هر کس اؤز دیلینده اوچور / بولود مرادی (شعر) آیرې‌لېغا بنزه‌ییرم بو داغېن باشېندا بیر بیر یانېب سؤنن إولَرَم آخشامام ساچ‌لارېندا دلی‌لیڲیم توتور دومان کیمی بورولور بارماق‌لارېم بئلیوه اؤپۆرسن شعریمین …
Read More »
یئددی قاپې ألینجه / هدیه شفاقت (أدبی مقاله) …بلکه ده مسأله ساده‌جه حیکایه‌ده دیر. داها دۏغروسو حیکایه اۏلماقدا. اۏلانې وار إدن اۏنون حیکایه‌سینی یاراتماقدان و یاشاماقدان کئچیر… حیکایه‌یه چئوریلمه‌ڲَن …
Read More »
یارا‌لې قادېن / ترانه عاریف‌قېزې (حیکایه) ماشېن سیلکه‌له‌دیکجه قادېنېن یاراسېندان قان آچېلېردې. اۆستۆنه أسکی باسمېشدېلار. خئیری یۏخ ایدی. شعورسوز حالدا باش‌لارېنا گلن‌لری خاطېرلاماغا چالېشېردې. یادېنا قېرېق-قېرېق بیر شئی‌لر دۆشۆردۆ. …
Read More »
اۏقیانوسا باخان داخما / فریبا وفی (حیکایه) فیلمده‌کی قادېن إوینی ساتدې. أشیا‌لارېنې دا. اۏنا خیانت إدن کیشی‌نین پالتار‌لارېنې و قۏیدوغو یادیگار‌لارې بیر نئچه تۏربایا دۏلدوروب کۆچه‌نین باشېنداکې زیبیل یئشیڲینه …
Read More »
صمد وورغونون مکتوب‌لارې / سخاوت ساحیل (حیکایه) نئجه اۏلموشدو’سا صمد وورغون اۏودان قایېداندا ألوئردی‌گیلین کندینه دۆشمۆشدۆ. خبر ایلدېرېم سۆرعتی’له کند سۏوئتینه، اۏردان دا بۆتۆن رایۏنا یایېلمېشدې. شاعیر کۏلخۏز صدری‌نین …
Read More »
خلیل ریضا اولوتۆرک (بیوقرافی) خلیل ریضا اولوتۆرک 1932-نجی ایل اۏکتۏبر آیې‌نېن 21-نده آذربایجانېن سالیان رایۏنونون پیرَببه کندینده آنادان اۏلموشدور. گلیشی ایله عائله‌یه سئوینج بخش إتمیش، کؤرپه‌یه بابا‌سې خلیل اؤز آدېنې …
Read More »
إشیدیرسَن‌می؟ / واقیف صمداۏغلو (شعر) إشیدیرسَن‌می؟ آما نئجه إشیده‌سن… ایکی ایل، یئددی آیېن آیرې‌لېغې’یلا توتولوب قولاق‌لارېمېز، بیر یاندان دا بو یاغېش… بو یاغېشدا جاناوارلار دا آدام اۏلوب یۏرقان-دؤشه‌ڲه گیرمک ایسته‌ییر‌لر. …
Read More »
یاد آدام‌لار / چارلز بوکۏوسکی (شعر) اینانمایاجاق‌سېنېز آما یاشامېنی گرگین‌سیز و هیجان‌سېز کئچیردن آدام‌لار وار. یاخشې گئیینیرلر یاخشې یئییرلـر یاخشې یاتېر‌لار. عائله یاشامېندان راضې‌دېر‌لار. هردن کدر‌لی حادیثه گلیر باش‌لارېنا آما …
Read More »
9 رۆباعی مؤولانادان (شعر) 1 کؤنۆل، اوجا دۏستا – اۏنا بیر یۏل وار، یا گیز‌لی، یا آچېق… سېنا، بیر یۏل وار. لاپ آلتې یؤندن ده قاپانسا یۏل‌لار، یار باغې‌نېن قاپې‌سېنا …
Read More »
سۏن تۆفنگ / آراز احمداۏغلو (حیکایه) آز اؤنجه اؤز‌لرینی قارا بولوددان آشاغېدا‌کې قان دَنیزی اۆزه‌رینه آتماغا تله‌سن قار دَنه‌‌لری نفسدن دۆشمۆشدۆلر. اۏ قۏرخونج بولود اؤزۆ ده اؤلۆم تۏزونا دؤنمۆشدۆ …
Read More »
یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی بير باخېشدېر تۆرک دۆنیاسېنا
