إسکی‌شهیر خاطیره‌لری (۱) / علی چاغلا (شعر) ایندی من، گؤڲده‌ چَتیری آچېلمایان پاراشۆتچۆیم. گؤڲدن گؤڲ‌ گؤزلرینه‌ دۆشۆرَم ایندی من گؤزلرینه‌ تاپشېر منی، بۏغماسېنلار اۆزمک باجارمېرام. سَنین گؤزلرین دَنیز، منیم دردلریم …

بؤیۆک بؤیۆک بابامېن آدې نه دیر؟ / امین حاجیلو (حیکایه) کرمی کؤینه‌ڲی‌نین دؤشۆنده‌کی بارماق ایزینه اۏخشار  قوشون ایپینی چکمکدن چکیندیڲی اۆچۆن بیر هفته اؤنجه کاناپه‌نین آلتېنا دۆشن فندکی یادېنا سالېب، …

  ایکی‌دیللی‌لیک و اۏنون‘لا ایلگیلی قۏنولار / آیهان میانالې (مقاله) ایکینجی دیلی یۆکسک بیر سويّه‌ده‌ اؤرگنمک و اۏندان آنا دیلینیز’له عئینی سويّه‌ده‌ یارارلانماق، شۆبهه‌سیز کی، بؤیۆک بیر چابا ایسته‌ییر. بیر …

نیل‌آی سککیز یاشلې اؤزل اوشاق ایدی. گؤرۆردۆ، آنلایېردې، آما إشیتمیردی. إشیتمه‌دیڲی اۆچۆن دانېشا بیلمیردی. بئله‌لیک’له‌، اۏنون هم إشیتمه‌ و دانېشما قوصورو وار ایدی. یاشام نیل‌آی اۆچۆن باشقا اوشاق‌لاردان قات-قات چتین …

آزادلېغېن دوروشوغو / آیهان میانالې (کؤشه یازې)   آزاد‌لېق هر کس اۆچۆن فرقلی بیر اۏلای، دَڲیشیک بیر ایش و یا سئچیملی بیر إده‌نک دئمک دیر. آزادلېغېن تعریفی نیسبی اۏلدوغو اۆچۆن …

ایبلیس – حۆسئین جاوید / نرمین ریضا (کؤشه یازې-تحلیل) جاوید أفندییه دۏغونون شئکسپیری دئییرلر. آما منه‌ گؤره‌ اۏ، إله‌ بیر زیروه‌ده دیر کی، شئکسپیر ایچره، هئچ کیم اۏ زیروه‌یه‌ قالخا …

دیل و اۏنون ایچینده‌کی دیب‌سیز دۆنیا / آیهان میانالې   سس‌لر آغېزدان چېخېب، قولاغا چاتدېرېلماق یۏلوندا بیر سېرا گۆجلۆ فرئکانس‌لارا چئوریلیب، چئشیدلی دئییم شیدت‌لرینه باغلې گۆج دالغالارېنا چؤنۆشۆرلر. أصلینده سس …

یارالې بوراخېلمېش اینسان‌لار / آیهان میانالې (کؤشه یازې) بعضن تانېدېق‌لارېمېز اۏلور، اوزاقدان اوزاغا. بعضن باغلانېرېق دا، آنجاق بو اوزاق‌لېق‌لاردا گرچک اؤزۆمۆزۆ سرگیله‌یه بیلمیریک، أصلینده اینسان‌لارېن گرچک اۆزۆنۆ، گؤز-گؤزه‌لیکده آنلاماق اۏلور. …

قارتال و قارقانېن ناغېلې گؤڲۆن أن سۆرعتلی و گۆجلۆ قوش‌لارېندان بیری قارتال دېر. بیر گۆن قارتال بیر داغېن یاماجېندا دایانان داغ کئچی‌سی سۆرۆسۆنه دیققت یئتیردی. داغ کئچی‌لریندن بیرینی توتماق اۆچۆن …

دؤولت‌لی ایله‌ کاسېب ناغېلې بیری وار ایدی، بیری یۏخ ایدی، بیر کاسېب، بیر ده‌ بیر دؤولت‌لی وار ایدی. کاسېب عاغېللې‌، دؤولت‌لی ایسه سفئح ایدی. گۆن‌لرین بیر گۆنۆ عاغېل‌سېز دؤولت‌لی عاغېللې‌ …