یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar

ادبی نثر

ادبی نثر

عربی / جیمز جویس (چئویرن: ائلمان موغانلی)

عربی / جیمز جویس (چئویرن: ائلمان موغانلی) قوزئی ریچموند خییاوانی کور اولدوغونا،  “مسیحی قارداش لارین اوخولو” اوغلان لاری ائشیگه بوراخدیغی چاغدان سونرا، همه شه سایخاشلیق ایدی. خییاوانین کور قورتاراجاغیندا اولان …

Read More »

بعضاً چوخ اوزاقلاردا یاشایان بیری…/ پینار شاکر

بعضاً چوخ اوزاقلاردا یاشایان بیری.../ پینار شاکر

بعضاً چوخ اوزاقلاردا یاشایان بیری…/ پینار شاکر  بعضا چوخ اوزاقداکی بیر شهرین هاوا دورومونو ایزلرسن. بوگون قار یاغیر، هاوا سویوق اولاجاق. قالین گئیینسه باری دییَرسن. یا، بوگون یاغیش یاغیر، گؤره …

Read More »

بیر قتل-اینتیحار / جیمز جویس چئویرن: ائلمان موغانلی

بیر قتل-اینتیحار / جیمز جویس چئویرن: ائلمان موغانلی بیر کیشی ایله بیر قادین بیر آپارتماندا اؤلدولر، قتل- اینتیحار کئچن گئجه آلتادئنادا. کیشی 74 یاشلی، دومینیک ویتورییو، قادین ایسه اونون یاشام …

Read More »

تانری ایله دانیشیق/ رابیند رانات تاقور (چئویرن: ائلمان موغانلی)

download (15)

سوردوم: بشرین نه یی سیزی داها آرتیق حئیرتلندیریر؟ تانری دئدی: اوشاقلیغی، بو کی اونلار اوشاق اولدوق لاریندان تئز یورولورلار، تئز بؤیومه گه تله سیرلر و سونرا اوشاقلیق لارینین حسره تینی یئییرلر. بو کی ساغلیق لارینی پول قازانماغا خرجله ییرلر و سونرا پول لارینی ساغلیق لارینی قوروماغا خرجله ییرلر.

Read More »

بو ائودن هیس اییسی گلیر/ پریسا میرزایی ماهر

images (20)

بو ائودن هیس اییسی گلیر/ پریسا میرزایی ماهر   تنگه ­نی دؤنوب دایانیرام قاپی­نین دالیندا. هیس اییسی گلیر… چوروموش قاپینی ایته­ له ­ییب حیطه کئچیرم. هر یئر سس­سیز – سمیرسیز. …

Read More »