یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar

ایبلیس / همت شهبازی (حیکایه)

himmət şəhbazi-yeniqapi.com--

یئنی قاپې مئدیا بو حیکایه‌نی 1399-نجو ایلین بایرام گۆن‌لرینه، بایرام‌لېق اۏلاراق، خالقېمېزا پای وئریر. (6 صفحه)

دۆزنله‌ییب اویقونلاشدېران: آیناز بزرگان

ایبلیس / همت شهبازی (حیکایه)

 

درس ایمتاحان‌لارېمې قورتارېب یئنی‌جـه إویمیزه یئتیشمیشدیم. هله گۆنۆن باتماسېنا بیر-ایکی ساعات قالېردې. إوه یئتیشمَک’له باشېمې یئره قۏیوب گۆن باتاناجان یاتدېم. آخشام واختې اۏیانېب خۏره‌ڲیمی یئدیم. بیرآز اۏردان–بوردان دانېشاندان سۏنرا اۏتاغېمدا تک قالمېشدېم.

گئجه‌یارېسې اؤز بۏیومدان اوزون بیر دؤشه‌ڲین اۆستۆنه اوزانمېشدېم. سانکې اؤلۆم دؤرد–دؤوره‌مده گزیردی، اۏنون’لا یان–یانا اوزانمېشدېم. دؤشه‌ڲین اۆستۆنه اوزانمامېشدان قاباق شعر کیتابی اۏخویوردوم.

(یۏل‌لار دره‌لی دیر، یۏل‌لار تپه‌لی…)

اۆره‌ڲیم سېخېلدې. سانکې ایچیمده اؤتن ایستک‌لریم’له وارلېغېم آراسېندا بیر غم کؤرپۆسۆ قوردو:

(حایات …!حایا…ت! حایا…آ…ت! آت مینَن اینسان‌لار کیمی بعضی اینسان‌لارېن بۏینونا مینیر.حایاتېن یۏل‌لارې چۏخ واخت‌لار دره‌لی، تپه‌لی دیر… یۏل‌لارېن کانارېندا بیتگی‌لر ده اۏلور. اۏنلار گؤر نئجه گؤزل یاشایېرلار. چۏخ واخت‌لار اۏنلارېن یاشایېشېنا پاخېل‌لېغېم گلیر. یۏل‌لارې گئدیرسن، گئدیرسن إی… اوجو یۏخ، بوجاغې یۏخ… یۏل قېراغې طبیعتی، گۆل-چیچک‌لری، قۏیون–قوزولارې، چۏبان‌لارې گؤرۆرسن… حتتا یان–یؤره‌نه دۆشن کؤلگه‌لری ده گؤرۆرسن،کؤلگه‌لر کیچیلیر، اوزانېر، آدامېن اۏ اۆز بو اۆزۆنه کئچیر، چۏخ آدام‌لارې قۏرخودور، چاشدېرېر… إی… نه بیلیم  بلکه ده إله حایات بیر-بیرینه اۏخشار کؤلگه‌لر دیر، اینسانې چاشدېرماق اۆچۆن یارانېب…)

بیردن اؤزۆمه گلدیم، فیکیرلریمین اوجو قېرېلدې. بو دا منی کد‌رلندیردی. آخی بیلیرسیز بیر ده بو خیال‌لارېن اوجونو توتماق اۏلمور. اینسانېن همصحبتی اۏلمایان یئرده، اۏنون اۆچۆن أن گؤزل همصحبت إله اۏنون اؤزۆ دیر، خیالې ‌دېر.

اۏتاغېمېن بیر گوشه‌سینده بیر نئچه کیتاب واردېر. گاهدان اۏنلاردان بیرینی اۏخوماق اۆچۆن گؤتۆرۆرم، آنجاق حوصله‌م دارېخېر،کیتابې اؤز یئرینه قۏیورام.

گؤزلریمی اۏتاغېما گزدیردیم، اۏنون چۏخ یئرینه آیرې- أسکیک گچ وورولوب، تکجه کیچیک پنجره‌نین دؤرد- دؤوره‌سینه گچ چکیلمه‌مه‌سینه گؤره قېرمېزې کرپیچ‌لری آداما گؤز بَرَلدیر. یۏرقان اۆستۆمده، یاسدېغېمې دیک قۏیوب سؤیکنمیشم. گؤزلریمی پنجره‌یه سۆزۆرم. قاران‌لېق‌ دېر. گئجه‌نین یارېسې، گؤڲده بیر اولدوز دا بئله گؤرۆنمۆر. هردن، بیر ایت هۆرۆر، گؤرۆرسن بیر آیرېسې اۏنا جاواب اۏلاراق باشقا یئردن هۆرمک سسی گلیر.

