یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی باخېش دېر تۆرک دۆنیاسېنا
شهید آناسې (2) / سحر خیاوی (شعر) بو غزل اۏتای-بوتای آذربایجانېن شهید آنالارېنا سونولور قېشدا گلدین وطنه، جیسمی ده قانچېل گیلانار گلمه‌ییبدیر آنان اؤلسۆن هله بو یوردا باهار نۏقطا-نۏقطا بدنیندن …
Read More »شهید آناسې (2) / سحر خیاوی (شعر)
أن بؤیۆک آرزې / سحر خیاوی (شعر)
أن بؤیۆک آرزې / سحر خیاوی (شعر) بیر پایېز آخشامې حَیَطده ایدیک تؤکۆردۆ آغاج‌لار خېنالې ساچېن نئچه گۆن قالېردې چیلله آی گیره سۏن باهار چاتېردې داها یۆک-یاپېن سۏروشدو آن‌سېزېن سۏن‌بئشیک …
Read More »
یئنی قاپې آرتېق دؤرد یاشېندا!
یئنی قاپې آرتېق دؤرد یاشېندا! دؤرد ایل چتینلی-شیرینلی بیر یاشام کئچیرتدیک. بیز نئچه ایگید ایدیک و باشلادېق! أدبیاتدا یئنی سؤزلری دئمه‌ڲه گلمیشدیک؛ یئنی قاپې‌لارې آچماغا! یۏلداش‌لارېن یۏرولوب یئنی قاپې’دان آیرېلان‌لارې …
Read More »
قۏرخو / سحر خیاوی (حیکایه)
قۏرخو / سحر خیاوی (حیکایه) آخشام چاغې پایېز گۆن‌لری‌نین بیری’یدی. هر یئری چن دومان بۆرۆمۆشدۆ. اوزاق‌لار بیر رؤیا کیمین گؤرسه‌نیردی.قاباغا گئتدیکجه سانکې پرده‌لر قېراغا چکیلیب تصویرلر جانلانېردې. بۏیلو قادېن إولرینه …
Read More »
دووارلاردان قاچماغا دۆشۆنۆرم / سحر خیاوی (شعر)
دووارلاردان قاچماغا دۆشۆنۆرم / سحر خیاوی (شعر) عؤمۆر-گۆن کؤرپه‌جیڲیمیزین، یارېمجان چېلپاق گؤوده‌سی اوزانېب دلی کۆلک‌لر قارشې‌سېندا؛ قېزمار گۆنش آلتېندا آج-یالاواج قابېرقالارې‌نېن سۆمۆڲۆ سانانېر قوزقون‌لار پوسقودا دوروب بیزی یئمه‌ڲه دۆنیا “سئلفی” چکیر …
Read More »
داشدان سس چېخدې، سندن سس چېخمادې / سحر خیاوی (حیکایه)
داشدان سس چېخدې، سندن سس چېخمادې / سحر خیاوی (حیکایه) اۏرتا یاشلې قادېن تزه سولانمېش باغچایا آچېلان پنجره اؤنۆنده اۏتورموشدو، آخشام چاغې‌نېن سرین مئهی سو و ایسلاق تۏرپاق اییی’یله، …
Read More »
بۏینوما گتیریلن گۆناه / سحر خیاوی (شعر)
بۏینوما گتیریلن گۆناه / سحر خیاوی (شعر) کۆلک منیم آداشېم، فېرتېنالې‌دېر بو بــاشېم نـه‌دن؟ نـه‌دن؟ اوچوروم‌لار منـه پنــاه گتیریر اؤزۆم آغېر شلـه‌یم، هئــچ چکنمیـرم اؤزۆمـۆ فلک نه‌دن من اۆچۆن، بۏللو سۏللو …
Read More »
بۏز قورد / سحر خیاوی
بۏز قورد / سحر خیاوی (بۆتۆن اؤزگۆر اینسان‌لارا) ایچیم‌ده بیر قورد وار شَس‌لی، غورورلو باشې‌نې دیک توتـار، أڲیلمــز بئلـــی گـَزَر یالقېز- یالقېز چؤلۆ، اۏرمــــــانی وئجی‌نـه آلمــازدان بــۏرانې، یئلـــی کیمسه قۏلتوغونــا …
Read More »
سحر خیاوی‌دن ایکی شعر تۏپلوسو، تبریزین کیتاب سرگی‌سی‌ده!
آغری‌لاریم اؤزگه دَڲیل و… قادین دانیشیر سحر خیاوی‌دن ایکی شعر تۏپلوسو، تبریزین کیتاب سرگی‌سی‌ده! بَنزَرگه‌لر / Bənzərgələrزاد (حیکایه تۏپلوسو) / رضا حسینی مرند (کیتاب…اؤزگه / حسن ثمودی …
Read More »
شهید آناسی / سحر خیاوی
شهید آناسی / سحر خیاوی «عزیز شهید آنالارینا سونولور» صوبح‌ایدی، چَرتـمیشـدی، تزه‌جه گونش سوزولـدو قاپی‌دان، او حزین قاری بیر شکیل رَمکه‌سین، باسـمیش باغرینا یئنه ده، گئدیردی، دنیزه ساری *** سولغون …
Read More »