یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی باخېش دېر تۆرک دۆنیاسېنا
هرکس دؤنه‌جک کؤلگه‌سینه / موصطافا شیخ‌پور (شعر) إویمین ایچینده بیر إو وار اۏرادا من يۏخام قاپېمېزې دؤڲه‌جکلر بیری‌لری اۏلمایېنجا دؤنه‌جکلر إولرینه اۏلدوغوم شهرده بیر شهر وار بو شهرده من یۏخام …
Read More »
إسکی‌شهیر خاطیره‌لری (۱) / علی چاغلا (شعر)
إسکی‌شهیر خاطیره‌لری (۱) / علی چاغلا (شعر) ایندی من، گؤڲده چَتیری آچېلمایان پاراشۆتچۆیم. گؤڲدن گؤڲ گؤزلرینه دۆشۆرَم ایندی من گؤزلرینه تاپشېر منی، بۏغماسېنلار اۆزمک باجارمېرام. سَنین گؤزلرین دَنیز، منیم دردلریم …
Read More »
اۏیانماق / علی چاغلا (شعر)
اۏیانماق / علی چاغلا (شعر) بیر شَهَر گؤرۆرَم یوخولارېمدا قاران‌لېق کۆچه‌لرینده شۆشه‌سی آچېق بوراخېلمېش بۏش ماشېن‌لار دووار‌لارېندا قان ایسپرئیی ایله یازېلمېش غضب‌لر پۏلیس‌لرین ایش‌لری یۏخ دېر غضبچی‌لر’له ایسپرئی ساتان‌لارې آختارېر‌لار …
Read More »
گئجه دۆشۆنجه‌سی / میکایېل مۆشفیق (شعر)
گئجه دۆشۆنجه‌سی / میکایېل مۆشفیق (شعر) خۏشلادېغېم بیر گئجه، یئرلر، گؤڲ‌لر ایشېقلې، آی بیر سرخۏش گؤز کیمی، اولدوزلار یاراشېقلې. بونلارې سئیر إدرکن بیر آز فیکره گئد‌رکن فیکریم، حیسّیم، خیا‌لېم اۏ …
Read More »
آدسېز شعر! / امین حاجیلو (شعر)
آدسېز شعر! / امین حاجیلو (شعر) یالنېزلېغېمېن دووارېنا دېرماشان حۆزون‌لریم’له حیات‌دان فراگمئنت‌لر سوندوم بیر: قادېن ایچه‌ری گیرَر، کیشی یاتمېش ایکی: کیشی قادېنېن ساچېنې اۏخشار اۆچ: قادېنېن قارنې بورنوندا دؤرد: یالنېزلېق …
Read More »
کؤچ / میرحسین دلداربناب (شعر)
کؤچ / میرحسین دلداربناب (شعر) دور آیاغا گئدک، بیز گئتمه‌لی‌ییک قۏرخا-قۏرخا یاشام، اؤلۆمدن پیس دیر! چکینه-چکینه نفس چکمه‌دن ایچیمین هاواسې، دومان دېر سیس دیر سیزلری بیلمیرم! منه أل وئرمز بئله …
Read More »
توتولارکن / علی نوروَش (چاغلا) (شعر)
توتولارکن / علی نوروَش (چاغلا) (شعر) قاناد آچدېم اوچماغا، قانادېمدان ووردولار. آددېم آتدېم قاچماغا، منی یامان یۏردولار. یۏردولار، قاچانمادېم، – تۆلکۆ‌لرین ألیندن. ووردولار، اوچانمادېم، سؤز چکدیلر دیلیمدن. بو کامئرا چۏخ …
Read More »
نَفَس‌لرین…/ بولود مرادی (شعر)
نَفَس‌لرین…/ بولود مرادی (شعر) نفس‌لرین قوش للـه‌ڲی… آغزېنداکې سؤزجۆک‌لر پېرېلدایېر اوچوشورلار بیر بیر گۆللـه دَڲیر، دۆشۆرلر قانایا… قانایا… بو قۏجا کافه‌نین هاوالې باشېنا یۏرقون فینجان‌لارېن ماوی دۏداغېنا آدام‌لارېن گلیب-گئدن دارېخمالارې …
Read More »
شاعیر ایله دۆنیا / حسین رزمی (شعر)
شاعیر ایله دۆنیا / حسین رزمی (شعر) گؤرۆرسَن دۆنیانېن ایشینی شاعیر!؟ أن یاخېن یئریندن وورولور اینسان دۆز اۏ گؤزله‌مه‌دیڲی یئریندن! بیردن گؤرۆر کی دؤرد پېچاق چکیلدی دردی اۆستۆنه، اۏ یارالارېن …
Read More »
بیری وار / فرهاد کدخدائی (شعر)
بیری وار / فرهاد کدخدائی (شعر) دوستاق ایسه؛ میله‌لرین اۏ تایې……بو تایې دۆنیا دۆشۆندۆکجه بیر اۏلترا لایت نۏت’لا بیری وار یالوارماغا بارماق‌لارېم أل‌لرینده اولدوزلار دؤڲمه‌لَنیر بیر-بیر گۆنش؛ ایچی بۏش طبیل …
Read More »