یئنی قاپې آرتېق دؤرد یاشېندا! دؤرد ایل چتینلی-شیرینلی بیر یاشام کئچیرتدیک. بیز نئچه ایگید ایدیک و باشلادېق! أدبیاتدا یئنی سؤزلری دئمه‌ڲه گلمیشدیک؛ یئنی قاپې‌لارې آچماغا! یۏلداش‌لارېن یۏرولوب یئنی قاپې’دان آیرېلان‌لارې …
Read More »
قۏنشو / آیناز بزرگان (حیکایه) ایلک گؤردۆڲۆمده آپارتمانېمېزېن قاباغېندا، یاشېل‌لېغېن یان-یؤوره‌سینده‌کی داشدان چکیلمیش سکیده اۏتورموشدو؛ شیرین گۆلۆشۆ، درین باخېش‌لارې، بیرآز کدرلی اۏلسا بئله، گؤزلری یاشېل‌لېغېن رنگینده’یدی؛ اۏرتا بۏیو و بیر-بیری‌نین …
Read More »
قۏينوندا.../ آیسو مختاری (شعر) صبريميز سؤز قۏنوسو مين هيجان قۏينوندا گل ده آچ قار چيچه‌ڲيم شاختا-بوران قۏينوندا آرپا چای‌سېز و آرازسېز من اۏ ايتگين سارا كی ياشادېردېن منی سن هر …
Read More »
سارې گؤڲرچین‌لر / آیخان آیواز (حیکایه) اوشاق واختې اۏنا إله گلیردی کی، بۆتۆن طَيّاره‌‌لرین ایچینده آتا‌سې وار. هر گۆن تپه‌نین اۆستۆنه چېخېب ألینی آلنېندا گۆنلۆک إله‌ییر، اوزون-اوزادې گؤڲ اۆزۆنه باخېردې. …
Read More »
سن گۆناهکار دَڲیلسن، زئینب / سارا ایبراهېم (حیکایه) اۏ گئجه سَحَره‌جن یاغدې. یاغېش یاغاندا کندیمیزین تۏرپاق یۏل‌لارې کئچیلمز باتاق‌لېغې خاطېرلادېردې. اؤزل‌لیک’له، مکتبه گئتدیڲیمیز شوملانمېش تاخېل ساحه‌سینی ایکی یئره بؤلن …
Read More »
لئیلا / إلنور نَحمت‌اۏو (حیکایه) ایلک گؤرۆش لاپ یاخېندا گؤرۆنن داغ‌لار، اوپ-اوزون چینار‌لار، کۆچه‌نین اۏرتاسې’یلا آخان دوم-دورو سو، گؤڲ اۆزۆنده اۏ یان-بو یانا اوچوشان طَيّاره‌‌لر، تۏپ سَس‌لری’له آچدېغېمېز اۏ سَحَرلر …
Read More »
اؤرگتمن‌لر گۆنۆ / آیهان میانالې (یاشانمېش حیکایه) ساعات اۏن‌بیری بئش دقیقه کئچمیشدی. کرج شَهَری‌نین خارابا قالمېش بیر خیابانېندا، ماشېنې پارکینگه قۏیوب، طالیقانی آدلې خیابانېنداکې بیر مارکئتین اوجا پیلله‌سینده اۏتوروب یۏلداشېمې …
Read More »
شهریارلا بیرلیکده اؤزگه‌لشمکدن اؤزلشمه‌یه دوغرو / محمد رحمانی‌فر بو کیتابی کیمه سونا بیله‌جه‌ییمی بیلمیرم؛ آنجاق چوخ ایستردیم بو ایشی اوستاد شهریارلا بیرلیکده وطن شهیدلرینه پای وئرم. محمد رحمانی‌فر …
Read More »
آلۏولانان گۆلۆستان / آیناز بزرگان (حیکایه) گئجه یارېسې قادېنېن قېشقېرتې‌سې گؤڲه قالخمېشدې؛ إوده آناسېندان باشقا بیر ده گتیردیک‌لری ماما وار ایدی. قېزېن آناسې بیر ألیندن توتوب دیل‌آلتې بیر شئی‌لر مېزېلدایېر …
Read More »
دۆنیا نه یالان تاپماجا دېر؟ / محمدحسین بهجت تبریزی (شهریار) (شعر) ایل کئچدی، باهار اۏلدو، خبر یۏخ گۆلۆمۆزدن، گۆل آچمادې، قۏوزانمادې سس بۆلبۆلۆمۆزدن. بایرام گۆنۆمۆز، یاسلې گؤرۆش‌لر’له کئچرکن، شادلېق نه …
Read More »
Eyes of a Blue Dog / Gabriel Garcia Marquez Then she looked at me. I thought that she was looking at me for the first time. But then, when she turned …
Read More »
یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی بير باخېش‌دېر تۆرک دۆنیاسېنا