ماوی ایتین گؤزلری / قابرییئل قارسییا مارکئز اۏ، دیقَّت’له منه باخېردې، من‌سه، بو قېزې اؤنجه‌لر هار‌دا گؤردۆڲۆمۆ یادېما سالا بیلمیردیم. اۏنون نم و مأیوس باخېش‌لارې کئرۏ‌سین لامپاسې‌نېن تیترک ایشېغېن‌دا پارېلدادې …
Read More »
اۏ بیر قادېن‌دېر / ساناز عباسی قۏرخا قۏرخا یۏلونان گئدیردی. اؤز کؤلگه‌سین‌دن بیله قۏرخوردو کؤرپۆنۆن چېخاجاغې‌نـا یئتیشدی چاره‌سیز’جه باخدې اۏیانا بویانا؛ بیر ألی اۆره‌ڲین‌ده قېش‌لارې تیتره‌یه-تیتره‌یه چېخدې. گؤزۆنۆن قېراغېن‌دان بیر کؤلگه …
Read More »
کۏما / ترانه قوربان‌لې (حیکایه) قضا باش وئرن‌ده حیسّ إتدی کی، بو، اؤنجه‌کی‌لره بنزه‌میر، باشا دۆشدۆ کی، هر شئی بیتیب. نه’سه دئمک ایسته‌دی، آمّا یانېن‌دا هئچ کیم یۏخ ایدی. …
Read More »
بؤرک اۏغروسو / آک‌شین خیال (ساچ‌لاری‌نین عطری‌نه، تبریزین هاواسېن‌دا دارېخمېشام، هم ده چۏۏۏخ!!!) آرتېق بیر ساعات‌دان چۏخویدو کی، دایاناجاغېن بیر کۆنجۆنه قېسېلاراق، ۶۴ نؤمره‌لی اۏتۏبوسو گؤزله‌ییردی. أصلین‌ده بو بیر ساعات عرضین‌ده …
Read More »
مکتوب / هئرمان هئسئ حؤرمت‌لی گۏلکئ جناب‌لارې، رسّام توشو’یلا یازدېغېنېز دَڲرلی مکتوبونوزا گؤره سیزه مینّت‌دارام. سیزین إتۏدلارېنېز منیم خۏشوما گلیردی، اۏنلارېن هر بیری منه یاخېن ایدی و منی سئویندیریردی. دۆنیا …
Read More »
یانلیش / تایماز مییانالی هاوانین ایستی‌سین‌دن کیریخیب، آلنین‌دان اۆزۆن‌دن تَر سۆزه-سۆزه، کُت‌ین آتیب قۏلونون اۆستۆنه تاکسی‌دان إندی. مشدحمزه‌علی آلچاق، دیغیریق، کئچل بیر کیشی’یدی. هَمَشه دوداغی‌نین ساغ طرفین‌ده سیقاری تۆستۆله‌یَردی. …
Read More »
قاپ‌قارا گۆنش / گۆنل عیمران محکمه پرۏسئسی قارانېن خسته‌ليڲِی‌نه گؤره چۏخ إرته‌لنميش‌دی. نهايت کی، بو گۆن پرۏسئس سۏنا چاتاجاق‌دې. ترسليک‌دن هاوا یئنی‌لندیریجی‌لر ايشله‌ميردی. سالۏن‌دا أڲله‌شن‌لرين ووردوق‌لارې عطيرلرين، بدن‌لری‌نين تر اييی …
Read More »
عزیز بالام گل یانیما گل اۆره‌گیم، بارماق‌لاریم داریخیب ساچ‌لاریندان ساری؛ یام یاشیل داغین یاماجین‌دا بۏل اۏت‌لی، گۆللۆ اۏتلاق وار ايدی کندین آداخلی چۏبانی هر گۆن قۏیون سۆرۆسۆن اۏرا آپاریب اۏتاراردی؛ …
Read More »
أبلفز شفاسی / ذکیه ذولفقاری قادین محررملیک گیرندن قالمیشدی قیزی‌نین ألینـده، هر گون هاوا قارانلامامیشدان تاتارلانیب، گئیینیب بزنیردی ؛دورما گلدیم شاخسئـیه؛ دسته‌یه. قادین یازیق بیلمیردی هانگی دردینه یئتیشسین.آتاسی إوین بیر گوشه‌سینده …
Read More »
رنگ‌لی کارانداش‌لار / شريف آغايار قادين إولی‌ليک‌دن يۏرولموشدو، کيشی عاييله‌سيندن يئنی’جه آيريلميشدی… قادينين إولی‌ليک‌دن يۏرولدوغو کيشی‌نين، عاييله‌سيندن آيريلديغی واخت، تصادۆفن سۏسيال شبکه‌ده تانيش اۏلدولار. قادين، بو ايل مکتبه گئدن …
Read More »
یئنی قاپی یئنی قاپی بیر یئنی باخیش دیر تورک دونیاسینا