کوهگیلویه و بویر احمدده گنجه‌یی کندلری گنجه‌یی کندلری(گنجه‌ای بزرگ(نو)، گنجه‌ای کهنه):ایرانین گونئی‌یینـده، کُهگیلویه و بویر احمد اوستانینـدا یاشایان گنجه‌لی‌لرین یوردودور. آتالاری‌نین دئدیگینه گؤره سون یوز ایل‌لرده گنجه‌‌دن او بؤلگه‌یه …
Read More »
قیزیل آلما شؤلنی کؤکو اینانجا، اینانجی میللتـه باغلاییب میللتی‌میزین تورکلویونـه سایقی دویماغی اولو تانری‌یا سایقی دویماق ساناراق أسکی تورک اینانج‌لارینـدا ایکی جور اینانج تؤره‌نی گؤروروک. 1-چاغی بلیرلنمیش تؤرن‌لر: …
Read More »
قاشقایی شاعیرلری / عوض الله صفری کشکولی / کوچنده چیرپینیب چالدی قاناد سان کی گؤیرچین اوره‌گیم خیالیم آغریـدان آشیب اولوب آیدین اوره‌گیم اوغرادی قاف نفسی جانیما ساغـدان و منیم سول …
Read More »
خبرلر-یازی‌لار / چیلله چیلله (بیر زادین دارتیلمیش نهایتی) کئچمیش زامان‌لاردا قیشین ایکی چیلله‌سی “اؤلۆ زامان” سانیلدیق‌دا ایلدن ساییلمیردی. اۏنا گؤره دیر، باتی ایل سایاریندا دئسامبر آییندا 10-جو آیدا) ایل بیتر. …
Read More »
أبلفز شفاسی / ذکیه ذولفقاری قادین محررملیک گیرندن قالمیشدی قیزی‌نین ألینـده، هر گون هاوا قارانلامامیشدان تاتارلانیب، گئیینیب بزنیردی ؛دورما گلدیم شاخسئـیه؛ دسته‌یه. قادین یازیق بیلمیردی هانگی دردینه یئتیشسین.آتاسی إوین بیر گوشه‌سینده …
Read More »
گئییملر / باش گئییمی / آراشقین آراشقین / آراخچین : أسکیدن قادین‌لار چارقات‌لاری‌نین آلتینـدان ساچ‌لاری‌نین قاریشیب-داغیناقلیغی‌نین قارشی‌سینی آلماق اوچون بو بؤرکو باشا قویاردیلار .آراشقین ایکی بؤلومـدن اولوشان یاریم یووارلاق (یاریم …
Read More »
اویونلار / اورمونون یئرلی اویون‌لاری / یئتدی داش یئتدی داش اویونو : بو اویونـدا یئتدی دانا یاستی داشی بیر-بیری‌نین اوستونه ییغارلار. اویونچولار ایکی قوروپلوق بئش یا آلتی باش‌لی تاخیما بؤلوشرلر. …
Read More »
دۏغولمایان اوشاغا بیر مکتوب / ذکیه ذولفقاری (کیتاب تانېتېمې) “اۏریانا فالاچی”نین “lettera a un bambino mai nato” بیتیڲی تۆرکجه‌یه چئویریلدی. ایتالیالې گۆنده‌لیک‌چی و یازار ” اۏریانا فالاچی”نین بو بیتیڲی تۆرکجه‌ده ” …
Read More »
کومبوجا پاشا / ایسا دوغانلی آنتوان دو‌سنت اگزوپری‌نین “le petit prince” آدینـدا رومانی تورکجه‌یه چئویریلدی. ” کومبوجا پاشا ” باشلیغی ایلا بو پیتیک ایرانین گونئی تورکجه‌سینین دئگیشینـده بوتون ایران تورکلرینه سونولدو.بو …
Read More »
قاشقایی شاعیرلر / سرباز / فرود اژدری سرباز دؤشومـده رئژه گئدیر پوتین‌سیز یارالی بیر سرباز گؤزلریمی باغلاییب آخیرکی فیشنگیمینگ نفسی‌نی آلیرام پوتین‌سیز سربازینگ جانی‌نی دؤشومـده دولو میدال دولو نیشان …
Read More »
یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی باخېش دېر تۆرک دۆنیاسېنا
