یئنی یازی‌لار / Yeni Yazılar

ادبیات

ادبیات

سن‌سیز او گئجه…/ سعید موغانلی

seid-muganli-YeniQapi

سن‌سیز او گئجه…/ سعید موغانلی   اؤپۆش‌سۆز اوتاق گۆلۆش‌سۆز دووار مَن أل‌لـَرینی بیر ایتیک  کیمی آختاریرام… و یالقیز-یالقیز آغلاییرام… آج، سوسوز، وودکاسیز، پاراسیز یالقیزلیغیم‌’لا قهوه ایچیرم! قارانلیق’لا سیگار چکیرم! شعرلـَریمی …

Read More »

ايتيريلميش گون‌لـَر / دينو بوتساتی

Dino Buzzati

ايتيريلميش گون‌لـَر / دينو بوتساتی  إرنئست کازيررا گؤرسه‌دیش‌لی ماليکانه‌يه صاحيب اولدوق‌دان بير نئچه گون کئچميش ايشدَن گئری دؤنـَرکن اوزاق‌دان گؤردو کی، بير نفر کوره‌گينـده ايری کارتون قوتو، ماليکانه‌نی دؤورله‌يـَن حاصارين …

Read More »

پاییز دیر! / زهرا نظرنژاد(داملا)

Zehra-Nezernijad-www.YeniQapi.com-

پاییز دیر! / زهرا نظرنژاد(داملا)   پاییز دیر ، شاعیر دیر، سئوگی دیر، سَن‌سـَن و پنجره‌میزین چیغیرتی سَسی بوتون وارلیغیمی تیتره‌دیر آنجـاق کیپریگینـدن أسـَن باهار نَفَسی   گئدیرسن اولورام بیر گؤگ قورشاغی تام …

Read More »

بیر آنی-بیر حیکایه / آجی‌لی-شیرین‌لی بیر خاطره / ذکیه ذولفقاری

zekiye

بیر آنی-بیر حیکایه / آجی‌لی-شیرین‌لی بیر خاطره / ذکیه ذولفقاری ایکی ایل اؤنجه بیر خسته‌لیک‌دن دولایی، تهرانـدا عملیات اولدوم. موعالجه‌نین دوامینا حکیم‌لرین مصلحتی ایله تورکیه‌یه گئتملی اولدوم. تبریزدن ایزمیره دیرک …

Read More »

یانلیش آدیم / صیاد زیادپور

SeyyadZiyadpur-www.YeniQapi.com-

یانلیش آدیم / صیاد زیادپور   “صاد”ی موشـَدد “یا”یـا “ألیف “ی “دال”ا قـاتیب کیملیک وثیقـه‌مه یازدیلار. عربجـه آدیمـدان باشلادی اؤگئی‌لیگیم آدیم اویغون گلمـه‌دی، تورک کاراکتئریمـه بیرگه گـَلـَن اینجه-قالین سسلی‌لـَری پوزدو …

Read More »

یاواش یئری / زلیمخان یعقوب

zelimxan yaqub-www.YeniQapi

یاواش یئری / زلیمخان یعقوب آی بــولاق باشينــــا تَلـه‌سَن گـــــؤزل، عاغليمی باشيمـدان آل، يــاواش يئری. تَرپـه‌نـَــر يئرينــدن داغ‌لاريــن مئهــــــی، سوروشـَر باشينـدان شال، ياواش يئری. اؤتوشـَـــن آی‌لارا، ايل‌لـَـــــره يالـــــــوار، گـَزمه‌گه نـه …

Read More »

ساده‌جـه سـَن یاشا / سحر بارانی

seherbarani-yeniqapi

ساده‌جـه سـَن یاشا / سحر بارانی   ايچيمده فيرتينا قوپاجاق شَهَرين بوتون آغاج‌لاری آنـا دئيه باغيریرلار أزبرلـَرينی و قان قوسور آغيزلارا چارميخلانان تاختا ديل‌لـَر ايچيمـده قاسيرغالارا دؤل‌لـَنميش بير عوصيان اويانير …

Read More »

سن‌سیزلیک / آیهان میانالی

IMG_20170715_132226

سن‌سیزلیک / آیهان میانالی (بو سطیرلر شعر یوخ، اۆرَک سیزیلتی‌لاری دیر، موغانین مَلَک نیشانلی قیزی “آتئنــا”نین تمیز روحونا سونولور) آلازلانیر شَهَرین بئلی بۆکۆلمۆش خسته دۆشۆنجـه‌سی.. بوراسی حسین جاوید’دن، ایبلیسی ایکی قورتوملوق …

Read More »

آناما مغلوب اولان ساچ‌لاریم / سئوينج إل‌سئوَر

a105d1d0750a1cb7d6b4ddc212c674a6

آناما مغلوب اولان ساچ‌لاریم / سئوينج إل‌سئوَر  “ساغ آغا، ساچ آغا، سنی چاغيرير…” ننـه‌م هر آدديميندا دوداغی‌نين آلتينـدا غريبه دوعالار اوخويار، سحر-آخشام زومزومه إدَردی. جومـا آخشام‌لاری بيشيريلـَن يئمک‌لردن دادماغا اؤلولری …

Read More »

زَهــرا، خوجالـی اوشاق‌لاری‌نـا دئ کی…/ مئهريبان ناغی‌يئوا

zehra-quliyeva-www.YeniQapi.com-

زَهــرا، خوجالـی اوشاق‌لاری‌نـا دئ کی…/ مئهريبان ناغی‌يئوا سَن ده شَهيد اولـدون، خوجالـی‌داکی اوشاق‌لار کيمی. ايل‌لـَر کئچـه‌جـَک، فصيل‌لـَر دَگيشه‌جـَک سَنين ياشيدلارين اولان اوشاق‌لار بؤيويـه‌جـَک، آمـا سَن إلـه ايکی ياشينـدا قالاجاق‌سـان خوجالـی‌داکی …

Read More »