قارا اؤرتۆک‌لر / آیهان میانالې (حیکایه) شَهَرین اۏرتانجېل بؤیۆک بیر کۆچه‌سینده‌کی یئرله‌شن تیکینتی‌نین بئشینجی قاتېندا تئز یاشلانمېش اۏتوزایکی یاش‌لارېندا بیر کیشی، قارېشېق بیر دوروم’لا اۏتورقایا سؤیکه‌نیب دریندن نفس آلاراق …
Read More »
اؤلچۆسۆز اومود‌لار / آیدا شهباززاده سَحَر تئزدن گۆنَش پارېنقاسې، پنجره‌سینده إله بۏیلانېردې کی، کیمسه‌نین آختارېشېنا گلمیشدی. دویقولو، کَدَر‌لی گؤزلرینی یوموب سینه‌دۏلوسو نفس آلدې. قوش‌لار گؤڲ اۆزۆنده دسته-دسته اوچوشوب فېرلانېردېلار. گؤڲده‌کی …
Read More »
آیې بالا‌سې (اوشاق ناغېل‌لارې) بیلینمیر بو أحوالات اۏلوب یا اۏلمایېب، لاکین دئییرلر کی، بیر کندده دول کیشی و اۏنون گؤزَل بیر قېزې واردې. دول کیشییه آروادسېز یاشاماق چتین ایدی. اۏنا …
Read More »
سن‌سیزلیک / کوثر غفاری (شعر) یۏخلوغون دۆنیامۆحاریبه‌سی دیر عاغلېم’لا قلبیم دؤڲۆشۆر سن‌سیز یاشاماق’لا مۆذاکیره‌نی باشلایېرام سئچه‌نک‌لر دۆزۆلۆر میز اۆستۆنه یا سن یا اؤلۆم…. سن اۏلمایاندا هاوا هۆجومو منی اؤلدۆرۆر …
Read More »
آیېنجار / آیهان میانالې (حیکایه) 1 إلشن‌گیل اۏرایا یئنی کؤچمۆشدۆلر. هر شئی اؤگئی‌سه‌نن کیمی بیر اؤرۆشه اۏخشارلېق إدیردی. سئویم ایسه ایکی آیدان دۏغولموش بیر ملک کیمی، اولدوز کیمی پارلایان گؤزلرین …
Read More »
أن بؤیۆک آرزې / سحر خیاوی (شعر) بیر پایېز آخشامې حَیَطده ایدیک تؤکۆردۆ آغاج‌لار خېنالې ساچېن نئچه گۆن قالېردې چیلله آی گیره سۏن باهار چاتېردې داها یۆک-یاپېن سۏروشدو آن‌سېزېن سۏن‌بئشیک …
Read More »
آغلاماق دېر وطن اۆچۆن / محمّد نوری (شعر) نئجه ایناندېرېم سنی؟ تئهران بۆتۆن یارا‌لارېنې قېرمېزې چېراغېن دالېندا دایاندېرېر کی، یار گلمه‌سین! سن گلمه‌دین و هئچ‌بیر مکتوبوم عسگرلیڲیمده ألینه یئتیشمه‌دی. یارا‌لې‌لارېمې …
Read More »
مئهریبان ملک / صیاد زیادپور (حیکایه) آنا‌سې هر گۆن بالاجا إل‌آیېن ساچ‌لارېنې دارایېب، تَپ_-تزه پالتار‌لارېنې گئییندیریب چانتاسېنا دا لازېم اۏلان یئمک‌لری قۏیوب اوشاق‌لار باغچا‌سېنا آپارېردې. گۆنده‌لیک دَرس‌لرینی یاخشې اؤرگندیڲینه گؤره صینیفداش‌لارې‌نېن …
Read More »
کۏرلوق \ قېزبستی سولطان (شعر) سَندَن یئتیم أل‌لریم سنی ایسته‌ییر ایندی، ساچېن’لا اۏیناماق اۆچۆن دارېخېر بارماق‌لارېم. سۏن دفعه تۏخاندېغېن ساچ‌لارېمېن اوجوندا گئدیب گلیب هر دفعه دوروخور بارماق‌لارېم. ایندی سنه بۏیلانان …
Read More »
بیر اومود وئر، اوزاقداکې یاخېنېم / جاببار چتین (2شعر) 1-بیر اومود وئر سن گئده‌لی گؤزۆمه، غَنیم دۆشدۆ یوخولار. آخې کیم اؤز ایچیندن، بئله مؤحکَم یېخېلا‌ر. کیمه دئییم دردیمی، کیمین وئجینه‌یَم‌کی؟! دارېخېرام …
Read More »
یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی بير باخېشدېر تۆرک دۆنیاسېنا
