ترکان
و
بررسي تاريخ, زبان و هويت آنها در ايران
حسن راشــــــــــدی
کتابها
۱- آذربايجان ادبي ديلي تاريخي, پروفسور نظامي خوديف (ترکي آذربايجاني), کؤچورن, حسين شرقي, تهران- ۱۳۷۷.
۲- آذربايجان تاريخي اوزره قايناقلار, پروفسور عليار اوف (ترکي آذربايجاني با حروف کريل), جمهوري آذربايجان, باکو- ۱۹۸۹ ميلادي.
۳- آذربايجان ادبيات تاريخينه بير باخيش, دکتر جواد هيئت, (ترکي آذربايجاني), ۱۳۶۹.
۴- آذربايجان در ايران معاصر, دکتر تورج اتابکي, ترجمه محمدکريم اشراق, ۱۳۷۶.
۵- آذربايجان در موج خيز تاريخ ايران, (مجموعة مقالات) با مقدمة کاوه بيات, تهران- ۱۳۷۹.
۶- آذربايجان و اران, عنايتاله رضا, تهران- ۱۳۶۰.
۷- آذربايجان و نغمههاي تازة استعمارگران, مهرداد آذري, تهران- ۱۳۶۱.
۸- آذربايجان در سيرتاريخ ايران, رحيم رئيس نيا (سه جلد) تبريز- ۱۳۶۸و ۱۳۷۶.
۹– آذري يا زبان باستان آذربايجان, احمد کسروي, تهران- ۱۳۵۵.
۱۰- از سمرقند به کاشان, نامههاي غياثالدين جمشيد کاشاني به پدرش. (قرن نهم. هـ. ق) به کوشش محمد باقري, تهران- ۱۳۷۵.
۱۱– الکامل ابناثير, ترجمه علي هاشمي حائري, تهران- ۱۳۵۱.
۱۲- المسالک و الممالک, اثر ابن خرداد به, ترجمة دکتر حسين قرهچانلو, ۱۳۷۰.
۱۳- امپراطوري صحرانوردان, رنه گروسه, ترجمه عبدالحسين ميکده, چاپ سوم- تهران ۱۳۶۸.
۱۴- اوغوزها (ترکمنها) پروفسور فاروق سومر, ترجمه آنا دردي عنصري, گنبد قابوس- ۱۳۸۰.
۱۵- ايران تورکلرينين اسکي تاريخي, پروفسور محمد تقي زهتابي (ترکي آذربايجاني) دو جلد, تبريز ۱۳۷۷و ۱۳۷۹.
۱۶-ايران عصر صفوي, راجر. م- سيوري, ترجمه کامبيز عزيزي, تهران- ۱۳۷۲.
ب و ت
۱- باستانگرايي در تاريخ معاصر ايران, رضا بيگدلو, ۱۳۸۰- تهران.
۲- بوستان سعدي, تصحيح حسين استاد ولي.
۳- پنج وقفنامه- مجموعه انتشارات موقوفات افشار- تهران- ۱۳۶۲.
۴- تاريخ تمدن- ويل دورانت, ترجمه مترجمين, چاپ ششم (۱۱ جلد نسخه CD شده).
۵- تاريخ بيقهي, (قرن پنجم هجري به کوشش دکتر خليل خطيبرهبر , نوبت چاپ چهاردهم ۱۳۸۲.)
۶- تاريخ تبريز از دوران باستان تا برآمدن مغولان, مجيد رضازاده, تبريز- ۱۳۸۰.
۷- تاريخ ترکهاي آسياي ميانه, و بارتولد, ترجمه دکتر غفار حسيني, تهران- ۱۳۷۶.
۸- تاريخ غزنويان, کليفورد ادموند باسورث, ترجمه حسن انوشه, جلد دوم- تهران ۱۳۶۴.
۹- تاريخ مسعودي, مسعود ظلالسطان (پسر ناصرالدين شاه)- تهران ۱۳۶۳.
۱۰- تاريخچة نادرشاه, و. مينورسکي, ترجمه رشيد ياسمي, تهران- چاپ دوم- ۱۳۵۵
۱۱- تبريز از ديد سياحان خارجي در قرن هفدهم, اکرم بهرامي (دماوندي), تهران ۱۳۵۶.
۱۲- تمدن باستاني و فرهنگ سامانيان, وزارت فرهنگ تاجيکستان. (چاپ دوشنبه مرکز تاجيکستان- ۱۹۹۹ ميلادي).
۱۳- تورکلرين تاريخ و فرهنگينه بير باخيش, دکتر جواد هيئت, ۱۳۶۵ (ترکي آذربايجاني).
۱۴- تورک تاريخينين سوسيولوژيسي, پروفسور دکتر اورهان تورک دوغان, (ترکي استانبولي), ۲۰۰۳ ميلادي, استانبول.