یوخوم گلمیردی. آیاغا قالخدېم. شاپ-شاپ شاپېلدایان ساماورې سؤندۆردۆم، بیر چای دمله‌دیم. ایستیکان-نلبکی‌لری گتیریب، بیر چای سۆزدۆم.

إویمیزین کانارېندان آز سویو اۏلان کیچیک بیر آرخ، آخېر. اۏندان کئچمک اۆچۆن کؤرپۆ ده بئله لازېم دَڲیل. آرخېن اوزونلوغوندا بیر نئچه سؤیۆد آغاجې سېرا ایله بیتمیشدی. سؤیۆدۆن بعضی‌لری بؤیۆک، بعضی‌لری ایسه چۏخ کیچیک دیر. بؤیۆک سؤیۆدلرین هامېسې بیر ایلده بؤیۆمۆشدۆر. چۏخلو خۏل-بوداق آچمېشدېر. آرخېن سویونون چۏخونو دا إله بو قارېنپا سؤیۆدلر ایچیردی. بونا گؤره‌ ده بیر ایلده بئش دفعه اۏ کیچیک سؤیۆدلردن یئکه اۏلموشدولار.

هر گئجه قۏل-قانادلې بیر بایقوش اۏ کیچیک سؤیۆد آغاج‌لارې‌نېن بیری‌نین اۆستۆنه قۏنوب بانلایېردې. آخې آنام همیشه اۏنون دوز-چؤره‌ڲینی، خۏره‌ڲینی کیچیک آغاج‌لارېن اۆستۆنه قۏیوردو. بونا گؤره ده بایقوش، اؤز خۏره‌ڲی‌نین یئرینی بیلیرمیش کیمی، هئچ واخت بؤیۆک آغاج‌لارېن اۆستۆنه قۏنمازدې.

همیشه‌کی کیمی بوگئجه ده بایقوش اؤز یئرینه قۏنوب بانلایېردې. آنامدان إشیتمیشدیم بایقوش چۏخ شوم اۏلور. دئییلن‌لره گؤره اۏ بانلایان چاغدا گرک دوز-چؤره‌ڲینی وئره‌سن. منیم 17 یاشېم وار ایدی. بو ناغېل‌لارا اینانماق منیم اۆچۆن چتین ایدی.

(نئجه اۏلار دوز-چؤرَک قالمایا، داشېیېب بایقوشا یئدیرده‌سن؟)- دئییردیم.

ألیمده ‌کی چایېم سۏیموشدو. داها ایچمه‌دیم. بایقوش ایسه بانلادې… بانلادې… آخېردا یۏرولوب گئتدی. من ده اۆستۆمه یۏرقانې چکیب ألیمده کیتاب اوزاندېم.

(اؤز-اؤزۆمه شعرلری اوجادان اۏخویوردوم. بعضی میصراع‌لارې یادېمدا قالماق اۆچۆن تکرار اۏخویوردوم. بیردن گؤزۆم پنجره‌میزه ساتاشدې. پنجره‌نین قاباغېندا، گچ چکمه‌دیڲیمیز قېرمېزی کرپیچ‌لرین اۆستۆنده بارماق‌لارې قارا تۆک’له دۏلو بیر أل گؤردۆم. یانې بئله حیس إتدیم کی اۏ أل، آدام ألینه بنزَر بیر أل دیر. آیاغا قالخدېم، پنجره‌یه یاخېنلاشدېم. دۏغوردان دا بیرآدام ایدی. اۏ ألینی پنجره‌نین قاباغېندان چکدی. آنجاق من باخېش‌لارېمې پنجره‌یه دیکمیشدیم. اۏنو نئچه دفعه گؤردۆم‌کی پنجره‌نین قاباغېندان اۏ اۆز بو اۆزه گئدیردی. ایندی ده یادېمدا دېر. گؤزلری چۏخ قۏرخولو، بایقوشون گؤزلرینه اۏخشایېردې. آنجاق بایقوش دَڲیلدی. چۆنکی اۏ أل، اۏ هئیکل آدام هئیکل ایدی. اۏ اوزون گئییملی پالتارلار گئیمیشدی. کیتاب‌لاردا اۏخودوغوم درویش‌لرین گئییمینه اۏخشار پالتارلارې آیاغې‌نېن اوجوناجان دۆشمۆشدو. هله باشېندا کې بؤرکۆندن، آیرې-آیرې دَ‌بَریشیک‌لریندن، قۏرخونج هئیکلیندن، یالان اۏلماسېن کۏراۏغلو دا اۏلسایدې قۏرخاردې.

