یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar
آنا صفحه Ana Səhifə / آیهان میانالیAyhan Miyanalı (page 4)

آیهان میانالیAyhan Miyanalı

گمی / پابلۏ نئرودا (شعر)

pablo neruda-yeniqapi.com--

گمی / پابلۏ نئرودا (شعر) یۏلچولوق اۆده‌ڲینی وئردیکسه‌ بو دۆنیادا، نه‌دن نه‌دن بوراخمېر‌لار بیزی اۏتوراق، یئمک یئیَک..؟ بولود‌لارا باخماق ایسته‌ییریک، گۆنشده‌ یانماق، دوز اییله‌مک بیله… کیمسه‌نی اۆزمه‌ڲه دۆشۆنگنمیریک. نه‌دن إدَک …

Read More »

قوش‌لار قۏیسا / کامیل قهرمان‌اۏغلو (شعر)

kamil-qehremanoglu-www.YeniQapi.com-

قوش‌لار قۏیسا / کامیل قهرمان‌اۏغلو (شعر) سنی بير گۆن گئیه‌رَم يارپاغا قوش‌لار قۏيسا بيته‌رَم ساچ‌لارېنې چايلاغا قوش‌لار قۏيسا كاش پايېز آخشامې چن‌ليكده يئنه دورنالاشام كاش بو بايقوشدا گؤڲَرچين دۏغا قوش‌لار …

Read More »

عسگر، سيلاحېوې آشاغې إندير / هدیه شفاقت (شعر)

hədiyyə şəfaqət-yeniqapi.com-

عسگر، سيلاحېوې آشاغې إندير / هدیه شفاقت (شعر) عسگر، سيلاحېوې آشاغې إندير… اؤلۆم، قان ايسته‌ين، قيصاص ايسته‌ين گؤزۆوۆن ايچینـه باخماق چتيندی نه سرحد پۏزانام، نه دۆزن پۏزان نه سۏيوق سيلاحېم، …

Read More »

سلام دار آغاجې / آیهان میانالې (یاشانمېش حیکایه)

Səlam Dar Ağacı - Ayhan Miyanalı - Hekayə - YeniQapi.com--

سلام دار آغاجې / آیهان میانالې (یاشانمېش حیکایه)    ساعات 12-ده تئلئفۏن سَسلندی. گئجه‌نین ساعات 12 زنگ‌لری دیله گلمز سۏنسوزجا، اؤزۆنه اؤزل دیر! بۏشو-بۏشونا تئئلئفۏنو أله آلدېقدا اینسانې ماراق بۏغور. …

Read More »

وطندن وطنه / بختیار واهاب‌زاده (شعر)

ana dilim bəxtiyar vahabzadə-yeniqapi.com-

وطندن وطنه / بختیار واهاب‌زاده آرازېن بو تایې وطنیم، اۏ تایې وطنیم. وطنی گؤرمه‌ڲه‌ آمانېم یۏخ منیم. بو نئجه‌ وطن دیر؟ گؤرمه‌دیم اۆزۆنۆ چاتسام دا بو یاشا عؤمرۆنده‌ بیر دفعه‌. …

Read More »

اؤلنده‌… / سؤهراب طاهیر (شعر)

Söhrab tahir-yeniqapi.com--

اؤلنده‌… / سؤهراب طاهیر (شعر) اؤلنده‌ کفَنیم ایکی‌قات اۏلسون، من هم اۏ تایېنام، هم ده‌ بو تایېن. قۏی بۆتۆن دۆنیایا بئله‌ یایېلسېن، اؤلندن سۏنرا دا بیر‌لیک هارایېم. اؤلنده‌ کفَنیم ایکی‌قات …

Read More »

أل‌لریمین یوواسې / رامیز رؤوشن (شعر)

ramiz rövşən-yeniqapi.com--

أل‌لریمین یوواسې  / رامیز رؤوشن (شعر)   أل‌لریمین یوواسېدې جیب‌لریم؛ أل‌لریم قوش کیمی دنله‌ییر هر گۆن جیبیمده‌کی پول‌لارې. جیبیمده‌ سن دئیَن پولوم دا یۏخدو، أل‌لریم یارې‌آج-یارې‌تۏخدو. قپیک-قوروش’لا باشېنې آلدادېر هله‌ …

Read More »

ایبلیس / همت شهبازی (حیکایه)

himmət şəhbazi-yeniqapi.com--

ایبلیس / همت شهبازی (حیکایه)   درس ایمتاحان‌لارېمې قورتارېب یئنی‌جـه إویمیزه یئتیشمیشدیم. هله گۆنۆن باتماسېنا بیر-ایکی ساعات قالېردې. إوه یئتیشمَک’له باشېمې یئره قۏیوب گۆن باتاناجان یاتدېم. آخشام واختې اۏیانېب خۏره‌ڲیمی …

Read More »

منیم آدېم قېرمېزې / اۏرهان پاموک (رۏمان) (ایکینجی بؤلۆم)

mənim adım qırmızı

  منیم آدېم قېرمېزې / ایکینجی بؤلۆم بیرینجی بؤلۆمۆن اؤزه‌تی… بیزیم ایستانبول کۆچه‌لرینده‌ سۆرۆلر’له‌، دسته‌لر’له‌ آزادجا گزَن ایت‌لر اۏلماغېمېز، آغا – صاحیب تانېمازدان لازېم گلنده‌ یۏل کسمه‌ڲیمیز، کئفیمیز ایسته‌ین ایستی گوشه‌ده‌ قېورېلېب، کؤلگه‌یه‌ …

Read More »

تۏرپاق آلتېندا قالان دیلیمیز / شلاله جوانشیر (شعر)

Şəlalə Cavanşir-YeniQapi.com--

تۏرپاق آلتېندا قالان دیلیمیز  / شلاله جوانشیر (شعر)   آنا دیلیم سن باسقې آلتېندا قالدېن أزیلدیکجه دیره‌نیش گۆجۆن آرتدې سن اؤلکه‌میزده اۏبا-اۏبا، کند-کند، شهر-شهر سېخېشدېرېلدېن سېخېشدېرېلدېقجا باغرېمېزا تپیلدین، کؤکسۆمۆزده یووالاندېن …

Read More »