۱۵- تورکون قيزيل کيتابي (جلد۱), رفيق اؤزدک (ترکي) کوچورن, طحاشيزري, تهران- ۱۳۷۲.
۱۶- تورکون قيزيل کيتابي, جلد ۲, رفيق اؤزدک, (ترکي) کؤچورنلر: حسن پورگل محمد, واله عليزاده, اختر نشرياتي, تبريز , ۱۳۸۰
ج- چ
۱– جامعالتواريخ, رشيدالدين فضلاله, به کوشش دکتر بهمن کريمي, تهران ۱۳۷۴.
۲- جغرافياي عمومي (چاپ شده در دوران رضاشاه).
۳- چهل سال تاريخ ايران (الماثر و الآثار) انتشارات اساطير, به کوشش ايرج افشار, تهران- ۱۳۶۳.
د
۱- دارالفنون تبريز, صمد سردارينيا, تبريز , ۱۳۸۲.
۲- دده قورقود کيتابي, به کوشش حسين. م. گونئيلي (ترکي قديم آذربايجاني), تهران- ۱۳۷۸.
۳- دربارة زبان آذربايجان, ناصح ناطق, تهران- ۱۳۵۸.
۴- دربارة زبان فارسي, دکتر رحمت مصطفوي, تهران- ۱۳۵۵.
۵- دوازده قرن سکوت- ناصر پورپيرار- تهران- ۱۳۷۹. (تأملي در بنيان تاريخ ايران)
۶– دو قرن سکوت, عبدالحسين زرين کوب- تهران- ۱۳۳۲.
۷- ديوان حافظ نسخه علامه قزويني و دکتر قاسم غني, چاپ سوم, ۱۳۸۱
۸- ديوان لغاتالترک, محمود کاشغري, ترجمة محمد دبير سياقي (فرهنگ ترکي- عربي قرن پنجم هـ. ق) تهران- ۱۳۷۷.
۹- ديوان نظامي (تورکجه يئني تاپيلان), به کوشش, صديار وظيفه (ائل اوغلو) تهران- ۱۳۸۱.
۱۰- دين و دولت در عصر صفوي, دکتر مريم ميراحمدي.
۱۱- در باب صفويان, راجر. م. سيوري, ترجمه رمضان علي روحالهي- تهران ۱۳۸۰.
ر- ز
۱- راحهالصدور و روايهالسرور, محمدالراوندي, (قرن ۶ هـ . ق) تصحيح محمد اقبال, تهران, چاپ دوم- ۱۳۶۳
۲- روشنفکران آذري و هويت ملي و قومي, علي مرشدي زاده, تهران ۱۳۸۰
۳- زبان پهلوي- ادبيات و دستور, ژاله آموزگار- احمد تفضّلي, تهران- ۱۳۸۰.
۴- زبان شناسي و زبان فارسي, دکتر پرويز ناتل خانلري تهران- ۱۳۶۱.
۵- زبان فارسي در آذربايجان, موقوفات افشار (مجموعة مقالات) تهران- ۱۳۶۸.
س– ش
۱- سيري در تاريخ زبان و لهجههاي ترکي, دکتر جواد هيئت, تهران- ۱۳۶۵.
۲- شاهدبازي در ادبيات فارسي, سيروس شميسا, تهران- ۱۳۷۹.
۳- شهرياران گمنام, احمد کسروي.
۴- شهريورين اون ايکيسي, آذربايجان دئموکرات فرقهسينين بيرينجي ايل دؤنومو موناسيبتيله- تبريز ۱۳۲۵, (ترکي آذربايجاني.)
ص, ط, ف, ق, ک, گ, م, ن, ي
۱- «صحاحالعجم» هندوشاه نخجواني, باهتمام پروفسور غلامحسين بيگدلي, (فرهنگ فارسي- ترکي قرن ۷ هـ. ق) تهران- ۱۳۶۱.
۲- طوفان در آذربايجان, اصغر حيدري, تبريز – ۱۳۸۱.
۳- فرهنگ دهخدا (فرهنگ کامل علامه دهخدا نسخه CD شده).
۴- فرهنگستان ايران, واژههاي نو, چاپ در دورة رضاشاه (احتمالاً ۱۳۱۴ هجري شمسي).
۵- قارا مجموعه, دکتر حسين محمدزاده صديق, ۱۳۸۰- تهران.
۶- قارشيلاشديرما «بايير- بوجاق» تورک خالق اينانجلاري, دکتر ياشار کالافات, آنکارا, ۱۹۹۶ (ترکي استانبولي).
۷- قرهداغ خاستگاه تمدن اوليه انسان, محمد حافظ زاده, تبريز- ۱۳۷۷.
۸- کتاب دده قورقود به کوشش م. ع. فرزانه (ترکي قديم آذربايجاني), تهران- ۱۳۵۸.