اؤزۆمۆ ایتیرمیشدیم. هئچ بیلمیردیم ألیمی هارایا آتېم. قۏرخومدان یۏرقانې باشېما چکدیم. آنجاق اۏ، پنجره‌نی دؤڲدۆ. چېغېرېردېم، آنجاق سسیم چېخمېردې، هله اۆسته‌لیک لاپ یاواشدان سۏروشدوم: -سیز…کیم…سیز؟ … نه…ایستیر…سیز؟

حتتا ظن إله‌دیم کی یاواشدان سۏروشدوغوم بو سۏرغو اۆچۆن سسیم چېخمامېشدې. آنجاق اۏ باشېنې پنجره‌دن ایچه‌ری سۏخاراق دئدی:

-من کیمَم؟ ها… ها… ها… ایندی گؤرسه‌ده‌رم سنه. دور آیاغا گؤرۆم، دور! تئز اۏل ! وئیسَل- وئیسل دانېشما گؤرۆم! دور آیاغا گیر بو تابېتېن ایچینه. سنه گؤرسه‌دیم کی من کیمم؟

قۏرخو بۆتۆن سۆموۆک‌لریمه یئریدی. إله‌بیل مچید قاباغېندا اۏنون’لا گؤرۆشمۆشدۆم. تابېتېنې مچیدین قاباغېندا چارپایې‌نېن اۆستۆنه قۏیموشدو. تابېتېن بیر طرفی د‌رین، اۏ بیری طرفی ایسه کیچیک و دایاز ایدی. قۏرخا- قۏرخا سۏروشدوم:

-عز… را… ئیل… سیز مَڲَر؟

-نه عزرائیل! عزرائیل کیمدی منیم یانېمدا؟ اۏنو من إله آلدادارام ها.- دئیه‌رک حیرصیندن ساغ ألینی یومروق‌ توتاراق‌ سۏل ‌ألی‌نین ‌ایچینه ‌ووردو. اوزون پالتارلې، ناغېل‌لاردا اۏخودوغوموز، إشیتدیڲیمیز ایبلیسه اۏخشایان، بایقوشا اۏخشار بئله بیر آدام عؤمرۆمده هئچ گؤرمه‌میشدیم، آنجاق نه‌دن’سه سیر-صیفتی إله‌بیل کی دئییردی بونو من هارداسا گؤرمۆشم. قۏرخومدان زاغ- زاغ أسیردیم، و بیر ده اۏنون حربه-زۏرباسېنا گؤره باشقا بیر یۏلوم اۏلمازدان تابېتا اوزاندېم. داها بیلمه‌دیم منی هارایا آپاردې. تابېتېن قېراغی یوموشاق ایدی. ایچینده ایسه، هئچ بیر یوموشاق‌لېق ایزی گؤرۆنمۆردۆ.

ایندی داها تابېتېن آغزېنې آچېب، منی ده همان مچیدین قاباغېنا گتیرمیشدی.اۏنون آغزېنې آچدېقدا دؤرد گؤز‌ل گئییملی و آغ اۆزلۆ جاوان قېز گؤردۆم. اۏنلار أل‌لرینده شام توتوب، گۆله-گۆله کئچدیلر. اۏ، مچیدین ایچینه کئچیب ألینده آغ کفن ایله گلدی.

ألیمده اۏخودوغوم کیتاب ألیمدن زۆویه‌رک یئره دۆشدۆ.

