یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar
آنا صفحه Ana Səhifə / ادبیات / شعرلر / قادین شاعیرلر

قادین شاعیرلر

قادین شاعیرلر

کاش هر گۆن / قېزبستی سولطان

آذربایجان حسرتی / قېزبستی سولطان

کاش هر گۆن / قېزبستی سولطان کاش هر گۆن یادېما دۆشدۆڲۆن کیمی من ده‌ اۆره‌ڲینه‌ دۆشه‌ بیله’یدیم کاش سن ده‌ دۆنیا‌نېن من اۏلان یئرین اؤزۆنه مۆقَدَّس کؤشه‌ بیله’یدین اؤپۆب اۏووجونون …

Read More »

هله ده سئویرم سنی / آینار تبریزلی

IMG_20190409_004721_606

هله ده سئویرم سنی / آینار تبریزلی من سنی دئمۏکراسی خیابان‌لاردا دانس إتمک ایسته‌ییرم! قېرمېزې دیک دابان آیاق‌قابېم’لا! من سنی دیکتاتۏر قادېن‌لارېن شعرلرینده یازماق ایسته‌ییرم! دینله سئوگیمی! گؤزلریوی یوم دا …

Read More »

سنده قالان أل‌لریم / نیکی مرادی

IMG_20190407_124210_395

سنده قالان أل‌لریم / نیکی مرادی سنی سئومک تیکان کیمی دیر باتان یئری: خیال‌لارېمېن یوخوسو…! بیرگۆن، بیز زاماندا، بیر آنېمسایان چاغدا، اۏ یئردن بیر گۆل چېخا بیلر! من سئودیم سنی …

Read More »

اوزاق‌لار‌دا بیری اۏلا سئومه‌‌ڲه / قېزبستی سولطان

آذربایجان حسرتی / قېزبستی سولطان

اوزاق‌لار‌دا بیری اۏلا سئومه‌‌ڲه / قېزبستی سولطان اوزاق‌لار‌دا بیری اۏلا سئومه‌‌ڲه، ‌نه اۆزۆنۆ گؤردۆڲۆن ‌نه گؤزۆنه باخدېغېن. سَسی‌نه‌ وورولدوغون، روحونو حیسّ إتدیڲین. گئجه‌ ساعات دؤر‌ده ‌ده اۏنونچۆن دارېخدېغېن. اوزاق‌لار‌دا بیری …

Read More »

قارېشقا قادېن / سئوینج إل‌سئور

sevinc elsevər-yeniqapi

قارېشقا قادېن / سئوینج إل‌سئور بۆتۆن قېشې مطبخ‌ده‌کی ایشکافېن آلت گؤزۆن‌ده گؤزله‌دی إوین خانېمې‌نېن باهاردا اؤز أل‌لری’یله یېغېب دوزا قۏیدوغو تنک یارپاق‌لارې إوه أت آلا بیلمه‌دی إوین بَڲی همین  قېشې …

Read More »

دوستاق / فروغ فرخ‌زاد

IMG_20190119_183534_600

دوستاق / فروغ فرخ‌زاد سنی ایسته‌ییرم و بیلیرم أصلن قۏینوما آلمایاجاغام. سن اۏ آیدېن و ایشېلدایان گؤگ اۆزۆسن، من بو قفس‌ده بیر دوستاغام. قارا و سۏیوق بارماق‌لېق‌لار آرخاسېن‌دان، گؤزلریم حسرت’له باخېر …

Read More »

سئوینج چېلقېن / اۏغلوم

images (41)

سئوینج چېلقېن / اۏغلوم سنی ایلک دفعه‌ یوخودا گؤردۆم اۏغلوم ایچیم‌دن قالخېب – آناا آناا چاغېراراق دۏلاندېن بۏینوما یوپ‌یومرو اۆزۆن دۏپ‌دۏلو گؤزلرین واردې سارېلدېن منه قۏرخدوم سن‌دن آیېلدېم و همن …

Read More »

قادین اۏلماق / گۆل‌ساده ایبراهیم‌لی

IMG_20190105_090655_765

قادین اۏلماق / گۆل‌ساده ایبراهیم‌لی بیر کیشی‌نین سرخۏش‌کن خاطیرلادیغی قادین اۏلماق‌دیر “سئویلمک”. یالقیزلیغی‌دیر، قاچیب-قاچیب اینسان‌لاردان یۏلونو ایتیرمیش اوشاق کیمی خاطیره‌لره سیغینماق‌دی. سوسقونلوغودو، یۏخسون‌لاشماسی‌دی، آدام‌سیزلاشماسی‌دی… هر گئجه یانین‌داکی قادینا کۆره‌گین دؤنمه‌سی …

Read More »

آذربایجان دلی‌سی / شریفه جعفری

serife-ceferi-yeniQapi2

آذربایجان دلی‌سی / شریفه جعفری گۆن آیدین حایات کئفین نئجه‌دیر؟ اۆزۆنه گۆلۆمسه‌دیگيم‌دن می شاشیردین؟ – یۏخ’سا ڠوربتین‌ده قۏرخا-قۏرخا آچمادیغیم‌دان می گؤزلریمی؟ قوشدوراجاییق سنین’له آرتیق عینادی‌نـا دا اۏلسا، آرادا بیر سئوه‌جه‌یم …

Read More »

ﺁﻩ ﺣﺴﺮﺗﯿﻢ ﺁﻩ / مریم قربان‌زاده

IMG_20181230_134842_382

ﺁﻩ ﺣﺴﺮﺗﯿﻢ ﺁﻩ / مریم قربان‌زاده ﻫﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺧﺴﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍق‌لاﺭﺩﺍ إرﺗﻪ‌ﻟﻪ‌ﻧﻦ ﺑﯿﺮ ﮐﺎﺑﻮﺱ ﮔﺆﺭﻩ‌ﺟﮏ‌ﺳﻦ ﻗﺎﺭﺷﯿن‌دا ﮐﯿﻤﯽ ﺍۆﺭﻩ‌گین‌ده ﺑﯿﺮ ﭼﺎﻧﺘﺎ ﮐﯿﻤﯽ ﭼﺎﻧﺘﺎﺳﯿن‌دﺍ ﺑﯿﺮ ﺣۆﺯۆﻥ ﮐﯿﻤﯽ ﺣۆزۆنۆن‌ده ﺑﯿﺮ ﺁﯾﺮی‌لیق ﮐﯿﻤﯽ ﺁﯾﺮی‌لیغین‌دا ﺑﯿﺮﺣﺴﺮﺕ’ﻟﻪ ﺩﺍﺵ …

Read More »