکایه‌) کئچمیش جینایتکار آلبئرتۏ پئلاقوتتی ایله‌ اۏن بئش ایل أوّل دۏققوزونجو صینیفده‌، پرۏفۏریئنتاسییا (1) دَرسینده‌ تانېش اۏلموشام. ایلک هفته‌ بیزی بیر سېرا سېناق‌لاردان …

Read More »

قبیرقازان / ماکسیم قۏرکی (حیکایه‌)

قبیرقازان / ماکسیم قۏرکی (حیکایه‌) من قبیریستا‌نېن گؤزَتچیسی بۏدریاکینه‌، اۏنون چۏخدان آرزې إتدیڲی قارمۏنو باغېشلایاندا، بو قارېشېق ساچلې، تای‌گؤز، قبیرقازان ساغ ألینی اۆره‌ڲی‌نین اۆستۆنه‌ برک-برک سېخدې، بؤیۆک بیر سئوینج’له‌، مئهریبان …

Read More »

اوچان هۏلَند ‌‌/ میخاییل بولقاکۏو (حیکایه)

اوچان هۏلَند ‌‌/ میخاییل بولقاکۏو (حیکایه) خسته‌نین گۆنده‌لیڲی 5 اییول. اؤسکۆرمه‌ڲه‌ باشلامېشام. اؤسکۆرۆرَم، اؤسکۆرۆرَم. بۆتۆن گئجه‌نی دایانمازدان اؤسکۆرۆرَم. یاتماق ایسته‌ییرم، آما عَوَضینده‌ اؤسکۆرۆرَم. 7 اییول. حکیم قبولونا یازېلدېم. 10 اییول. …

Read More »

سۏنونجو دَرس / آلفۏنس دۏدئ (حیکایه)

سۏنونجو دَرس / آلفۏنس دۏدئ (حیکایه) همین سَحَر دَ‌ر‌سه‌ گئجیکدیڲیم اۆچۆن دانلاناجاغېمدان قۏرخوردوم، اۆسته‌لیک مۆسیؤ آمئل بیزه‌ فئعیلی-صیفتی اؤرگنمه‌ڲی تاپشېرمېشدې، منسه‌ هئچ نه‌ بیلمیردیم. بیردن عاغلېما گلدی کی، دَرسی بوراخېم، …

Read More »

قاطار‌داکې آدام / کامال عبدالله‌ (حیکایه)

قاطار‌داکې آدام / کامال عبدالله‌ (حیکایه) قاطار یاواش-یاواش حرکته‌ گلدی. دریندن‌ سیلکه‌لَنیب اۆرَکدن فیت وئردی و آلایارېمچېق فنر ایشېغېنا بۆرۆنمۆش بو زاواللې دوراقدان هَوَس’له‌ سېیرېلېب چېخاراق گئجه‌نین ظۆلمت قاران‌لېغېنا بۆرۆنمۆش …

Read More »

إسکی‌شهیر خاطیره‌لری (۱) / علی چاغلا (شعر)

إسکی‌شهیر خاطیره‌لری (۱) / علی چاغلا (شعر) ایندی من، گؤڲده‌ چَتیری آچېلمایان پاراشۆتچۆیم. گؤڲدن گؤڲ‌ گؤزلرینه‌ دۆشۆرَم ایندی من گؤزلرینه‌ تاپشېر منی، بۏغماسېنلار اۆزمک باجارمېرام. سَنین گؤزلرین دَنیز، منیم دردلریم …

Read More »

بؤیۆک بؤیۆک بابامېن آدې نه دیر؟ / امین حاجیلو (حیکایه)

بؤیۆک بؤیۆک بابامېن آدې نه دیر؟ / امین حاجیلو (حیکایه) کرمی کؤینه‌ڲی‌نین دؤشۆنده‌کی بارماق ایزینه اۏخشار  قوشون ایپینی چکمکدن چکیندیڲی اۆچۆن بیر هفته اؤنجه کاناپه‌نین آلتېنا دۆشن فندکی یادېنا سالېب، …

Read More »

ایکی‌دیللی‌لیک و اۏنون’لا ایلگیلی قۏنولار / آیهان میانالې (مقاله)

  ایکی‌دیللی‌لیک و اۏنون‘لا ایلگیلی قۏنولار / آیهان میانالې (مقاله) ایکینجی دیلی یۆکسک بیر سويّه‌ده‌ اؤرگنمک و اۏندان آنا دیلینیز’له عئینی سويّه‌ده‌ یارارلانماق، شۆبهه‌سیز کی، بؤیۆک بیر چابا ایسته‌ییر. بیر …

Read More »

نیل‌آی‌’ېن یئنی دۆنیاسې / اوشاق ناغېل‌لارې

نیل‌آی سککیز یاشلې اؤزل اوشاق ایدی. گؤرۆردۆ، آنلایېردې، آما إشیتمیردی. إشیتمه‌دیڲی اۆچۆن دانېشا بیلمیردی. بئله‌لیک’له‌، اۏنون هم إشیتمه‌ و دانېشما قوصورو وار ایدی. یاشام نیل‌آی اۆچۆن باشقا اوشاق‌لاردان قات-قات چتین …

Read More »