یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی بير باخېش‌دېر تۆرک دۆنیاسېنا
هر قادېن / قېزبستی سولطان هر قادېن آزجانا مۆقَدَّس اۏلور هر قادېن چۏخجانا گۆناه مله‌ڲی. هر قادېن دۆزۆنۆ دئییر چۏخ زامان، هر قادېن بیر آز دا سئویر کَله‌ڲی. هر قادېن …
Read More »هر قادېن / قېزبستی سولطان
تئلئفۏنداکې اؤلۆم سَسی… / آرزو موراد (حیکایه)
تئلئفۏنداکې اؤلۆم سَسی… / آرزو موراد (حیکایه) یئنه دوردوغوم یئرده اۏنو خاطېرلادېم. أصلینده، “خاطېرلادېم” دئمه‌ڲیم دۏغرو دَڲیل، من کی اۏنو اونوتمامېشدېم. یادېما تک اۏلاندا تئلئفۏن’لا تانېمادېغېم عۆنوان‌لارا زنگ وورماغېم …
Read More »یئنیـدن یاشام / آیناز بزرگان (حیکایه)
یئنیـدن یاشام / آیناز بزرگان (حیکایه) گؤزلرینی آچدې، گۆنش چۏخدان ایشېقلانېب ایشېق‌لارېنې، إوین هر یانېنا سرمیشدی. بو نئچه هفته ایچینده ایلک گئجه ایدی کی بوجور راحات یاتا بیلمیشدی. سۏنا، یۏرقانې …
Read More »سۏن تۆفنگ / آراز احمداۏغلو (حیکایه)
سۏن تۆفنگ / آراز احمداۏغلو (حیکایه) آز اؤنجه اؤز‌لرینی قارا بولوددان آشاغېدا‌کې قان دَنیزی اۆزه‌رینه آتماغا تله‌سن قار دَنه‌‌لری نفسدن دۆشمۆشدۆلر. اۏ قۏرخونج بولود اؤزۆ ده اؤلۆم تۏزونا دؤنمۆشدۆ …
Read More »توتساق دیلیمیز / دومان بختیاری
توتساق دیلیمیز / دومان بختیاری دیلیمیز توتساق اۏلاندان آنام آغلار قالدې دۏداغېندا داغېلان قېرمېزې داغ‌لار قالدې باغا قار دۆشدۆ گۆلۆن قۏل- بوداغې قۏورولدو پایېز اوغروندا سېنان یالخې بوداق‌لار قالدې گۆنشین …
Read More »حَیَط / نرمین کامال
حَیَط / نرمین کامال کۆلک قالخدې، هر نه تاپسا بارماغېنا دۏلایېر بو حَیَطده اوشاق یۏخدو، إله آنجاق یارپاق‌لاردې اۏینایېر یارپاغېن دا گۆجلۆسۆ، مظلومو وار، آیاق‌سېز اوشاق کیمی بوردان بورا …
Read More »تۆلکۆ ایله قارېشقا‌نېن یۏلداش‌لېغې / بورلا وَرمَزیار (اوشاق أدبیاتې)
تۆلکۆ ایله قارېشقا‌نېن یۏلداش‌لېغې / بورلا وَرمَزیار (اوشاق أدبیاتې) بیری وارېیمېش، بیری یۏخویموش. بیر تۆکلۆ وارېیمېش. بیرگۆن تۆلکۆ یئمک آختارارکن بیر قارېشقا گؤردۆ. اۏ قارېشقا دا یئمک آختارېردې. تۆلکۆ …
Read More »قارا قوطوسو اۏلمایان اؤلولردن باشلاندېق / میرشاهین هاشمی
قارا قوطوسو اۏلمایان اؤلولردن باشلاندېق / میرشاهین هاشمی قارا قوطوسو اۏلمایان اؤلولردن باشلاندېق . تانرې نفس‌لرینده گیزلنمک ایلک ایشین اۏلدو اؤسکۆردۆ روحوما سېزدېن . خاطېرلانمایان رؤیا قدر اوزاق و …
Read More »دیلمانج!…/ رسول قدیری (حیکایه)
دیلمانج!…/ رسول قدیری (حیکایه) اؤتن آلتمېش بئش ایلده اۏلدوغو کیمی، سَحَر چاغې ساعات سککیز اۏلمامېش، چتین‌لیک’له دۆکا‌نېن قېرقېرایا تاخېلمېش قېفېلېنې آچدې. نئچه ایل اؤنجه‌دن داها أل‌لری تیتره‌ییر، گؤز‌لری قېفېلېن …
Read More »قېش قاطارې / فیروز موصطافا (حیکایه)
قېش قاطارې / فیروز موصطافا (حیکایه) قوزئی چؤل‌لری‌نین شاختاسې ایلیڲه ایشله‌سه ده سرنیشین قاطارې‌نېن واقۏنون‌لارې، اۏ واقۏنون‌لارداکې راحات کوپه‌لر إله ایستی ایدی کی، سفره چېخان‌لارېن چۏخو أڲیین‌لرینده‌کی قېش گئییمینی …
Read More »Eyes of a Blue Dog / Gabriel Garcia Marquez
Eyes of a Blue Dog / Gabriel Garcia Marquez Then she looked at me. I thought that she was looking at me for the first time. But then, when she turned …
Read More »