 

موغان

قېش – 1375

یازار / Yazar : آیهان میانالیAyhan Miyanalı

بو یازېنې دا اۏخویون /Bu Yazını da Oxuyun

ayıncar-ayhan miyanalı-yeniqapi.com--

آیېنجار / آیهان میانالې (حیکایه)

آیېنجار / آیهان میانالې (حیکایه) 1 إلشن‌گیل اۏرایا یئنی کؤچمۆشدۆلر. هر شئی اؤگئی‌سه‌نن کیمی بیر …


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/yeniqapi/public_html/wp-includes/class-wp-comment-query.php on line 399

2 یۏروم‌لار / Yorumlar

  1. Araz Əhmədoğlu

    Rəhmətlik Bulud Qaraçorlu, Səhənd babmız həm milli düşüncə, həm ədəbi dill-düşüncümüzdə güclü etkilər
    qoymuş şairlərimizdən biri dir. İngilis ədəbiyyatının ən əski abidəsi olan Beovulf eposunu Nobel Lauratı Ş. Hini şerə çevirb. Bizim ədəbiyyatda da Səhənd babamız Dədə Qorqud kitabının altı boyunu şerə çevirib yayır. Bu iş hələ o vaxtlar elimizdən gizlədilmiş Dədə Qorqud kitabı abidəsini dillər dastanı edir.
    Şəbazı bəy də bu hikayədə oxuduğu o şer kitabın etkisində əsərin canına hopmuş təsirini İblis adlı bu hikayəsində gətirir. Hikayənin baxış açısı birinci şəxs dir. Bu birinci şəxs qorxduğu İblisin tilismi altında qalır. Ona görə də qorxusu equ atına minir və hikayə equnun üstünlüyü altında nağıl edilir. Şükürlər olsun hikayənin sonunda o dörd ağ geyimli qız gəlib çatır.
    Hikaynin adı hər şeydən öncə Hüsey Cavid babamızın İblis piyesini yada salır. Ama o İblis hara, bu İblis Hara!
    Əsərini bizlər ilə paylaşdığı üçün sayqıdıyır yazıçı dostumuza təşəkkür etmək borcumuz dır.

  2. Araz Əhmədoğlu

    BULUD QARAÇORLU (sƏHƏND) babamızın əsəri:
    بولود قره چورلو (سهند )

    گئجه دير، عالمه چوكوب قارانليق
    افقلر تاپدانيب يئره يامانيب
    هر يان، قوو وورورسان قولاق توتولور
    فيكيرده، دويغودا، دونوب دايانيب
    آي كوسوب اوز قويوب زهره يه ساري
    گونش يولوب توكوب زرلي ساچلارين
    ظلمت بايراق آچيب يئرين اوزونده
    دگيشيب عالمين قايدا- قرارين
    بير چاققالدا هورمور، قورددا اولامير
    بايقوشلاردا باشين چكيب قينينا
    اولوم قواند گريب يئرين اوزونه
    هر شئي شبهه لنير وار اولدوغونا
    كوشني بوروين سوكوت اليندن
    سوكوت جانا دويور، فريادا گلير
    داريخيب هووكوروب هاراي چكيرم
    دره لر ديسگينيب، داغلار ترپنير:
    – اولدوزلو گويلره – آيلي گويلره
    قوزقون كيمي قاناد گه رن بولودلار!
    دومانلار ايچيندن، چنلر ايچيندن
    جانيخميش بير انسان سيزي هارايلار!
    اهرمنلر، دوزاق قوروب يولومدا
    قورخورام- قورخورام من قارانليقدان!
    ديشين شاققيلدادير، برلدير گوزون
    هر كولون ديبيندن، منه بير شيطان

    گونشي سالسادا گئجه قويويا
    يئنه ده گويلرده، اولدوز وار، آي وار
    دئيرلر گئجه لر يولدان آزانلار
    اولدوزلارا باخيب، يولونو تاپار
    چكيلين، چكيلين، چكيلين آمان!
    عومرومون گويوندن چكيلين بير آن!
    قويون ايشيق سالسين يوللاريما آي
    يولومو سوروشوم من اولدوزلاردان
    اولدوزلار، اولدوزلار، آمان اولدوزلار
    نه دن گوز باسماييب پاريلداشميرسيز؟
    هارداسيز؟ هارادا ايتيب باتيب سيز؟
    نييه ساكيت- ساكيت پيچيلداشميرسيز؟
    يوخسا باتلاقليقا باتيبدي ((بهرام))؟
    ((كيوانين)) غصه دن بوكولوب بئلي؟
    ((اولكرين)) سالخيمي پوسگوندن دوشوب؟
    ((زهره)) نين سازينين قيريليب تئلي؟
    سانكي بولوتلاردا يوخويا باتيب
    بختيمدن گويده بير شيمشكده شاخماز!
    بستانچي بابادا باش آتيب ياتيب
    چاخماغيني چالماز، فنارين ياخماز!
    اولدوزلار اوزاقدير، سمالر درين
    انسانا يئردندي وارسا هر هاراي
    يوز بئله باغيرسام، سيتقاسامدا من
    يولونو دگيشمز گونش، اولدوز، آي

