اۆزگۆن فاحیشه‌لریمین یادېرقالارې قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (دؤردۆنجۆ بؤلۆم) اۆچۆنجۆ بؤلۆمۆن اؤزه‌تی… قۆلّه‌ده‌ ساعات یئددینی ووراندا قېزارمېش سمادا بیرجه‌ دَنه‌ یالقېز پارلاق اولدوز قالمېشدې و هانسې’سا گمی ساحیلدن آرالانېب حَسرَتلی ویداع‌ …

بایرام عمی / زامان پاشازاده (شعر) نه سؤزده یاز دویولور دای نه سازدا بایرام عمی فصیل-فصیل یوبانیبسان بو یاز دا بایرام عمی کئچن اۏ قېت‌لېق ایلینده یاغېش-یاغېش دیله‌دیم بو ایل …

دَڲیشدیریلن اوشاق / لوییجی پیراندئللۏ (حیکایه‌) بۆتۆن گئجه‌نی سَحَره‌ قدر قېشقېرتې، چېغېرتې سَس‌لری کسمه‌دی. آنجاق بو چېغېرتې‌نېن اینساندان، یۏخ’سا حئیواندان گلدیڲینی کسدیره‌ بیلمه‌دیم. إرته‌سی گۆنۆ قۏنشو قادېن‌لاردان قېشقېرانېن قۏنشولوقداکې سارا …

آیسون / آفاق مسعود (حیکایه‌) یئنی باغ قۏنشوموز – کند تَصَرّۆفاتې ناظیر‌لیڲینده‌ طارېم صنایئع ایله‌ باغلې هانسې’سا بؤیۆک بیر ایداره‌نین رئیسی ایشله‌ین مئهمان قولا‌مداراۏوون بیزی تأکید’له‌ إوینه‌ قۏناق‌ دعوت إله‌دیڲینی …

بایرام‌لېق / آراز احمداۏغلو (حیکایه)   اۏنون ایشی هر گۆن تک باشېنا تئلئویزیۏنا باخماق ایدی. أن چۏخ سئویملی وئریلیشی ایسه‌ رئکلام‌لار، رئکلام‌لاردان ایسه‌ بالا قارداش رئکلامې ایدی. اۏ رئکلامدا نئجه‌ …

اؤلن دۆنیام / ایسماعیل شېخلې   اۏلن دۆنیام (بیرینجی بؤلۆم) حَسَن آغا إیوانې کۆره‌ باخان إولری‌نین حَیَطینده‌ اۏدون یارېردې. هاوانېن سازاق، أطرافېن قرۏو اۏلماسېنا باخمایاراق إنلی کۆره‌ڲی‌نین اۏرتاسې ترله‌میشدی. علاالدین …

منیم آدېم قېرمېزې / بیرینجی بؤلۆم 1-من اؤلۆیم ایندی من اؤلۆیم، بیر قویونون دیبینده‌ مئییتم. سۏن نفسیم چۏخدان چېخېب، اۆره‌ڲیم چۏخدان دایانېب، آما آلچاق قاتیلیمد‌ن باشقا کیمسه‌ باشېما گلن‌لری بیلمیر. …

اۆزگۆن فاحیشه‌لریمین یادېرقالارې قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (اۆچۆنجۆ بؤلۆم)   ایکینجی بؤلۆمۆن اؤزه‌تی… ساعات بئشده‌ تشویش ایچینده‌ اۏیاندېم، چۆنکی منیم بازار گۆنۆ مقاله‌م گۆندۆز اۏن ایکیده‌ دۆزنله‌مه‌ده ماسانېن اۆستۆنده‌ اۏلما‌لې …

اؤلۆم پنجره‌سی / آینار تبریزلی دۆنیانېن أڲنینـه سېغمازام بۏشلوق دېر ایچیمده‌کی یئری و دۆنیا سېغاللاماز دردیمین بۏران‌لېق‌لارېنې! کسگین گئتمه‌لی‌یـــم… بولودلارا باغلانماغېم گلیر بیر بولود یاغمالې‌یــام گنج‌لیڲیمی سۏنرا تۏپلایېن منی… بوخچالانسېن …

آنامېن “خۏشبخت‌لیک قوطوسو” / نورآی نظراۏوا (حیکایه‌) بو یاشامدا أن پیس سۆکوت اؤلۆم سۆکوتو دېر. آنامېن یاشام’لا‌ ویداع‌لاشدېغې زامان إله‌ همین اؤلۆم سۆکوتو حؤکم سۆرۆردۆ.  بیلمیردیم نه‌ إدیم؟ هارا سېغېشدېرېم …