حَیَط / نرمین کامال (شعر)   کۆلک قالخدې، هر نه‌ تاپسا بارماغېنا دۏلایېر بو حَیَطده‌ اوشاق یۏخدو، إله‌ آنجاق یارپاق‌لاردې اۏینایېر یارپاغېن دا گۆجلۆسۆ، مظلومو وار، آیاق‌سېز اوشاق کیمی بوردان بورا …

تۆلکۆ ایله‌ قارېشقا‌نېن یۏلداش‌لېغې / بورلا وَرمَزیار (اوشاق أدبیاتې)   بیری وارېیمېش، بیری یۏخویموش. بیر تۆکلۆ  وارېیمېش. بیرگۆن تۆلکۆ یئمک آختارارکن بیر قارېشقا گؤردۆ. اۏ قارېشقا دا یئمک آختارېردې. تۆلکۆ …

دَنیزدن گلَن سَس / صابیر أحمدلی (20 یانوار حیکایه‌سی) “عزیز آنا! بیرینجی‌سی، سلام. ایکینجی‌سی أڲر زحمت چکیب، منیم أحوالېمې خبر آلماق ایسته‌سن… من ایندی دَربند یاخېن‌لېغېندایام. چیسگینلی-دومانلې بیر هاوادې. أصلا …

قارا قوطوسو اۏلمایان اؤلولردن باشلاندېق / میرشاهین هاشمی (شعر)   قارا قوطوسو اۏلمایان اؤلولردن باشلاندېق . تانرې نفس‌لرینده گیزلنمک ایلک ایشین اۏلدو اؤسکۆردۆ روحوما سېزدېن . خاطېرلانمایان رؤیا قدر اوزاق و …

دیلمانج!…/ رسول قدیری (حیکایه)   اؤتن آلتمېش بئش ایلده‌ اۏلدوغو کیمی، سَحَر چاغې ساعات سککیز اۏلمامېش، چتین‌لیک’له‌ دۆکا‌نېن قېرقېرایا تاخېلمېش قېفېلېنې آچدې. نئچه‌ ایل اؤنجه‌دن داها أل‌لری تیتره‌ییر، گؤز‌لری قېفېلېن …

قېش  قاطارې / فیروز موصطافا (حیکایه‌)   قوزئی چؤل‌لری‌نین‌ شاختاسې ایلیڲه‌ ایشله‌سه‌ ده‌ سرنیشین قاطارې‌نېن واقۏنون‌لارې، اۏ واقۏنون‌لارداکې راحات کوپه‌لر إله‌ ایستی ایدی کی، سفره‌ چېخان‌لارېن چۏخو أڲیین‌لرینده‌کی قېش گئییمینی …

چؤرک عطری / فواد رۆستمزاده (حیکایه)‌ کۆچه‌ هر گۆن عئینی واختدا چؤرک عطرینه‌ بۆرۆنۆر. بالاجا دۆکانا تندیردن یئنی چېخان چؤرک‌لر گلیر و هر کسین معده‌سینده‌ ناهار زنگی چالېنېر. بو کۆچه‌ده‌ …

“زنجیر”دن قېرېلان حالقا‌لارېن جینگیلتی‌سی… / إلیار پۏلاد (کؤشه یازې) مۆباریز جعفرلی‌نین یئنی رۏمانې اۆزه‌رینده‌ نۏت‌لا‌ر… مۆباریز جعفرلی‌نین بو گۆنه‌ قدر بئش رۏمانېنې اۏخوموشام. “برپاچې”، “بنّا”، “باغمان”، “ایکینجی آدم” و “زنجیر”. بونلاردان اۆچۆ …

گیزیر مۆباریزین مکتوبو / رسول رخشانلې (سندلی حیکایه‌)   سَحَر تئزدن  تئلئفۏنون سَسی  اۏتاغا یایېلدې. إو صاحیبی تئلئفۏنو  گؤتۆردۆ: – بَلی، إشیدیرَم. – سلام، صاباحېنېز خئییر. – سلام. کیمدی؟ – …