    هله ليك بو منم، بودا قارانليق
    گوزلريم بره لير قارا ظلمته
    باشين قارانليقا دويور باخيشيم
    بلكه بير يول آچا نورانييته
    آنجاق هر گئجه نين دالي گوندوز دير
    هر بير فلاكتين قورتولوشو وار
    حياتين يوللاري دره- تپه دي
    هر يئنيشين ايسه، بير يوققوشو وار
    اورك چوخ دردلنير، گوز چوخ ياشارير
    لاكن حيات بوتون درد و غم دئييل
    بو آجي گونلرين، شيريني ده وار
    عومور تك توي دئييل، تك ماتم دئييل
    هر دردين داواسين آختارماق گرك
    نه چيخار ييخيليب زاريلداماقدان؟
    تلاشسيز قوللارين قووتي اولماز
    يول گئتمه سه چاتماز مقصده انسان
    سحري آختاران گئجه دن قورخماز
    آليرام اليمه تلاش عصاسين
    اگر گويدن يئره قطران ياغسادا
    اوزوب گئچمه لييم ظلمت درياسين
    اميد هر نه قدر ضعيف اولسادا
    بوتون دوگونلري بوشالدار، آچار
    اميد بير قيغيلجيم، بير قور اولسادا
    تونقاللار يانديرار، آلولار ساچار
    يئنه باغيريرام، هاراي سسيمدن

    دره لر ديلله نير، داغلار سسلنير
    يئر- گوي فرياديمدان زنهارا گلير
    قايالار ديسگينير، داشلار ترپنير
    سانكي بير اشارتي گوز وورور منه
    اوزاخدا جانسيز بير ايشيق پارالايير
    ائله بيل گئجه نين اودويا بيلير
    يادا قارانليغين باغري چاتلايير
    ايشيقدان اوزانان ضعيف شوعالار
    باغلانير كونلومه قزيل بير ساپ تك
    منيده اوزايله چكير آپارير
    او بير يوماق كيمي، سريتله نرك
    قاپي- پنجره سيز بير آبده ده
    هانسي نيازلي ال بير شام يانديرميش
    محتاج بير كونولون بوش التجاسي
    بو سونوك اوجاغي ايشيقلانديرميش
    بوردا كيم وار منه يول نشان وئره؟
    بير برباد بنا دير، بير قورتارميش شام
    بو شام چكر اولسا سون نفسلرين
    مطلق قارانليقدا، بوغالاجاغام
    هيسلي تاخچالاردا، ساخسي پوسوزلر
    اوستونه قات با قات توز- تورپاق قونوب
    ياخيلان شاملارين ايستي گوز ياشي
    توكولوب، هر ياندا لاي با لاي دولوب
    بوردا بوز باغلاييب دونيبدير داشا
    حاجتلي گوزلرين توكديگي ياشلار

    باغلي دوگونلري آچانماسادا
    منيم گئجه مي كي ايشقلانديرار
    توزلو پوسوزلري پي له دولدوروب
    يانديريرام، شامين سون شعله سينه
    بير آندا آبده چراغبان اولور
    سونديگي شاملارين، گدازه سيله
    ايشيق قارانليقي قووورائشيگه
    گورونور بير سگگيز بوجاقلي بنا
    اونومو قورودير مرموز بير جذبه
    كونول مفتون اولور باخديقجان اونا!
    تاخچالاردا ييغيم- ييغيم كار- كاغاذ
    جيليدلي- جيليدسيز، كهنه كيتابلار
    باسيليب باشينا تورپاق اله ييب
    زمانلاردان اسيب گلن روزگار
    سوادسيز، يازيسيز ساده ائللرده
    قديملردن قالان بير عادتده وار
    او هرجور كيتابا، هر جور باسقيا
    ندنسه مقدس گوزيله باخار
    اونا حرمتلي دير هر يازي، هر خط
    نه يانديرماق اولار، نه آتماق اولار
    ((شبهه لي اللردن)) احتراس دئيه
    قاچيردار مسجده، اوجاغا قويار
    اونا گوره ده بو بيغوله لرده
    بعضا دوغروداندا آبده لر وار
    انسان دويغوسونون خزانه لرين