۹-کثرت قومي و هويت ملي ايرانيان- دکتر ضياءصدر- تهران- ۱۳۷۷.
۱۰- گزيده تاريخ بلعمي, به انتخاب و شرح دکتر رضا انزابي, تهران- ۱۳۶۳.
۱۱- گيلگميش, ن- ک ساندرز, ترجمه دکتر اسماعيل فلزي.
۱۲- ماهيت تحولات در آسياي مرکزي و قفقاز, اکرم حسينپور- منيژه تراب زاده- فهيمه وزيري- فريبا شهيدي, تهران ۱۳۷۳.
۱۳- محيط زندگي و اشعار رودکي, سعيد نفيسي, تهران- ۱۳۲۶.
۱۴- مقاومت شکننده تاريخ تحولات اجتماعي ايران از صفويه تا سالهايي از انقلاب, جان فوران, ترجمه احمد تدين, تهران- چاپ دوم- ۱۳۷۸.
۱۵- مقدمهاي بر تاريخ تحولات زبان ترکي آذري, م. کريمي, زنجان, ۱۳۷۸.
۱۶- منم تيمور جهانگشا, امير تيمور, گردآورنده مارسل بريون فرانسوي, ترجمه ذبيحاله منصوري, تهران- چاپ دهم- ۱۳۶۹.
۱۷- نسخه فرمان حضرت علي (ع) (استنساخ شده در تبريز در سال ۴۵۰ هـ. ق, اين اثر در موزه چهلستون اصفهان نگهداري ميشود. متن اصلي به عربي و ترجمه آن به ترکي آذربايجاني در زير هر سطر ميباشد).
۱۸- نطقلر و مقالهلر (ترکي آذربايجاني) مجموعة سخنرانيها و مقالات سيد جعفر پيشهوري, به کوشش م. ع. فرزانه تهران- ۱۳۵۹.
۱۹- يادمانهاي ترکي باستان, دکتر حسين محمدزاده صديق, تهران, ۱۳۷۸.
منابع مورد استفاده
مجلات, روزنامه ها و سايت اينترنتي
۱- روزنامة «ايران» تهران- (فارسي) ۱۳۸۲,…
۲- روزنامة «نويد آذربايجان», اورميه- (ترکي- فارسي) ۱۳۸۱,…
۳- مجلة «تريبون» سوئد (ترکي- فارسي) ۱۹۹۹ ميلادي.
۴- نشرية «اميد زنجان» زنجان (ترکي- فارسي) ۱۳۷۸.
۵- نشريه «مبين», تهران (ترکي- فارسي) ۱۳۷۸.
۶- نشريه «اختر» تهران (ترکي- فارسي) ۱۳۸۱.
۷ – فصلنامه «مطالعات ملي» تهران (فارسي)- ۱۳۸۱.
۸- فصلنامه «مطالعات راهبردي» تهران (فارسي)- ۱۳۸۱.
۹- روزنامة «همشهري» تهران (فارسي), ۱۳۷۸,…
۱۰- روزنامه «اطلاعات» تهران (فارسي), ۱۳۸۱…
۱۱- مجلة «پيک آذر» تهران- زنجان (ترکي- فارسي) ۱۳۸۰.
کیتابین ایچینده کی لر
1- مقدمه
2- باشلانیش
3- تحریف تاریخ
4- رابطه هويت ملّي و هويت قومي در بين جوانان تبريز
5- چشم انداز آتيناسيوناليسم قومي در آذربايجان ايران
—الف- عوامل مؤثر بر شکلگيري ناسيوناليسم قومي
—ب- وضعيت ناسيوناليسم قومي در آذربايجان
—ج- ايدئولوژي قومي
—د- پايگاه اجتماعي و شيوههاي طرح مطالبات قومي
—۱- نخبگان و فعالان قومي
—۲- دانشجويان و تحصيلکردگان
—۳- تودههاي اجتماعي
—نتيجه گيري
6- واقعيتهاي تاريخي و بافت جمعيتي کشور
7- کسروي و تحريفهاي او
8- ترکان و زبان ترکي در آئينه تاريخ و ادبيات
9- فارسي دري, زبان مهاجر يا بومي در ايران؟
10- سيماي ترکان در آثار شعراي فارسي گوي و مورخين مشهور
11- چهره ترکان از نظر ژنتيکي
12- اهميت زبان ترکي در ايران در قرون گذشته از ديد مورخين, سياحان و ديپلماتهاي خارجي
13- در ذکر شمهاي از شمايل و فضايل خاصة پادشاه جمجاه خلدالله ملکه و سلطانه
14- دغدغة ناسيوناليستهاي افراطي
15- آذربايجان تاريخي و محدودة آن از نظر مورخين
16- جمهوري آذربايجان و بحث بر سر اين نام
17- ايران و ما
18- آذربايجان و ايران
