یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar
آنا صفحه Ana Səhifə / آیهان میانالیAyhan Miyanalı (page 20)

آیهان میانالیAyhan Miyanalı

قارتال‌لار اؤرگه‌تیمچی‌سی / لوییجی کاپوانا (حیکایه‌)

قارتال‌لار اؤرگه‌تیمچی‌سی / لوییجی کاپوانا (حیکایه‌) دۏکتۏر ماججۏلی، اۏنون صؤحبَتینی یارېمچېق کسَن‌لره‌ فیکیر وئرمَزدن، سؤزۆنه‌ داوام إله‌دی: – بَلی، بیز یاواش-یاواش، عئلمه‌ میننتدارلېغېن، طبیعَتی ساختالاشدېرماغا ناییل اۏلوروق. آنجاق إحتیاط‌سېز قابالېغېمېزا …

Read More »

سئحربازلار دره‌سی / کامال عبدالله‌ (رۏمان) (بیرینجی بؤلۆم)

سئحربازلار دره‌سی / کامال عبدالله‌ بیرینجی بؤلۆم آتا‌سې جلّادباشې مممدقولونون روحونو آختاران کاروان‌باشېنې طالئع سئحربازلار دره‌سینه‌ گتیریر. آغ درویشین مۆریدی سیّاح سئحرباز روحو چاغېرماغې بۏینونا گؤتۆرۆر. روح’لا کاروان‌باشې‌نېن سیر‌لی گؤرۆشۆ …

Read More »

دنیز قېراغې’یلا قاچان آلاباش / چنگیز آیتماتۏف (رۏمان) (بیرینجی بؤلۆم)

دنیز قېراغې’یلا قاچان آلاباش (بیرینجی بؤلۆم) جانېنا دَنیزین اؤته‌ری رۆطوبتی و سۏیوغو چؤکمۆش ظۆلمت گئجه‌ده‌، بۆتۆن اۏخۏت دَنیزی‌نین ساحیلی بۏیونجا، قورو ایله‌ دَنیزین اۆز-اۆزه‌ گلدیڲی هر یئرده‌ طبیعَتین ایکی قۆوّه‌سی‌نین …

Read More »

جَنّت چیچه‌ڲی / فیروز موصطافا (رۏمان) (بیرینجی بؤلۆم)

  جَنّت چیچه‌ڲی / بیرینجی بؤلۆم …سن دۆشۆنۆرسَن کی، بو دۆنیا أبَدی دیر؟ سنه‌ إله‌ گلیر کی، بو دۆنیا‌نېن باش-آغرې‌سې،  سئوینجی- نشه‌سی ده‌ بو دۆنیا‌نېن اؤزۆ کیمی داییمی دیر، إله‌دیرمی؟ …

Read More »

اۆزگۆن فاحیشه‌لریمین یادېرقالارې / قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (بئشینجی بؤلۆم)

اۆزگۆن فاحیشه‌لریمین یادېرقالارې قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (بئشینجی بؤلۆم) دؤردۆنجۆ بؤلۆمۆن اؤزه‌تی… منیم أن عزیز خاطیره‌لریمدن بیری بئله‌ سحَرلرین بیرینده‌ مکتبدن چېخاندا کئچیردیڲیم آنلاشېلماز حیسّ‌لر دیر. نه‌ اۏلوب منه‌؟ اؤرگتمَن‌ چاشقېن‌لېق’لا …

Read More »

آلچا گؤزۆندن گلسین / حافیظ خیاوی (کیتاب تانېتېمې+إندیرمه)

آلچا گؤزۆندن گلسین / حافیظ خیاوی (رۏمان) (کیتاب تانېتېمې+إندیرمه) خییۏولو آدلېم یازارېمېز سایېن حافیظ خیاوی جناب‌لارې‌نېن آلچا گؤزۆندن گلسین آدلې رۏمانې نئت اۆزه‌رینده پایلاشېم اۏلاراق ایشېق اۆزۆ گؤردۆ! یئنی قاپې …

Read More »

حؤرمتینی یاخشې ساخلا بو إلین / دومان بختیاری (شعر)

حؤرمتینی یاخشې ساخلا بو إلین / دومان بختیاری (شعر) خالق ایچینده اۏتوراندا دوراندا حؤرمتینی یاخشې ساخلا بو إلین مجلیس¬لرده باغداشېوې قوراندا حؤرمتینی یاخشې ساخلا بو إلین ¬¬¬ بو إل سنه …

Read More »

هدف / إلیار پۏلاد (حیکایه)

هدف / إلیار پۏلاد (حیکایه) دۆنن گئجه‌دن یاغان قار هر یئری آغارتمېشدې. مدرسه‌نین حَیَطی اؤرگنچی‌لرین آیاق ایزلری’له بزنمیشدی. ‌های-کۆی سالان گنج یئنی یئتمه‌لر زنگین سسی ایله صینیف‌لره دۏغرو هوجوم آپاردېلار. …

Read More »

اؤلن دۆنیام / ایسماعیل شېخلې (رۏمان) (ایکینجی بؤلۆم)

اؤلن دۆنیام / ایسماعیل شېخلې   بیرینجی بؤلۆمۆن اؤزه‌تی… اؤزگه‌ واخت اۏلسایدې، سېچرایېب آغاجېن دالېنا کئچر، تۆفنگی هرله‌ییب ألینه‌ آ‌لار، چاخماغې چکیب گۆلـله‌نی لۆله‌یه‌ وئرَر و بارماغې ته‌تیکده‌ گؤزله‌یردی. آما …

Read More »

قادېن پئیغمبَر / آی‌سئل علیزاده‌ (حیکایه)

قادېن پئیغمبَر / آی‌سئل علیزاده‌ (حیکایه) (قادېن پئیغمبَر کیتابېندان بیر پارچا) بو نه‌ شَهَر ایدی بئله‌؟ هر کس باشېنې آشاغې ساللامېشدې. هامې فیکیرلی’یدی، آدام‌لارېن اۆز-گؤزۆندن قایغې سۆزۆلۆردۆ یئرین دیبینه‌. یۏلون …

Read More »