حیات / اسماعیل پیل‌پایه اؤیرشمک دَڲیل کی حیات دَڲیل اؤیرنمک یاشاماق چۆنکۆ هئچ زامان آن‌لاردان، ساعات‌لاردان و ایل‌لرین باغلیغیندان، دره بیلمیرسن کی، دَڲیشیک‌لیک بارېنې؛ سطیر-سطیر کیتاب‌لارېن أزبریندن کلمه-کلمه دۏداق‌لارېن دَبرمه‌ڲیندن …
Read More »
اؤتن گونلرین قوجا قارتالی گنجعلی صباحی‌نین حیات و یارادیجیلیغینا دایر / ائلدار موغانلی معاصر گونئی آذربایجان ادبیاتی‌نین نثر قولو، قوجامان یازیچیمیز گنجعلی صباحی‌نین آدی‌لا باغلی‌دیر. آذربایجان دیلی و ادبیاتی اوزره …
Read More »
وداع مارشې / فرشته صیامی هاوا آلاجا قاران‌لېق سس‌سیز قال وداع مارشې چالېنېر قولاق‌لارېمدا من و سن آخ سن سن سن یئنه دارالدې باغرېم قېسقاندې اؤلۆمۆ إشیت وداع مارشې‌نې قۏل‌لارېمدا …
Read More »
باغرې قان اۏلموش تۏرپاغېم / دومان بختیاری داغ آلېشېب مئشه یانېر هاردادېر؟! بو تۏرپاغېن قایغې‌سېنې چکن‌لر یاتاق‌لاردا یۏرقان چکیب باشېنا- قاراداغا گؤز یاشېنې تؤکن‌لر یانان منیم اۆره‌ڲیم‌دیر ألیم‌دیر سولوق وورور …
Read More »
گۆنده‌مین ایچینده‌کی ایتن یۏل‌لار! / آیهان میانالې اۏرتام‌لارېمېزېن چۏخونو گزیب دۏلاندېغېم دورومدا، اینسان‌لارېن گۆنۆ-گۆندن ایچدن بۏشالما‌لارېنې ایزله‌ییب چۏخلو سۏرغولارې بئیین-زئیینیمده یانېتلایا بیلمه‌میشم! اۏ سۏرغولاردان بیریسی بودور: نه‌دن و نه اۆچۆن …
Read More »
ماکسیم گۏرکی و باهائی‌لیک / محمد رحمانی‌فر بابی‌لیک هابئله باهائی‌لیڲین هم یارانماسېندا هم ده یایېلماسېندا اینگیلتره (انگلستان) دانېلماز رۏل اۏینامېشدې. بونو بوگۆن هامې بیلیر. آنجاق، بو آرادا روس‌لارېن اۏینادېق‌لاری رۏل …
Read More »
وار اۏلماق / هديه شفاقت (حیکایه) هر شئی تصادۆفَن بئله آلېندې…. ——– قادېن پیلله‌کن‌لرین سو‌لارا تۏخاندېغې یئرده کؤکسۆنۆ قاباردېب اۆزۆ کۆله‌ڲه دایانمېشدې. -سلام -سلام… عادَتَن قادېن‌لار تانېمادېق‌لارې آدامېن سلامېنې آلمېر‌لار. …
Read More »
إو تیکدیرمک ایسته‌ییردی/ عزیز نسین (حیکایه) اوشاق‌لېقدان بو یانا کیرایه‌ده یاشاماغېن نه اۏلدوغونو بیلدیڲی اۆچۆن، نه اۏلور’سا اۏلسون، إو صاحیبی اۏلماق ایسته‌ییردی. اوشاق‌لېغې‌نېن أن درین، أن بؤیۆک خاطیره‌لری بیر إودن …
Read More »
یوخو سمفۏنی‌سی / زهرا نجفی إنیر دارېخما دالانېندان اونودولموش اۏتاغېما سَریلیر بارماق‌لارېندان سۏل_باس کیلیدی یازېلېر یاتاغېما نۏت‌لارې یوخو سمفۏنی‌سی‌دیر سسی آپارېر کۏراۏغلو اۏپراسېنا بورولما کابوس‌لارېن اؤته‌سینده چۆرۆمۆش نیگارلېغېم اۏیانېر کَرَم …
Read More »
Eyes of a Blue Dog / Gabriel Garcia Marquez Then she looked at me. I thought that she was looking at me for the first time. But then, when she turned …
Read More »
یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی بير باخېش‌دېر تۆرک دۆنیاسېنا