من آدام‌لارې گؤزلریندن تانېیېرام / گۆل‌آی طاهیرلی (شعر) گؤزلرین آلتې کؤلگه‌لنیب‌سه، عؤمرۆن هاراسېنداسا گۆنَش باتېب. اۆرَکده یئر دۏلاندا درد گلیب گؤزلرین آلتېندا‌کې تۏربادا یېغېلېر. اوشاق‌لارېن گؤز‌لری کیچیک حیکایه‌لرینی دانېشېر. هانسې …
Read More »
گئجه دۆشۆنجه‌سی / میکایېل مۆشفیق (شعر) خۏشلادېغېم بیر گئجه، یئرلر، گؤڲ‌لر ایشېقلې، آی بیر سرخۏش گؤز کیمی، اولدوزلار یاراشېقلې. بونلارې سئیر إدرکن بیر آز فیکره گئد‌رکن فیکریم، حیسّیم، خیا‌لېم اۏ …
Read More »
سن یاخشې اۏل / گۆل‌آی طاهیرلی (شعر) گئتدین، اۏن اۏیونجاغېم واردې، اۏنونو دا آپاردېن. منیم ساغداکې بئشیم سۏلداکې بئشیمه یئتمیر. نه وار کی آددېم آتماغا؟ بیلیر‌سن ده، من یېخېلان دَڲیلم. …
Read More »
بیر قادېن واردې دئیه‌جکسن / گۆل‌ساده ایبراهېملې (شعر) بیر زامان‌لار بیر قادېن واردې دئیه‌جکسن، خیا‌لې سمادان، أل‌لری یۏسوندان، اۆره‌ڲی گۆنَشدن اۏلان بیر قادېن. سئودی دئیه‌جکسن، اوشاق کیمی سئودی، آنا کیمی …
Read More »
پایېز قادېن… / قمر سؤزآی (شعر) إح‌ح… پایېز قادېن آرزې‌لارېن تؤکۆلدۆ گؤزلریندن خزان یارپاق‌لارې کیمی… دویقو‌لارېن قوجاقلادې سَس‌سیزلیڲین قلبینی… سارېلدېغېن ظۆلمتین بۏغولدون قاران‌لېغېندا… عۆنوان‌سېز‌لېغېندا جان وئردی روحون… توش گلدی عؤمرۆن… …
Read More »
دارېخماق / گۆل‌ساده ایبراهیملی (شعر) هردن دارېخماغا واخت تاپمېر آدام، هردن اونودورسان یئر اۆزۆنده‌سن. بو صاباح آینادا اؤزۆمه باخدېم، گؤزۆمه، رنگیمه، اۆزۆمه باخدېم… گۆزگۆده تۏخاندېم دۏداق‌لارېما، یۆکله‌دیم بۏینومدان آخان سا‌چېمې …
Read More »
یوخوسوز گئجه‌لردن بیر نئچه داملا / آنا یولیا ایوانۏوا (شعر) یئنه بو صاباح، هر گۆنکۆ کیمی شکرسیز قهوه ایچرکن اۆزۆن بئینیمده چیچک‌لَندی گۆلۆشۆن داملادې گؤز‌لریمه دۆنیا‌نېن أن داد‌لې باشلانقېج قهوه‌سینی …
Read More »
ألویداع / جابیر نوروز (شعر) عئشقین’له آغلایان ایل‌لره ساچ‌لارېنا دۆزدۆڲۆم گۆل‌لره بو گۆندن عزیزیم دۆنیایا… “ألویداع..!” دئییرَم، ألویداع…! بیرزامان چارپان اۆرَکدیک بیرزامان، چاخان شیمشکدیک بیر زامان… بیر …
Read More »
آیاغېنې ایتیرمیش شالوار‌لار / ثاقیف زئینال (شعر) یای گئتمیش ده چۏخدان گئتمیش. زیوه‌‌لر گئیینمیش قالېن پالتار‌لارېنې. قۏنشو حَیَطدن یئللَنیر یئنه ساواشدا آیاق‌لارېنې ایتیرمیش شالوار‌لار، قۏل‌لارېنې ایتیرمیش کؤینک‌لر. قادېن‌لار إحتیاط’لا یویار، …
Read More »
پرۏستۏ / راسیم قاراجا (شعر) سئوگیدن دانېشما منه خیال محصولو دېر شاعیر‌لرین اویدوردوغو حَسرَتدن دانېشما منه قاران‌لېق دېر منه حَسرَتین نه اۏلدوغو قارا پالتار‌لې بیر قادېنا چئوریلیب آرخامجا گؤز یاشې …
Read More »
یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی باخېش دېر تۆرک دۆنیاسېنا
