اوشاق‌لار
پنجره‌دن یاش گلیر / إلشن میانالی پنجره‌دن یاش گلیر، سانکی تانری آغلاییر… بری باخیرسان باخ، یا دا چیخ گئت بورالاردان! بولودلار کؤینک‌لری‌نی سیخارکن، بیزیم پنجره‌لر ایسلانیر؛ آتام یازیر، من باخیرام، …
Read More »پنجره‌دن یاش گلیر / إلشن میانالی
اوشاق شعری / آنا یوردوم
اوشاق شعری / آنا یوردوم عبدالله شاییق چؤل‌لرين دير شن، هر يئرين گۆلشن. سن نه گؤزلسن إی آنا وطن! باغ‌دير، أکين دير هر بير بوجاغين، قيزيل تکين دير ساری تۏرپاغين. بؤیۆتدۆن بيزی، …
Read More »مارالین جئیران قوناغی / محمد حسن نژاد
عزیز بالام گل یانیما گل اۆره‌گیم، بارماق‌لاریم داریخیب ساچ‌لاریندان ساری؛ یام یاشیل داغین یاماجین‌دا بۏل اۏت‌لی، گۆللۆ اۏتلاق وار ايدی کندین آداخلی چۏبانی هر گۆن قۏیون سۆرۆسۆن اۏرا آپاریب اۏتاراردی؛ …
Read More »“اومود باهارا دوغرو” چیلله شعری / محمد حسن نژاد “ایلقار”
پاییز یئتیردی سونا باغ بوروندو آغ دونا اوتورموشوق کورسوده گؤزله‌ییریک قار قونا خوش گلیبسن قار قیزی دمله‌میشیک یارپیزی یازی‌میز سولو اولسون کسدی آتام قارپیزی قیش گله‌جک‌دیر قوناق …
Read More »دونیا گئدیشاتیندان اوشاق‌لارا قالان پای، صولح و اینسان‌لیق دیر یوخ’سا آجیناجاق‌لی یاشام ؟/محمدحسن نژاد ” ایلقار “
دونیا گئدیشاتیندان اوشاق‌لارا قالان پای، صولح و اینسان‌لیق دیر یوخ’سا آجیناجاق‌لی یاشام ؟/محمد حسن نژاد ” ایلقار ” 💠اورک سؤزوم ☘️دئییردیک بیرطرف‌دن اینسان‌لارین دوشونجه‌سی یوخاری گئدر بیر …
Read More »اوشاق‌لاری کیتاب’لا یولداش إدین!
اوشاق‌لاری کیتاب’لا یولداش إدین! دوشونجه‌لی آنا-آتالار اوشاق‌لاری‌نين کيتاب’لا دوست‌لوق قوروب، عؤمور بویو اونلارین اوخوماغینی ايسته‌ييرلر. آنجاق اوشاغا، یالنیز سؤز اولاراق، کيتاب اوخوماسينی سؤيله‌مک يئرينه، اونلارا اؤرنک اولماق اوچون کيتاب اوخوماق …
Read More »قار دَنـه‌سی…
قار دَنـه‌سی… قار دَنـه‌سی داريخيردی. قرارا گلدی کی، بير آز اوچسون. اوچـدو، اوچـدو…بير آغاجين بوداغينا قونـدو. بوداق‌دا بير يارپاق قالميشـدی، کولـَک بير آزدان اونو قوپاريب تورپاغا آتدی. قار دَنـه‌سی إلـه …
Read More »اۇشاق شعری / اۇشاق و بۇز
اۇشاق شعری / اۇشاق و بۇز درسه گئدن بير اۇشاق چيخدی بۇز اۆسته قوچاق. سورۇشدۇ بيردن-بيره دَيدی اۆز اۆسته يئره. دۇردۇ اۇشاق نئيله دی؟ بۇزا بئله سؤيله دی: « سن …
Read More »تورک اوشاق‌لاری / یاغمور مهدیزاده
تورک اوشاق‌لاری / یاغمور مهدیزاده آد: یاغمور سوی آد: مهدیزاده دوغوم تاریخی: ۱۳۸۸/۱۱/۲۹ ۲۰۱۰/۰۲/۱۸ دوغوم یئری: سالماس
Read More »یازیلیم‌لار / آیی خورولداییر
آد: آیی خورولداییر حاضیرلایان: بوببو قروپو bubbu.ir بیتیک (کتاب) باشلیغی: Bear Snores On یازار: کارما ویلسون رسام: جئین چاپمن چئویرمن: «خوخان» سایتی‌نین امکداشی – سپیده ابوطالبی سس یؤنتیجیسی: اولکر …
Read More »