یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar

یاشام / ساموئل بئکئت (چئوری شعر)

Watermark_1609651212395

یاشام / ساموئل بئکئت (چئوری شعر) نه‌سه‌ اۏرا‌دا نه‌سه‌ اۏرا‌دا هارا‌دا بایېردا آخې هارا‌دا بوندا یۏخ بس نه‌ داها نه‌ هارادا’سا اۏرا‌دا بوندا یۏخ باخ تانېش اۏلمایان سَس بئله‌ قېسا …

Read More »

پرۏستۏ / راسیم قاراجا (شعر)

پرۏستۏ / راسیم قاراجا (شعر) سئوگیدن دانېشما منه‌ خیال محصولو دېر شاعیر‌لرین اویدوردوغو حَسرَتدن دانېشما منه‌ قاران‌لېق دېر منه‌ حَسرَتین نه‌ اۏلدوغو قارا پالتار‌لې بیر قادېنا چئوریلیب آرخامجا گؤز یاشې …

Read More »

گلسَن کسَر یاغېش‌لار / اۏرخان باهادېرسۏی (شعر)

Orxan bahadırsoy-Gəlsən kəsəryağışlar-YeniQapi

گلسَن کسَر یاغېش‌لار / اۏرخان باهادېرسۏی (شعر) سَس‌لَندیرن: آیسو زنگانلې   گؤر نه‌ دئییرَم سنه‌، إشیدیرسَن، یۏخ’سا یۏخ؟ واللاه‌، آقوست یاخشېدې، واللاه‌، پیسدی بو سۏیوق. سن‌سیز نییه‌ یازېلېب، باشې باتسېن …

Read More »

آزادلېق / کوثر غفاری (شعر)

kovsər qəffari-YeniQapi.com--

آزادلېق / کوثر غفاری (شعر) دۏلانماغا بیزه سارې گل، ألیمدن یاپېش یئردن قالخېز منی یۏلا دۆشسَک قۏرخوموز تؤکۆلر شهناز خیابانېنې بیر آددېم‌لېق کئچک، یئتیشَک أرکین قاباغېنا، سنی گؤرجَک قاپېچې تیتره‌سین، اۏ گیزلین …

Read More »

اینسان و دَنیز / چارلز بۏدلایئر (چئوری شعری)

Çarlz Bodlayer-YeniQapi.com--

اینسان و دَنیز / چارلز بۏدلایئر (چئوری شعری) آزاد آدام، دَنیزی سئوه‌جکسن سۆرَکلی! دَنیز آینان دېر سَنین؛ روحونو سئیر إدرسن اۏنون سۏنو گلمه‌ین جۏشقون دالغا‌لارېندا اوچوروم دېر اۆره‌ڲین، اۏنون کیمی …

Read More »

دارېخماق / مهسا عبدالعلیزاده (شعر)

Darıxmaq-Məhsa Əbdüləlizadə-YeniQapi.com--

دارېخماق / مهسا عبدالعلیزاده (شعر) بیرآز دارېخماق ایسته‌ییرم دۏستوم سنی دارېخماق أن گؤزل دارېخا بيلسَم، باخېش‌لارېندا سنی دارېخان هئيوا آغاجېنېزدا يېرغالانان اينتيحار پاندۏلو کیمی… آنانېن سنی ايتيرديڲی گله‌جک‌لر کیمی سنی …

Read More »

یازېچې / آنتۏن پاولۏویچ چئخۏف (حیکایه)

Yazıçı-Çexov-YeniQapi.com--

یازېچې / آنتۏن پاولۏویچ چئخۏف (حیکایه) تاجیر یئرشاکۏوون چای دۆکا‌نېنا بیتیشیک اۏلان اۏتاقدا، هۆندۆر یازې ماساسې‌نېن آرخاسېندا إله‌ یئرشاکۏوون اؤزۆ أڲلَشمیشدی. اۏ، جاوان، دَب’له‌، لاکین أزیک-اۆزۆک گئیینمیش و اؤز دؤورۆنده‌ …

Read More »

کندیمیز کیتاب وقفی و 26 آذر اۏلایې

کندیمیز کیتاب رزن

آذر آیې‌نېن 26-نجې گۆنۆ مۆناسیبتی’له‌، پهلوی رئژیمی‌نین طرفیندن‌ تۆرکی کیتاب‌لارې‌نېن یاندېرېلماسېنا گؤره، بو گۆن میللی-مدَنی فعال‌لارې‌نېن طرفیندن‌، تۆرکی کیتاب‌لارېنې سونماق گۆنۆ آدلاندېرېلېب. بو اۏلایا گؤره، آذر آیې‌نېن 23-ده‌ همدان اوستانې‌نېن رَزَن …

Read More »

کئچمیشین باغرې چاتلایېر / آیهان میانالې (حیکایه)

Keçmişin bağrı çatlayır-Ayhan Miyanalı-YeniQapi.com---

کئچمیشین باغرې چاتلایېر / آیهان میانالې (حیکایه) سؤزلرین باغرېنا هئچ دۆشۆنمَزدن، إوه کئچیب، دووارلار’لا دردلَشیرم. بیرآن اؤزۆمۆ ایتیریب، آسېلې قالېرام. اؤزۆمه گلیب، گۆزگۆ قارشې‌سېندا دورورام. پاسلانمېش چرچیوه‌نین قېرمېزې لکه‌لری، گۆزگۆنۆ …

Read More »

یاشام اؤزه‌تی / فائضه بزرگان (حیکایه)

Yşam Özəti-Faizə Bozorgan-YeniQapi.com--

یاشام اؤزه‌تی / فائضه بزرگان (حیکایه)   -لاله…لاله… هارداسان بس؟ نییه جاواب وئرمیرسن؟ گل بو ایستیکانې یانېمدان گؤتۆر سو ایله دۏلدوروب حب‌لریمی ده گتیر. هاوا نه سۏیوق دېر! باخ گؤر بیردنه …

Read More »

Free Pigeons / Sanaz Ahmadoghlu (short story)

Free Pigeons- Sanaz Ahmadoghlu -short story-

Free Pigeons / Sanaz Ahmadoghlu (short story) It was 11 o’clock when the phone rang.I was sitting there for more than 3 hours -since I was free. The policeman picked …

Read More »

Eyes of a Blue Dog / Gabriel Garcia Marquez

ماوی ایتین گؤزلری-en

Eyes of a Blue Dog / Gabriel Garcia Marquez Then she looked at me. I thought that she was looking at me for the first time. But then, when she turned …

Read More »