    بو ويرانه لردن، آختارماق اولار
    گاهداندا گورورسن بير مجاورين
    فاجعه قوپارار زيانكار الي
    آنلاماز- آنلايار يئر قازار قويلار
    كار- كاغذ قاريشيق، بو اينجي لري
    ايچيمده درين بير آختاريش حسسي
    ((كتابلاري آختار)) ديه- باغيرير!
    ائله بيل گورونمز بير سس، بير ندا
    تاخچانين ايچبيندن مني چاغيري ر
    كتابلاري بير- بير آچيب باخيرام
    جوربه جور قرآن دير آنجاق چوخوسو
    بير آن نفسيمي دالي قايتارير
    قالخان توز- تورپاغين آجي قوخوسو
    بودا، مئشين جيليد قالين بير بياض
    دئيه سن، كهنه بير ال يازماسي دير
    بوز وراقلارينا قونان لكه لر
    تك توز- تورپاق دئييل، زامان پاسيدير
    توستولو پوسوزون دار ايشيغيندا
    آچيرام قارشيما كهنه بياضي
    بورنومدا كيفسه ميش كاغذين ايگي
    گوزومو اوخشايير گوزل بير يازي
    گوزوم دولانديقجا وراقلاريندا
    بياضدان بير قاپي آچيلير منه
    قاپيدا سانكي بير آت باغلانيبدير
    مني آپاراجاق باشقا عالمه

    خياليم سئچرايير آتين بئلينه
    باخيشلاريم جلو، گوزلريم يوين
    يورتيرام كئچميشين درينلرينه
    چاپاراق چيخيرام زامان قيديندن
    گونلر، آيلار، ايللر دالي قاييدير
    قالخير مزاريندان اولو بابالار
    قاريجيق آنالار قوللارين آچير
    مني قارشيلايير ائللر- اوبالار
    آدامي تانييان يئرده قورد يئسين
    هاميسي بير به بير اوزومدن اوپور
    ((اوروز)) پيچيلدايير ((دلي دوندارا)):
    ” بيلمم نئچه مينجي نوه سييم من”
    آذرلر يوردونون شن دوزلرينده
    آلاجا سيوانلار يئنه قورولور
    شرفيمه بويوك قوناقليق اولور
    دوه لر كسيلير، قويون قيريلير
    ايتي شرابلارين آغزي آچيلير
    اوجاقلار ياخيلير، كبابلار پيشير
    هر آن يئني دسته يئتيشير يولدان
    ارنلر، خاتينلار آتلاردان دوشور
    اللرده صراحي اينجه گوزللر
    سو سوناسي كيمي سوزور- ساللانير
    دولوب بوشالديقجا زر پياله لر
    ياناقلار گللنير، توتور- آللانير

    جيران سوروسو تك قيزلار- گلينلر
    گولوشور، قاچيشير چمنلر اوسته
    گاهدان توپلانيبدوره قورورلار
    الوان چيچك كيمي دسته به دسته
    اردملي ايگيتلر، قادين آنالار
    كيمي صحبت آچير، كيمي ساز چالير
    كيمي آت اوينادير، كيمي اوخ آتير
    ائلين شنليك سسي عرشه اوجالير
    گورك كيملر گلير قوناقليقيما؟
    عصرين آدلي- سانلي قهرمانلاري
    قاريجيق انالار، قوجا بابالار
    اوغوز سويلارينين، اولو خانلاري
    ((باينديرخان)) گلير، ((بيگ اوروز)) گلير
    ((قارا گونه)) گلير، ((خان قازان)) گلير
    ((قيان سلجوق)) گلير، ((بيه رك)) گلير
    ((دلي دومرول)) گلير، ((بوغاج خان)) گلير…
    معرفت يولونون آيدين چراغي
    قوجالار قوجاسي، ائللر آتاسي
    بئزن ميسگينلرين اميد داياغي
    بوتون مشگللرين موشگولگشاسي
    ((قورقود دده)) گلير الينده قوپوز
    اودوملو اليني ارخاما چالير:
    – اوغول ائللريوه خوش گلدين دئيير
    هر طرفدن آلقيش سسي اوجالير
    باخيرام ائليمه، بابالاريما

