یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar

ادبیات

ادبیات

آخيردی دۆنيايا بير شاعير قانی / بهروز صدیق

behruz-sediq-2-yeniqapi.com-

  ‍ يئتيم يارپاغی‌نی تؤكۆردۆ آغاج آخيردی دۆنيايا بير شاعير قانی بير سئون آزالدی دۆنيادان دۆنن بۆرۆدۆ ماتمی آذربايجانی ساز دا لال اولدو دووار’دا آسیلی اۆرک‌لر كدرلی اۆرک‌لر پاس‌لی باغچام‌’دا …

Read More »

يادېما دوشدو! / کریم گل اندام / باکې-1370

photo_2018-01-18_09-58-47

تانېشدېغېمېز گۆن من سن ایله تک، إی هامې’دان گؤیچک يادېما دوشدو! تئلینه ووردوغوم او نازیک چیچک، إی هامې’دان گؤیچک یادېما دوشدو! دایانېب‌، دوردوغوم یئر گۆن’ده-گۆن’ده هر گلیب اؤتنده، گؤزۆم-گؤزۆن’ده صداقت’له …

Read More »

ساز’داکی ناله‌لر، ساز’دا کی غم‌لر / علی رشتبر «قاییب»

photo_2017-11-17_10-04-10

  ساز’داکی ناله‌لر، ساز’دا کی غملر بیر یئتیم اوبانین سیزیلتی‌سی دیر اوخشایان آنانین کؤورک آتانین بالانین دردین‌’ده، اینیلتی‌سی دیر سسی دیر آراز’دا سوسقون آخیشین اودو دور بویلانان حسرت باخیشین چاخناشان …

Read More »

قاشقایی شاعیرلری / عوض الله صفری کشکولی / کوچنده

photo_2018-01-16_04-10-40

قاشقایی شاعیرلری / عوض الله صفری کشکولی / کوچنده چیرپینیب چالدی قاناد سان کی گؤیرچین اوره‌گیم خیالیم آغریـدان آشیب اولوب آیدین اوره‌گیم اوغرادی قاف نفسی جانیما ساغـدان و منیم سول …

Read More »

نه‌ییمیش‌سن آخی سن / حکیمه باباکیشی‌زاده «نغمه»

photo_2018-01-14_09-54-01

  زیلله‌نیب کپه‌نک کؤنلۆم اوچوشا اویوتماسا لالا باخیش‌لاری‌نا هۏپاجاق بولود قانادیما دۏغروسو باییلیرام کئفیم‌دن نوش اۏلور گؤزلری پییالا بیر باخیش بیر دؤنۆش همی ده  یؤنۆمه بیر آددیم تله‌سیک اؤپۆش آت‌دان …

Read More »

یاتیب دۆنیا من اۏیاغام بیر ده یار / تبسم عبدالّه‌زاده

یاتیب دۆنیا من اۏیاغام بیر ده یار / تبسم عبدالّه‌زاده

یاتیب دۆنیا من اۏیاغام بیر ده یار / تبسم عبدالّه‌زاده اوزاق‌لاردان آلۏو وورور اۆزۆمه سایاق‌لاییر تب ایچین’ده سؤزلريم یاخین‌لیق’دا شاختا کسیر کؤنلۆمۆ بوزا دؤنۆر سنه باخان گؤزلريم پۏزقون اۏلوب خاطیره‌لر …

Read More »

سس آتین! / ایشیق‌لار داریخیر کیتابین‌’دان / بهزاد بیات فرد “حسرت”

photo_2018-01-07_09-37-20

  سس آتين بلكه بو سس بيرليگی گلسین بو کارا سس آتین بلکه بیری بیزلری بوردان آپارا بیچیلیب باختیمیزین أگنینه یاس اویخولاری بيزى هاردان گؤتوروب تانرى گتیرمیش گؤر هارا بیز …

Read More »

بو آخشام شعریم‌ده خوش گؤردوک سنی / دومان صفر اوغلو

photo_2018-01-06_12-14-21

بو آخشام شعریم‌ده خوش گؤردوک سنی اؤزونه سیغماییر داها دفتریم گؤزلری دنیزلر سرگیسی  هئی . . . هئی . . . ایندی سیگارئتیم‌ده سوروردوم سنی ایچیمه یایارکن گؤزوم‌دن آخدین منی …

Read More »

مارالین جئیران قوناغی / محمد حسن نژاد

photo_2017-12-13_12-17-42

عزیز بالام گل یانیما  گل اۆره‌گیم، بارماق‌لاریم داریخیب ساچ‌لاریندان ساری؛ یام یاشیل داغین یاماجین‌دا بۏل اۏت‌لی، گۆللۆ اۏتلاق وار ايدی کندین آداخلی چۏبانی هر گۆن قۏیون سۆرۆسۆن اۏرا آپاریب اۏتاراردی؛ …

Read More »

یئنه سن‌سیز خیاوان‌لار بو گئجه قان دیله‌نیر / فرزین نقی‌یان

photo_2017-12-28_15-13-44

  یئنه سن‌سیز خیاوان‌لار بو گئجه قان دیله‌نیر أل-أله گزدیگیمیز بوش کوچه‌لر جان دیله‌نیر یاپیشیب دیر أتگیم‌دن سورونور هئی بو شهر نه شهر، بلکه سنی هر کؤشه هر یان دیله‌نیر …

Read More »