اؤلۆلر إویندن آنې‌لار / فئۏدۏر داستایئوسکی   بیرینجی بؤلۆم…   گیریش سیبری‌نین اوزاق مملکت‌لرینده‌، چؤل‌لرین، داغ‌لارېن، یا دا کئچیلمز مئشه‌لرین قۏینوندا آرابیر کیچیک، بیر، اوزاغې ایکی مین أهالی‌سی، آغاجدان تیکیلمیش، …

علی و نینۏ / قوربان سعید   بیرینجی بؤلۆم…   باکې’دا‌کې روس امپراطور هومانیتار گیمنازییاسې‌نېن اۆچۆنجۆ صینفینده‌ اۏخویارکن بیز قېرخ اؤرگنچی ایدیک. اۏنلاردان اۏتوزو مۆسلمان، دؤردۆ إرمنی، ایکی‌سی پۏلیاک، اۆچۆ …

بیر قادېن واردې دئیه‌جکسن / گۆل‌ساده‌ ایبراهېملې (شعر) بیر زامان‌لار بیر قادېن واردې دئیه‌جکسن، خیا‌لې سمادان، أل‌لری یۏسوندان، اۆره‌ڲی گۆنَشدن اۏلان بیر قادېن. سئودی دئیه‌جکسن، اوشاق کیمی سئودی، آنا کیمی …

یانېت‌سېز سۏرغولار / فائضه بزرگان (حیکایه)   سَس‌لَندیرَن: آیهان میانالې   گؤزلریمی آچېب گئجه گؤردۆڲۆم یوخونو خاطېرلاماغا چالېشېرام، إله ایندی یادېمدایدې ها… بیر یاخشې یوخو ایدی! یوخونو خاطېرلایا بیلدیم، آما …

زاد / رضا حسینی مرند (حیکایه تۏپلوسو) (کیتاب تانېتېمې+إندیرمه) مرندلی گنج یازارېمېز سایېن رضا حسینی مرند جناب‌لارې‌نېن “زاد” آدلې حیکایه تۏپلوسو نئت اۆزه‌رینده پایلاشېم اۏلاراق ایشېق اۆزۆ گؤردۆ! یئنی قاپې …

گۆزگۆنۆن یادداشې یۏخ دېر…/ خیاله موراد گۆزگۆنۆن یادداشې یۏخ دېر… اوشاق‌لېغېنې، یئنی‌یئتمه‌‌لیک و گنج‌لیڲینی یادداشېندا ساخلایېب، نه‌ واخت‌سا اؤزۆنده‌ عکس إتدیرمه‌یه‌جک. أن خۏشبخت گۆنۆنده‌ سئوینجدن بَزه‌نیب، ساچ‌لارېوې اۏخشایاراق گۆزگۆده‌کی عکسیوه‌ …

سئوگی‌نین اؤزگۆرلۆڲۆ / آیدا شهباززاده‌ (حیکایه) هر زامان اۏلدوغو کیمی ایشېق‌لار گئجه‌ اۏلمازدان اۏنون یاشامېندا سۏلوردو. بو گئجه‌ فرقلی بیر دوروم یاشایېردې. بو گئجه‌ کۆچه‌لر کۆلَک’له‌ بیرلیکده‌ گۆنَشی گؤرمه‌دیڲی پنجره‌لردن …

اوچوش…/ آلما موغانلې (شعر) بیر ایکی اۆچ اوچ، اوچ، اوچ بیری‌سی اۏتورموش دېر آیاق‌لارېمېن آلتېندا باغېرېردې قانادلاندېغېمدا داها دا آلچالېردېم قادېن‌لېغېم اوچوردو ایچیندن اوچماق نه‌دیر دووارلارېن آلچالماسې دېر یۏخسا یېخېلماغې …

ساده‌جـه سـَن یاشا / سحر بارانی (شعر)   ايچيمده فېرتېنا قۏپاجاق شَهَرين بۆتۆن آغاج‌لارې آنـا دئيه باغېرېرلار أزبرلـَرينی و قان قوسور آغېزلارا چارمېخلانان تاختا ديل‌لـَر ايچيمـده قاسېرغالارا دؤل‌لـَنميش بير عۆصيان …

تئلئفۏنداکې اؤلۆم سَسی… / آرزو موراد (حیکایه‌)   کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې یئنه‌ دوردوغوم یئرده‌ اۏنو خاطېرلادېم. أصلینده‌، “خاطېرلادېم” دئمه‌ڲیم دۏغرو دَڲیل، من کی اۏنو اونوتمامېشدېم. یادېما تک اۏلاندا تئلئفۏن’لا‌ …