یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar
آنا صفحه Ana Səhifə / آیهان میانالیAyhan Miyanalı (page 3)

آیهان میانالیAyhan Miyanalı

پایېز قادېن… / قمر سؤزآی (شعر)

پایېز قادېن… / قمر سؤزآی (شعر) إح‌ح… پایېز قادېن آرزې‌لارېن تؤکۆلدۆ گؤزلریندن‌ خزان یارپاق‌لارې کیمی… دویقو‌لارېن قوجاقلادې سَس‌سیزلیڲین قلبینی… سارېلدېغېن ظۆلمتین بۏغولدون قاران‌لېغېندا… عۆنوان‌سېز‌لېغېندا جان وئردی روحون… توش گلدی عؤمرۆن… …

Read More »

دارېخماق / آینار تبریزلی (شعر)

دارېخماق / آینار تبریزلی (شعر) سۏنرا گؤزۆوۆ یوموب اؤزۆوه یاخشې بیر تسللی آختارېرسان! دئییرسن آی منده‌کی یالقېز آدام دارېخمالارېن أڲنیمه سېغمېر… قوجاغېوا یاتېردېغېن تک بیر آدام بئله قالمایېر… سانکی روحون …

Read More »

دارېخماق / گۆل‌ساده‌ ایبراهیملی (شعر)

دارېخماق / گۆل‌ساده‌ ایبراهیملی (شعر) هردن دارېخماغا واخت تاپمېر آدام، هردن اونودورسان یئر اۆزۆنده‌سن. بو صاباح آینادا اؤزۆمه‌ باخدېم، گؤزۆمه‌، رنگیمه‌، اۆزۆمه‌ باخدېم… گۆزگۆده‌ تۏخاندېم دۏداق‌لارېما، یۆکله‌دیم بۏینومدان آخان سا‌چېمې …

Read More »

قابارلې نفس‌لر / مهسا عبدالعلی‌زاده (شعر)

قابارلې نفس‌لر / مهسا عبدالعلی‌زاده (شعر)   دؤیۆش مئیدانې دېر سانکی مکتوب‌لارېم   و شعرلریم      عسگرسیز سنگرلری بورادا  یالنېز منم      یالنېز من   و شقیقه‌م’له آداخلانمېش بیر قورشون  اۆره‌ڲینده …

Read More »

دۏلون‌آی / اولدوز طوفانی (چئوری حیکایه)

Dolunay-Ulduz Tufani-Çevirən-Ayhan Miyanalı-YeniQapi.com-

دۏلون‌آی / اولدوز طوفانی (چئوری حیکایه) چئویرن: آیهان میانالې منیم گۆناهېم دَڲیلدی. بۆتۆن بو اۏلای‌لارېن گۆناهې‌ اؤزۆنده ایدی. بیز بورا گلندن اؤز-اؤزۆنه‌ دانېشېردې. آی گؤڲۆن اۏرتاسېندا اۏلاندا، اۏنون ایشی داها …

Read More »

بۏیونوزا گؤره‌ ایده‌آل کیلۏ نئجه‌ حئسابلانېر؟ (ساغلام‌لېق)

Screenshot_20211227-234942~2

بۏیونوزا گؤره‌ ایده‌آل کیلۏ نئجه‌ حئسابلانېر؟ (ساغلام‌لېق) ایده‌آل کیلۏ، ساغلام‌لېق سۏرون‌لارېنا نه‌دن اۏلمایان، هر هانسې’سا بیر خسته‌لیک یارانار’‌سا، تئز ساغالماغا کؤمَک إدَن و یاشام کالیته‌سینی یاخشېلاشدېران “ساغ‌لېقلې کیلۏ آرا‌لېغې دېر”. …

Read More »

اۏیان / شبنم أنور (شعر)

اۏیان / شبنم أنور (شعر) ساچ‌لارېمېن قاران‌لېغېنا آپارمېشدېم اۆزۆم باغ‌لارې‌نېن قېرمېزې شرابېندا بۏغاجاقدېم قیامَتیم سازې‌نېن تئل‌لرینده سس‌لَنیردیم اؤلۆردۆم قویلانېردېم و سن اؤپمۆشدۆن یوخولارېندا گؤزل قېزېن دۏداق‌لارېندان آدېم کیلیسا دېر آساجاقدېلار …

Read More »

گۆناه‌سېز أل‌لر / بهروز صدیق (شعر)

behruz-sediq-yeniqapi.com-

گۆناه‌سېز أل‌لر / بهروز صدیق (شعر) گۆلۆردۆن اوچوردو یوواسېندان گؤيرچین یاشامېردېم اؤلۆمچۆن. گؤڲ اۆزۆنۆ قوش‌لار بزه‌ییردی اۆره‌ڲیمی سن ایندی؛ یارپاق‌لارېن آغنادېغې واغامېندا کالاوامېن کاندارېندا کهیلده‌ییب سنی پایېزلانېرام سنی، اوزاقلاشدېغېم وطنی. …

Read More »

اینانمادېغېم اینسان‌لېق / اکرم درستی (شعر)

اینانمادېغېم اینسان‌لېق / اکرم درستی (شعر) گؤزۆنده کیچیک و آنلام‌سېز اۏلان ماجرادا بیلمه‌دیڲین هر شئی آنلام‌سېز دېر هر شئیین قورتولدوغو نؤقطه دیر بۏشلوغون باشلادېغې سطیر هر نه‌یی بیلمه‌ڲین بدلی دیر …

Read More »

دارېخمالارېم بیر داها یاشلاندې / آیهان میانالې (آنې‌لار)

darıxmalarım bir daha yaşlandı-ayhan miyanalı-anılar-yeniqapi.com-

  دارېخمالارېم بیر داها یاشلاندې / آیهان میانالې (آنې‌لار) سَحَرین لاپ اۏغلان چاغېندا، دان اولدوزو یئرین باختېنې سؤکمزدن، إویمیزده‌کی هاوایا قالخان های-کۆی سَسی یئددی قۏنشو اۏیانا گئدیب چاتمېشدې. شهرام دۏداق‌لارېنې …

Read More »