    باخديقجا فخريمدن باشيم اوجالير
    اوز گونوم، طالعيم گلير اونومه
    گوزوم آياغيما تيكيلي قالير
    اوپورم دده نين جومرد اليني:
    – آتا، اوغلون همت ديله يير سندن
    بيل كي ائللريمين حالي ياماندير
    اسيرگه مه خير دعاوي مندن
    زاماندير بيزلره فلك گوز اگيب
    پولاد اوز قيلينجلار قيندا پاسلانيب
    شاهباز آيغيرلارين پيي كسيليب
    جيدالار اگيليب، كندير اوفانيب
    اودالار تالانيب، ائولر ييخيليب
    مرد ايگيتلر اولوب، اوره ك داغلانيب
    حصارلار آلينيب، اوردو باسيليب
    دوداقلار تيكيليب، قول لار باغلانيب
    آلتونلي بان ائولر، تالانا گئديب
    ائو ييه سي گئجه كوچه ده ياتير!
    بوز بالتاسي كيمي جومرد ايگيتلر
    ديوارلار ديبينده پرتاقال ساتير!
    كولگه لي آغاجلار كوكدن قورويوب
    بولاقلار كورلانيب، كهريزلر باتيب
    آليجي قوشلارين قانادي سينيب
    اسلان ياتاقيند تولكولر ياتيب
    اوبالاردا نه توي نه بايرام اولور
    نه قوپوز چالينير، نه مرد اويونور

    نه بير اوزان گلير نغمه اوخويور
    نه بدو آتلارين ايچي دويونور
    لاله لي دوزلرده تيكان گويه ريب
    نه قوزو مه لشير، نه جيران قاچير
    قوشلاردا يوردومدان كوسوب گئديبلر
    گويده نه بير دورنا، نه سونا اوچور
    معيشت ايگيده آغير يوك اولوب
    كيمي باش گوتورور گئدير سرگردان
    كيمي بالالارين آلير ديشينه
    قاچير دياريندان، دوغما يوردوندان!
    دوو توشوب ديرناقسيز نامرد الينه
    ديشي باتان يئرين اتين قوپاردير
    ديل آچيب ديلينده دانيشانلارين
    چكير بوغازيندان ديلين چيخاردير!
    بيرجه دار گونلرين دار آخشاميندا
    خلقين احوالينا شافاق قان آغلار
    قهرمان ائليوي نه گونه سالميش
    گور بو قارا دوران، گور بو روزگار
    بير اورك آرادان ايكي بولونوب
    آياقدا قانليدير، باشدا قانليدير
    آغ ساچلي آنالار قارا گئيينيب
    ياناقدا قانليدير، ياشدا قانليدير!
    اوتانيرام سنه ((اوغلونام)) دئيم
    بيليرم يانيندا قارادي اوزوم
    دردي من ائشيدني سن

    سن دوزنمه ينده، من نئجه دوزوم؟
    وطنين شاماماسي
    دوغرانيب ديليم- ديليم
    تيكيليب دوداغيم
    قاداخلانيب ديليم
    هر پارچام، هر تيكه م
    بير قورد آغزيندا!
    بابامين كسگين قيلينجي
    پاسلانيب، چورويوب قيندا

    نامحرم قوجاقيندا!
    مرد ايگيتلريم داردا
    بو دياردا، او دياردا

    ((آذر لييم)) دئين
    پاپاغي قيللي- قيلچيقلي
    اوز- گوزو سنگر پالچيقلي
    دونمز جومردلريم…
    بيلميرم هاردادي…
    هار…. دا….
    قولاغ آس آتا!
    بو دردلي اوغلووا قولاغ آس!
    هانسي درديمي دئيم؟
    هانسي نيسگيليمي دئيم؟
    سيزدن سونرا نامردلر
    دوغراخ- دوغراخ
    دوغرادي دياريمي
    دوغراديلار ايرانيمي…
    بير ووروشدا
    اوزون، اوغلون، نوه سين

    قربان وئردي ((شئري)) بابام…

    آلانماديم قانيمي
    بيرده كي نانكورلار
    بير قورو ديليميده منيم –
    اليمدن آلديلار
    بير قاريش يئريمدنده
    مني بايرا سالديلار
    هاراي قوپارتديم
    جان آتديم
    اولمادي- اولمادي
    ايندي…
    اوروشده بدوو آت شيهه سيندن
    نر اوغول نعره سيندن
    سس سمير يوخدو
    اللرده قالان آنامين
    هاي… هاراي چكمكدن
    چيخدي جاني:
    بابكيم، كوراوغلوم، شاه اسماعيليم ها… ني؟
    ****
    دده ملول- ملول باخير اوزومه
    باخيشيندا آيدين بير اينجيكليك وار
    اولادين پريشان، ناتوان گورسه
    شبهه سيز هر آتا مكدر اولار
    اوغول نييه مندن همت ايسترسن؟
    تورپاق اسيرينين الينده نه وار؟
    هر عاشقين بئش گون دوراني واردير
    هر عصرين اوزونون بير ((قورقودو)) وار
    كيم اوز ثروتيني قبره آپارميش؟
    يا هانسي آتاني گوردون دونيادا

