یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar

قیسا حیکایه

قیسا حیکایه

یاد أل، دۏغما سېغال / آکشین خیال

download (22)

یاد أل، دۏغما سېغال / آکشین خیال گنج قادېن ۶ یاشلې قېزې‌نېن ألیندن توتوب، ۳۸ دَرَجه‌ ایستی‌دن قورتولماغېن تک چاره‌سی بو ایمیش کیمی قاچاراق، اؤزۆنۆ اوتوبوسون اۏرتا قاپې‌سېندان ایچه‌ری‌ آتدې. …

Read More »

یانلیش / تایماز مییانالی

yanlis-taymaz-miyanali-yeniqapi

یانلیش / تایماز مییانالی   هاوانین ایستی‌سین‌دن کیریخیب، آلنین‌دان اۆزۆن‌دن تَر سۆزه-سۆزه، کُت‌ین آتیب قۏلونون اۆستۆنه تاکسی‌دان إندی. مشدحمزه‌علی آلچاق، دیغیریق، کئچل بیر کیشی’یدی. هَمَشه دوداغی‌نین ساغ طرفین‌ده سیقاری تۆستۆله‌یَردی. …

Read More »

قاپ‌قارا گۆنش / گۆنل عیمران

قاپ‌قارا گۆنش / گۆنل عیمران

قاپ‌قارا گۆنش / گۆنل عیمران محکمه پرۏسئسی قارانېن خسته‌ليڲِی‌نه گؤره چۏخ إرته‌لنميش‌دی. نهايت کی، بو گۆن پرۏسئس سۏنا چاتاجاق‌دې. ترسليک‌دن هاوا یئنی‌لندیریجی‌لر ايشله‌ميردی. سالۏن‌دا أڲله‌شن‌لرين ووردوق‌لارې عطيرلرين، بدن‌لری‌نين تر اييی …

Read More »

أبلفز شفاسی / ذکیه ذولفقاری

zekiye

أبلفز شفاسی / ذکیه ذولفقاری قادین محررملیک گیرندن قالمیشدی قیزی‌نین ألینـده، هر گون هاوا قارانلامامیشدان تاتارلانیب، گئیینیب بزنیردی ؛دورما گلدیم شاخسئـیه؛ دسته‌یه. قادین یازیق بیلمیردی هانگی دردینه یئتیشسین.آتاسی إوین بیر گوشه‌سینده …

Read More »

رنگ‌لی کارانداش‌لار / شريف آغايار

Boyalikarandaslar-serifagayar-www.YeniQapi.com-

رنگ‌لی کارانداش‌لار / شريف آغايار   قادين إولی‌ليک‌دن يۏرولموشدو، کيشی عاييله‌سيندن يئنی’جه آيريلميشدی… قادينين إولی‌ليک‌دن يۏرولدوغو کيشی‌نين، عاييله‌سيندن آيريلديغی واخت، تصادۆفن سۏسيال شبکه‌ده تانيش اۏلدولار. قادين، بو ايل مکتبه گئدن …

Read More »

اۏروجلوق آنې‌لارې / ذکیه ذولفقاری (حیکایه)

zekiye

  اۏروجلوق آنې‌لارې / ذکیه ذولفقاری (حیکایه) بالاجا رادیودان سحر دوعاسی اوخونور: آللهم انی اسئلک… ائوین ساغ طرفینـده بیرتیرمه سوزنی’له اورتولموش میزین اوستونـده ، نفت‌لی ساماوار سیزیلداییر. اؤنونده آلمیوندان اولان بیر …

Read More »

ايتيريلميش گۆن‌لـَر / دينۏ بوتساتی

Dino Buzzati

ايتيريلميش گۆن‌لـَر / دينۏ بوتساتی إرنئست کازيررا گؤرسه‌دیش‌لی ماليکانه‌يه صاحيب اولدوق‌دان بير نئچه گون کئچميش ايشدَن گئری دؤنـَرکن اوزاق‌دان گؤردو کی، بير نفر کوره‌گينـده ايری کارتون قوتو، ماليکانه‌نی دؤورله‌يـَن حاصارين …

Read More »

بیر آنی-بیر حیکایه / آجی‌لی-شیرین‌لی بیر خاطره / ذکیه ذولفقاری

zekiye

بیر آنی-بیر حیکایه / آجی‌لی-شیرین‌لی بیر خاطره / ذکیه ذولفقاری ایکی ایل اؤنجه بیر خسته‌لیک‌دن دولایی، تهرانـدا عملیات اولدوم. موعالجه‌نین دوامینا حکیم‌لرین مصلحتی ایله تورکیه‌یه گئتملی اولدوم. تبریزدن ایزمیره دیرک …

Read More »

قېرمېزې فینجان / سارای محمد‌رضایی (حیکایه)

QIRMIZI-FINCAN-SARAY-MEHEMMED-RIZAYI-www.YeniQapi.com-2

قېرمېزې فینجان / سارای محمد‌رضایی (حیکایه) صندلی‌یه سؤیکه‌نیب، آیاق‌لارینی میزه ایلیشدیریر. ألینی فینجانین اوستونده ساخلاییر. ساعاتا باخیر، یئددی اوتوزدؤرد دقیقه. هاوا گئت­گئده قارانلیق‌لاشیر. شکیلی پنجره‌نین شیشه‌‌سینه دوشور. اؤزونه باخیب، بارماق‌لاری …

Read More »

بیر قتل-اینتیحار / جیمز جویس (حیکایه)

بیر قتل-اینتیحار / جیمز جویس (حیکایه) چئویرن: ائلمان موغانلی بیر کیشی ایله بیر قادین بیر آپارتماندا اؤلدولر، قتل- اینتیحار کئچن گئجه آلتادئنادا. کیشی 74 یاشلی، دومینیک ویتورییو، قادین ایسه اونون …

Read More »