یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar

ادبیات

ادبیات

آزادلیق / سیما دیدار

_simadidar

آزادلیق / سیما دیدار   آزادلیغین یاخینلاشیر دئدیلر آزادلیق دئدیک‌لری یالنیز بیر قاپی ­دیر آچیلاجاق‌­دیر اۆزۆمه آما من اۏنلارا دئمه­‌دیم بو قاپی‌­نین آرخاسیندا آزادلیق اۏلسایدی من بوردا نئیلیردیم! 90/5/21_تبریز

Read More »

واز کئچین بو سئودا’دان! / محمد رحمانی‌فر

IMG_20180221_153502_286

واز کئچین بو سئودا’دان! / محمد رحمانی‌فر دۏخسان ایل‌دن آرتیق ‌دیر، بو اؤلکه‌ده تۆرکجه‌نی آرادان آپارماق آماجی ایله بۆتۆن گۆجۆنۆزۆ بیر یئره ییغیب‌سینیز. آنجاق، بو‌گۆنه‌‌ دک، نه تک’جه بو یۏل‌دا …

Read More »

پئشمان تانرې / پوزغون توفارقان‌لې

photo_2018-01-28_23-59-37

  مئزون‌لار آراسى بير يارېشما دېر مانكَن دۆشۆنرلرین فَشئن دۆشۆنجه‌لرى يايلام‌’دا يئنى قاورام‌لار بازارلانېر پوست مودئرن‌له‌شير دَڲرلر قورام‌لار گونجَل‌له‌شير دورمادان داها قوتسال‌لېق إنديريم ايله بئله آلېنمايېر چاغ‌داش‌لېق ياتېرې‌نا گؤمۆلۆر آنتيك …

Read More »

سن‌سیزلیڲین ایلک گۆنۆ / رعنا زارع

rena-zare-22-yeniqapi-1

  بو گۆن یوخودان اویانېب أل‌ اۆزۆمۆ یووارکن آینایا باخدیم یوخ! بو من دڲیلم منیم ساچ‌لارېم‌’دا دۆنه‌نه کیمی آغ یوخودو کی باخ! گؤزلریمین آلتېن‌’دا بیر قارا بولود اوزانېب! دۆنن گئجه‌ …

Read More »

إله اوتانېرام / شاهمار اکبرزاده

aq

  بیر گۆن قاباغېمی کسه‌جک اؤلۆم ذرره‌’جه گؤزۆمه گلمیر اؤلمه‌ڲیم إله اوتانېرام، گله‌سن، گۆلۆم سنین آیـاغېنا، دورا بیلمه‌ڲیم نامرد دېر اؤلۆم‌دن اۆشه‌نیب قورخان بیر شربت ندېر کی، ایچه بیلمه‌‌ڲم إلـه …

Read More »

سئچیم‌سیز عدالت / محمد حسن نژاد “ایلقار”

photo_2017-12-13_12-17-42

سئچیم‌سیز؛ یوخ، واردان عابېر بویلوسو بیر عاردان دوغولموش بیری‌، قارېن اوغروسو یالان دوغروسو باخېش‌لار سورغوسو شیرین آجې یاشادېم گۆنه‌شی کؤلگه‌’ده یولو یولچو‌’دا ایتیب، سوسدوغون آنا شۆکۆرلر دیله‌ییرلر من‌دن! اووووف، اوف …

Read More »

آخيردی دۆنيايا بير شاعير قانی / بهروز صدیق

behruz-sediq-2-yeniqapi.com-

  ‍ يئتيم يارپاغی‌نی تؤكۆردۆ آغاج آخيردی دۆنيايا بير شاعير قانی بير سئون آزالدی دۆنيادان دۆنن بۆرۆدۆ ماتمی آذربايجانی ساز دا لال اولدو دووار’دا آسیلی اۆرک‌لر كدرلی اۆرک‌لر پاس‌لی باغچام‌’دا …

Read More »

يادېما دوشدو! / کریم گل اندام / باکې-1370

photo_2018-01-18_09-58-47

تانېشدېغېمېز گۆن من سن ایله تک، إی هامې’دان گؤیچک يادېما دوشدو! تئلینه ووردوغوم او نازیک چیچک، إی هامې’دان گؤیچک یادېما دوشدو! دایانېب‌، دوردوغوم یئر گۆن’ده-گۆن’ده هر گلیب اؤتنده، گؤزۆم-گؤزۆن’ده صداقت’له …

Read More »

ساز’داکی ناله‌لر، ساز’دا کی غم‌لر / علی رشتبر «قاییب»

photo_2017-11-17_10-04-10

  ساز’داکی ناله‌لر، ساز’دا کی غملر بیر یئتیم اوبانین سیزیلتی‌سی دیر اوخشایان آنانین کؤورک آتانین بالانین دردین‌’ده، اینیلتی‌سی دیر سسی دیر آراز’دا سوسقون آخیشین اودو دور بویلانان حسرت باخیشین چاخناشان …

Read More »

قاشقایی شاعیرلری / عوض الله صفری کشکولی / کوچنده

photo_2018-01-16_04-10-40

قاشقایی شاعیرلری / عوض الله صفری کشکولی / کوچنده چیرپینیب چالدی قاناد سان کی گؤیرچین اوره‌گیم خیالیم آغریـدان آشیب اولوب آیدین اوره‌گیم اوغرادی قاف نفسی جانیما ساغـدان و منیم سول …

Read More »