دۏلاشېق گۆنلرده، قادېنلارېن ذهنی یۆکۆ / ماهنې معرفت (کؤشه یازې) قۏروماق فلسفهسینده بئله بیر سووال وار؛ عاطیفی باغلارې قۏرومانېن یۆکۆنۆ کیم داشېیېر؟ بو دۆشۆنجه دئییر: اینسانی قوروملارې (عاییله- تۏپلوم) عاطیفی …
Read More »بیرآز خیال…/ شریف مردی (حیکایه)
بیرآز خیال…/ شریف مردی (حیکایه) اؤلومدن سونراکی ابدی حایات بیزیم بوگونکو حایاتیمیز قدر بیر سیر دئییل می؟ ویتگنشتاین هانی بیر اعدام محکومو اؤلومدن بیرآز اؤنجه بئله سؤیلهمیش یا دا دوشونموشدو: …
Read More »درددن متنه – غربتدن وطنه! / آیهان میانالې
درددن متنه – غربتدن وطنه! / آیهان میانالې بیر ایلدن سۏنرا سلام! اوزون بیر سۆرهدن سۏنرا سانالا دؤندۆڲۆمده اؤزل مئساژلاما قوطومدا سایسېزجا ماراق، سایسېزجا مئساژ و سایسېزجا خستهلیڲیمدن خبر آلانلارېن …
Read More »هرکس دؤنهجک کؤلگهسینه / موصطافا شیخپور (شعر)
هرکس دؤنهجک کؤلگهسینه / موصطافا شیخپور (شعر) إویمین ایچینده بیر إو وار اۏرادا من يۏخام قاپېمېزې دؤڲهجکلر بیریلری اۏلمایېنجا دؤنهجکلر إولرینه اۏلدوغوم شهرده بیر شهر وار بو شهرده من یۏخام …
Read More »اوشاقلار اۆچۆن دؤزۆم حاققېندا ماراقلې حیکایه
اوشاقلار اۆچۆن دؤزۆم حاققېندا ماراقلې حیکایه ایپکقوردلارې اؤز یان یؤورهسینده یاواش-یاواش باراما دۆزلتمهلی و گؤزَل کپهنک اۏلانا قدر اۏرادا ایکی هفته قالمالې ایدیلر. هئچ دؤزۆمۆ اۏلمایان، تلهسیک اۏلان ایپکقوردلارېندان بیری …
Read More »من آداملارې گؤزلریندن تانېیېرام / گۆلآی طاهیرلی (شعر)
من آداملارې گؤزلریندن تانېیېرام / گۆلآی طاهیرلی (شعر) گؤزلرین آلتې کؤلگهلنیبسه، عؤمرۆن هاراسېنداسا گۆنَش باتېب. اۆرَکده یئر دۏلاندا درد گلیب گؤزلرین آلتېنداکې تۏربادا یېغېلېر. اوشاقلارېن گؤزلری کیچیک حیکایهلرینی دانېشېر. هانسې …
Read More »چئشیدلی دیللری اؤرگنمک، اۏنلارېن دۆزگۆن دؤنگۆسۆ و چئوریمه سؤرهجی / آیهان میانالې (مقاله)
چئشیدلی دیللری اؤرگنمک، اۏنلارېن دۆزگۆن دؤنگۆسۆ و چئوریمه سؤرهجی / آیهان میانالې (مقاله) بیرینجی دیل (آنا دیلی) و ایکینجی دیلی (دۏغما دیلدن باشقا) اؤرگنمک، اینسان بئینی ایله ذکاسېنا چئشیدلی إتکی …
Read More »یازارلار و اینتیحار – إرنئست هئمینگوئی / آیهان میانالې
یازارلار و اینتیحار – إرنئست هئمینگوئی / آیهان میانالې یالنېز بو بیر قېسا سؤز اؤزلۆڲۆنده، بیر چۏخ گیزلی دئییلمَز سیرلری ایچینده قاپسایا بیلیب. اینتیحار اۏلایې هر زامان اۏخوجولارېن …
Read More »آدامې هَنگیندن تانېماق اۏلمور / فیلیپ راث (حیکایه)
آدامې هَنگیندن تانېماق اۏلمور / فیلیپ راث (حیکایه) کئچمیش جینایتکار آلبئرتۏ پئلاقوتی ایله اۏن بئش ایل قاباق دۏققوزونجو صینیفده، اؤزل سئچمه دَرسینده تانېش اۏلموشام. ایلک هفته بیزی بیر سېرا …
Read More »قبیرقازان / ماکسیم قۏرکی (حیکایه)
قبیرقازان / ماکسیم قۏرکی (حیکایه) من قبیریستانېن گؤزَتچیسی بۏدریاکینه، اۏنون چۏخدان آرزې إتدیڲی قارمۏنو باغېشلایاندا، بو قارېشېق ساچلې، تایگؤز، قبیرقازان ساغ ألینی اۆرهڲینین اۆستۆنه برک-برک سېخدې، بؤیۆک بیر سئوینج’له، مئهریبان …
Read More »
یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی باخېش دېر تۆرک دۆنیاسېنا
