یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی باخېش دېر تۆرک دۆنیاسېنا
هرکس دؤنه‌جک کؤلگه‌سینه / موصطافا شیخ‌پور (شعر) إویمین ایچینده بیر إو وار اۏرادا من يۏخام قاپېمېزې دؤڲه‌جکلر بیری‌لری اۏلمایېنجا دؤنه‌جکلر إولرینه اۏلدوغوم شهرده بیر شهر وار بو شهرده من یۏخام …
Read More »
من آدام‌لارې گؤزلریندن تانېیېرام / گۆل‌آی طاهیرلی (شعر)
من آدام‌لارې گؤزلریندن تانېیېرام / گۆل‌آی طاهیرلی (شعر) گؤزلرین آلتې کؤلگه‌لنیب‌سه، عؤمرۆن هاراسېنداسا گۆنَش باتېب. اۆرَکده یئر دۏلاندا درد گلیب گؤزلرین آلتېندا‌کې تۏربادا یېغېلېر. اوشاق‌لارېن گؤز‌لری کیچیک حیکایه‌لرینی دانېشېر. هانسې …
Read More »
إسکی‌شهیر خاطیره‌لری (۱) / علی چاغلا (شعر)
إسکی‌شهیر خاطیره‌لری (۱) / علی چاغلا (شعر) ایندی من، گؤڲده چَتیری آچېلمایان پاراشۆتچۆیم. گؤڲدن گؤڲ گؤزلرینه دۆشۆرَم ایندی من گؤزلرینه تاپشېر منی، بۏغماسېنلار اۆزمک باجارمېرام. سَنین گؤزلرین دَنیز، منیم دردلریم …
Read More »
اۏیانماق / علی چاغلا (شعر)
اۏیانماق / علی چاغلا (شعر) بیر شَهَر گؤرۆرَم یوخولارېمدا قاران‌لېق کۆچه‌لرینده شۆشه‌سی آچېق بوراخېلمېش بۏش ماشېن‌لار دووار‌لارېندا قان ایسپرئیی ایله یازېلمېش غضب‌لر پۏلیس‌لرین ایش‌لری یۏخ دېر غضبچی‌لر’له ایسپرئی ساتان‌لارې آختارېر‌لار …
Read More »
گئجه دۆشۆنجه‌سی / میکایېل مۆشفیق (شعر)
گئجه دۆشۆنجه‌سی / میکایېل مۆشفیق (شعر) خۏشلادېغېم بیر گئجه، یئرلر، گؤڲ‌لر ایشېقلې، آی بیر سرخۏش گؤز کیمی، اولدوزلار یاراشېقلې. بونلارې سئیر إدرکن بیر آز فیکره گئد‌رکن فیکریم، حیسّیم، خیا‌لېم اۏ …
Read More »
آدسېز شعر! / امین حاجیلو (شعر)
آدسېز شعر! / امین حاجیلو (شعر) یالنېزلېغېمېن دووارېنا دېرماشان حۆزون‌لریم’له حیات‌دان فراگمئنت‌لر سوندوم بیر: قادېن ایچه‌ری گیرَر، کیشی یاتمېش ایکی: کیشی قادېنېن ساچېنې اۏخشار اۆچ: قادېنېن قارنې بورنوندا دؤرد: یالنېزلېق …
Read More »
بو گئجه / مهری زارع (شعر)
بو گئجه / مهری زارع (شعر) تانرېم بو گئجه بير ايسته‌ڲيم وار سن‌دن آینادا شاعیر گؤرمک ایسته‌ییرم آرتېق دیزلریمده‌کی آغېرلېغې میصراع‌لار’لا پایلاشماق ایسته‌ییرم تانرېم بو گجه اونوتقان‌لېغې قاپېما پای گؤندر …
Read More »
کؤچ / میرحسین دلداربناب (شعر)
کؤچ / میرحسین دلداربناب (شعر) دور آیاغا گئدک، بیز گئتمه‌لی‌ییک قۏرخا-قۏرخا یاشام، اؤلۆمدن پیس دیر! چکینه-چکینه نفس چکمه‌دن ایچیمین هاواسې، دومان دېر سیس دیر سیزلری بیلمیرم! منه أل وئرمز بئله …
Read More »
سن یاخشې اۏل / گۆل‌آی طاهیرلی (شعر)
سن یاخشې اۏل / گۆل‌آی طاهیرلی (شعر) گئتدین، اۏن اۏیونجاغېم واردې، اۏنونو دا آپاردېن. منیم ساغداکې بئشیم سۏلداکې بئشیمه یئتمیر. نه وار کی آددېم آتماغا؟ بیلیر‌سن ده، من یېخېلان دَڲیلم. …
Read More »
توتولارکن / علی نوروَش (چاغلا) (شعر)
توتولارکن / علی نوروَش (چاغلا) (شعر) قاناد آچدېم اوچماغا، قانادېمدان ووردولار. آددېم آتدېم قاچماغا، منی یامان یۏردولار. یۏردولار، قاچانمادېم، – تۆلکۆ‌لرین ألیندن. ووردولار، اوچانمادېم، سؤز چکدیلر دیلیمدن. بو کامئرا چۏخ …
Read More »