سئوگی‌نین اؤزگۆرلۆڲۆ / آیدا شهباززاده‌ (حیکایه) هر زامان اۏلدوغو کیمی ایشېق‌لار گئجه‌ اۏلمازدان اۏنون یاشامېندا سۏلوردو. بو گئجه‌ فرقلی بیر دوروم یاشایېردې. بو گئجه‌ کۆچه‌لر کۆلَک’له‌ بیرلیکده‌ گۆنَشی گؤرمه‌دیڲی پنجره‌لردن …

اوچوش…/ آلما موغانلې (شعر) بیر ایکی اۆچ اوچ، اوچ، اوچ بیری‌سی اۏتورموش دېر آیاق‌لارېمېن آلتېندا باغېرېردې قانادلاندېغېمدا داها دا آلچالېردېم قادېن‌لېغېم اوچوردو ایچیندن اوچماق نه‌دیر دووارلارېن آلچالماسې دېر یۏخسا یېخېلماغې …

ساده‌جـه سـَن یاشا / سحر بارانی (شعر)   ايچيمده فېرتېنا قۏپاجاق شَهَرين بۆتۆن آغاج‌لارې آنـا دئيه باغېرېرلار أزبرلـَرينی و قان قوسور آغېزلارا چارمېخلانان تاختا ديل‌لـَر ايچيمـده قاسېرغالارا دؤل‌لـَنميش بير عۆصيان …

تئلئفۏنداکې اؤلۆم سَسی… / آرزو موراد (حیکایه‌)   کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې یئنه‌ دوردوغوم یئرده‌ اۏنو خاطېرلادېم. أصلینده‌، “خاطېرلادېم” دئمه‌ڲیم دۏغرو دَڲیل، من کی اۏنو اونوتمامېشدېم. یادېما تک اۏلاندا تئلئفۏن’لا‌ …

جزا / سئوینج إل‌سئور (حیکایه‌)   کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې شبنم اۆچ گۆنۆن ایچینده‌ واجیب اۏلان بۆتۆن أشیا‌لارې تۏپلادې. رایۏن‌لاردان بیرینه‌ مۆوَقَّتی إعزام اۏلونان أری‌نین یانېنا کؤچه‌جکدی، بۆتۆن یای تعطیلینی ده‌ …

گؤره‌سن قۏدۏ صاباح گله‌جَک؟ / آیدان ناغې‌یئوا (أدبی مقاله‌) کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې (ایرلند یازېچې‌سې نۏبئل مۆکافاتې قازانان ساموئل بئکئت‌ین “قۏدۏنو گؤزلرکن” اۏیقوسونو “پیئس‌ینی” اۏخویارکن) یاشام گؤزله‌نیلَنی گؤز‌له‌مک’له‌ کئچیر. گؤزله‌یرکن …

قالېش / شهرام زمانی (حیکایه) بو اۏتوز اۆچ ایلده‌کی سَنَدلی ناغېل‌لارې قزئته‌لرده یازېرام، بو ناغېل منیم اﺅزۆمده هامې‌سېندان چۏخ تأثیر قۏیوب دېر. اۏ دا بونا گؤره ‌دیر کی نئچه ایل‌لیک …

شاعیر ایله دۆنیا / حسین رزمی (شعر) گؤرۆرسَن دۆنیانېن ایشینی شاعیر!؟ أن یاخېن یئریندن وورولور اینسان دۆز اۏ گؤزله‌مه‌دیڲی یئریندن! بیردن گؤرۆر کی دؤرد پېچاق چکیلدی دردی اۆستۆنه، اۏ یارالارېن …

بیری وار / فرهاد کدخدائی (شعر) دوستاق ایسه؛ میله‌لرین اۏ تایې……بو تایې دۆنیا دۆشۆندۆکجه بیر اۏلترا لایت نۏت’لا بیری وار یالوارماغا بارماق‌لارېم أل‌لرینده اولدوزلار دؤڲمه‌لَنیر بیر-بیر گۆنش؛ ایچی بۏش طبیل …

آخشام اۆستۆ گؤزلرین / موصطافا شیخ‌پور (شعر) (باجېم نسرین‌ین واخت‌سېز کؤچمه‌سینه) هر صۆبح دۏغولورام سندن سۏنرا یئنه گلمیشسن اؤنجه‌دن هر صۆبح گۆلۆرم هر صۆبح گۆلۆرسَن تله‌سیرسَن گۆنَش ترسینه دۏلانېر کؤلگه‌لَریمیز …