    عمرينده چاليشيب قازانديغيني
    بوراخيب گئتمه يه آخير اولادا؟
    من اوز حياتيمدا هر نه قازانديم
    عاغيلدان، كمالدان، علم و ذكادان
    توخوم ائيله ييبن بو يئرده اكديم
    سيزلره تاپشيرديم اولديگيم زامان
    آنجاق هر اوغولون اوزونه قالير
    آتا ثروتيندن نجور بارينا
    بير گونده كول ائديب گويه سووورا
    ياداكي قات- قاتدا، آرتيرا اونا
    بيز اگر باش اوجا، ايگيت ياشاديق
    نامرده اگمه ديك اونو هئچ زامان
    ياد ائللي دشمانا تسليم اولماديق
    قانيميز آخديسا داماريميزدان
    دورد اللي توتماديق بيز بو دونياني
    حياتي، شرفده، مردليكده بيلديك
    ياشاديق، شرفلي ياشاماق اوچون
    ساواشديق، ووروشديق، اولدورديك، اولديك
    گويلره يورد سالديق قاراقوش كيمي
    قارقا قوزغون اولوب، لئشه قونماديق
    اسلان تك جب لرده ياتاق ائيله ديك
    تولكو تك گونده مين كلك يونماديق
    نامرده مرد اولدوق، حقه قول اولدوق
    ياخشيا، ياخشي اولدوق، يامانا، يامان
    السيزلري ازيب آياخلاماديق
    آمانسيز دشمانا، وئرمه ديك آمان

    اوغولا نه گرك دده نين مالي
    اگر اوغول اولسا، اگر مرد اولسا!
    آتانين ثروتي هارا چاتاجاق
    اوغول دده سينه يامان درد اولسا!
    آتانين آديني باتيران اوغول
    آتانين يوردوندا قالماسا اييدير
    ايگيتده، ايگيت ليك، ناموس، عار گرك
    ناموس سيز اوغولللار اولماسا اييدير!
    اوغول نييه مندن همت ايسترسن؟
    تورپاق اسيرينين الينده نه وار؟
    هر عاشيقين بئش گون دوراني واردير
    هر عصرين اوزونون بير ((قورقودو)) وار
    من اوز زمانه مي ياخشي تانيديم
    ياخشي يول گوسترديم، ياخشي يول گئتديم
    ائليمه اوستاد بير گميچي اولدوم
    توفانلاردان كئچديم، ساحله يئتديم
    سنده اوز عصريوي دريندن تاني
    گز- دولان زامانين ((قورقودون)) آختار
    راكت دورانيندا، آتم عصرينده
    اپريميش ((قورقددان)) سيزه نه چيخار؟
    هر زامان باش اوجا ياشاماق اوچون
    او عصرين هنرين اويرنمك گرك
    آتايا گوونمك هنر دئييلدير
    دونيادا هنره گوونمك گرك
    گئت قوجا دده دن همت ديله مه

    همت وئره جكسن، همتين اولسا!
    آتاوين چيراغين يانار ساخلارسان
    شرفين، هنرين، غيرتين اولسا!
    منيمده اليمدن بو گلير آنجاق
    سني كئچميشونله ائيله يم تانيش
    باش اوجا ياشاماق ايسته سن اگر
    باخ گور بابالارين نئجه ياشارميش
    من بو دونيالاردا گزيشن زامان
    بيلميرم نه ساعت يوخوم آپارير
    يا منيم كونلومو رويالار آلير
    ياداكي پوزوسون ياغي قورتارير
    بير زامان آييلديم آچديم گوزومو
    ايشيق قارانليقي باسيب بو غوردو
    گئجه نين شلمه سي قانا باتميشدي
    سحر آچيليردي، گونش دوغوردو
    ((دده مين)) اپريميش، توزلو كيتابين
    بير آبده كيمي قوجاقلاميشديم
    گئجه مي سحره چاتديرميشديمسا
    بير وراخدان آرتيق اوخوماميشديم

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *