یوخوسوز گئجه‌لردن بیر نئچه‌ داملا / آنا یولیا ایوانۏوا (شعر)

یوخوسوز گئجه‌لردن بیر نئچه‌ داملا / آنا یولیا ایوانۏوا (شعر)

یئنه‌ بو صاباح، هر گۆنکۆ کیمی
شکرسیز قهوه‌ ایچرکن
اۆزۆن بئینیمده‌ چیچک‌لَندی
گۆلۆشۆن داملادې گؤز‌لریمه‌
دۆنیا‌نېن أن داد‌لې باشلانقېج قهوه‌سینی ایچدیم
آدېن، دۏداق‌لارېمدا أریدی
پیشمانییه (تۆکلۆجه‌لیک ٫ پشمک) کیمی
دادې داماغېمدا قالدې، باغلاوا کیمی.
یئنه‌ سنین’له‌ باشلادېم گؤزَل بیر گۆنه‌.
و شعر یازدېم ” سنی سئودیڲیمدن‌ ”
بیلمَم، آذربایجان’ې مې سَنین اۆچۆن سئویرَم
یا دا سنی می آذربایجانلې دئیه‌ سئویرَم.
هر تۆرلۆ سئومک اۏلوررموش، عئشق بو، تعریف إدیله‌ بیلمَز.

Yuxusuz gecələrdən bir neçə damla / Anna Yulia İvanova (şeir)

Yenə bu sabah, hər günkü kimi
Şəkərsiz qəhvə içərkən
Üzün beynimdə çiçəkləndi
Gülüşün damladı gözlərimə
dünyanın ən dadlı başlanqıc qəhvəsini içdim
adın, dodaqlarımda əridi
Pişmaniyə kimi
Dadı damağımda qaldı, bağlava kimi.
Yenə səninlə başladım gözəl bir günə.
Və şeir yazdım ” Səni Sevdiyimdən ”
bilməm, Azerbaycan’ı mı sənin üçün sevirəm
ya da Səni mi Azerbaycanlı deyə sevirəm.
Hər türlü sevmək olurrmuş, eşq bu, tərif edilə bilməz.