سن منیم کیمی‌سَن إی قار / شمس لنگرودی (چئوری شعر) چئویرن: الهام بزرگان   سن منیم کیمی‌سَن إی قار گئدیرسن و أریییرسن. سن منیم کیمی‌سَن إی قار اۏدو یاندېرېرسان ایستی‌لیڲینده‌ …

حاققېن سسی أحمد جاواد / فاطمه داداش‌زاده (مقاله) قاسېرغا گلنده تکجه گۆل‌لر، چیچک‌لر سېنېب تؤکۆلمۆر. هم ده قۏللو-بوداقلې آغاج‌لار پارچالانېر، یارېلېر و یېخېلېر. 20-نجی ایل‌لرین قاسېرغالارې إله-بئله قاسېرغا دَڲیلدی، اۏ …

قارېشقا عؤمرۆ / رامیز رؤوشن (شعر) یاشاماق، دۏغرودان، چۏخ گؤزَل ایشدی، بیر آز پولون اۏلسون، بیر آز ایمکا‌نېن. دؤرد یانېن شېدېرغې آلېش-وئریشدی؛ آرزې بازارېدې، اومود دۆکانې. دۏلان بو بازارې، آتام …

لۏلیتا / فاطیمه تکین (شعر) لۏلیتا گلین‌جیڲیم مازۏخیسزم آغېزېندا ایسلانمېش قېزجېغاز حایات دارتېنماقدا دېر فاحیشه بیئنینی قایتاراراق حایات. دۏغرولوغو سۆرۆدۆرمک دیر تانرې. تانرې پئشمان‌ اۏلاراق هر گئجه آغلار یاتاغېمدا دېر.

جانېمېز دینجَلسین / صالح سجادی (شعر) گئجه دیر، نه یوخو وار کی جانېمېز دینجَلسین نه بو ظۆلمت سؤکۆلۆر کی دانېمېز دینجَلسین بوردا حئیوان بۏغوشور جین چېغېرېر شئیطان اۏلور بیر سۆکوت …

گۆزگۆ / مۆباریز جعفرلی (حیکایه) قفیل سَکسَکه‌ ایچینده‌ اۏیانماق ایسته‌دی، گؤزۆ قاران‌لېغا آلېشمادېغېندان اۏتاقداکې أشیا‌لارې آیېرد إله‌یه‌ بیلمه‌دی، تامام آیېلمامېشدې، فَهمَن چالېشېردې کی، آیاغا دورسون، چۆنکی واهیمه‌لنمیشدی، آنجاق یادېنا سالا‌ …

شوشا / أنصار قاراداغلې (شعر) اۏ نه‌ پئیقمبر دېر، نه‌ پادشاه‌ دېر اؤزۆ قوتسال قیبله، روحو آللاه‌ دېر دَریالار سَسیندن‌ قالا‌ن سئگاه‌ دېر یووا موشتولوق وئر، وطن، اۏ قوشا قافقاز …

ساواشدان عسگر مکتوبو / جلیل جاوانشیر (شعر) قان-قادالې ساواش‌لاردان دؤنه‌جم، قېرا بیلمَز اومودومو گۆلـله‌لر. خۏش مۆژده‌لی ظفر‌لر’له گله‌جم، غالیب کیمی قایېداجام بیر سَحَر. بیر آز دؤڲۆش خاطیره‌سی – دومانلې، خۏش …

وطن ایزگه‌سی / سحر روحی (شعر) وطن دئدیڲین، اینسانا آنا اۏلار یئتیمین باشېنا ناز ایله چکیلن أل اۏلار گؤز اۏلار قولاق اۏلار آرخاسېندا دوران داغ اۏلار گۆنشی، ایسېندېرار جانېوې هاواسې …

اومودو جۆجه‌رَن بۏش إو (حَسرَت) / مانیا سخاوت‌قېزې (شعر) سۏن دفعه‌ 30 ایل اؤنجه‌ دؤڲۆلن، قاپې‌نېن قېفېلې یامان سئوینیر. بۆکۆلۆب صاندېقدا گیزله‌نَن آچار، بۏیلانېب گۆنَشه‌ گۆن اۆزۆ گؤرۆر. سېنېق آیناسېندا …