یولدان کئچَن سئوگیلیم / آيهان ميانالي

 

یولدان کئچَن سئوگیلیم / آيهان ميانالي

یولدان کئچَن سئوگیلیم….

سَنی سئویرَم
دئمَک لَر
فایداسیزدیر !
اونلارے
یوللارین
خَسته قوجاغیندا،
یا دا
گؤزلَریمدَن
آخان یاشین
دالغالانمیش
اوچوشوندا،

یازماق
گَرَه کیر…
اولار کے
یولدان کئچَن
اوْلوب،
اوْخویوب،
وورولوب،
قالیب،
گئتمَسه….

مَنیم
دئدیک لَریم
ذاتَن
هامینے
گئدَرگے ائدیب..!
وَ بیر قوجاق
یالقیزلیق
نَفَس چئکیر
مَنے،
دار آغاجین
قیسقانج
کؤکونده….

آیهان میانالے
۲۴/۰۵/۲۰۰۳
یونان / آتن

…Yol’dan Keçən Sevgilim

Səni sevirəm
demək’lər
faydasız’dır!
Onları
yolların
xəstə qucağında,
Ya da
Gözlərim’dən
Axan yaşın
Dalğalanmış
Uçuşunda,

yazmaq
gərəkir…

Olar ki
Yol’dan keçən
Olub,
Oxuyub,
vurulub,
Qalıb ,
getməsə….

Mənim
dediklərim
Zatən
hamını
gedərgi edib..!
Və bir qucaq
Yalqız’lıq
Nəfəs çəkir
Məni,
Dar ağacın
Qısqanc
Kökündə….

Ayhan miyanalı
24/05/2003
Greece / Athina