یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar
آنا صفحه Ana Səhifə / آیهان میانالیAyhan Miyanalı (page 4)

آیهان میانالیAyhan Miyanalı

قۏرخو / آرتور کۏئستلئر (اؤلۆم’له‌ دانېشېق کیتابېندان)

قۏرخو / آرتور کۏئستلئر (اؤلۆم’له‌ دانېشېق کیتابېندان) چئویرن: آیهان میانالې یوخودان اۏیاناندا ایشېق هله‌ چېرېلدایېردې، بیر سَس منی اۏیاتمېشدې. قولاق آسدېم، بیری‌سی اۏخویوردو، اۏخویان کیشی یقین کی، قارشېمداکې یالقان دوستاق‌لارېن …

Read More »

بو گئجه / مهری زارع (شعر)

بو گئجه / مهری زارع (شعر) تانرېم بو گئجه بير ايسته‌ڲيم وار سن‌دن آینادا شاعیر گؤرمک ایسته‌ییرم آرتېق دیزلریمده‌کی آغېرلېغې میصراع‌لار’لا پایلاشماق ایسته‌ییرم تانرېم بو گجه اونوتقان‌لېغې قاپېما پای گؤندر …

Read More »

یانلېش / کارئل چاپئک (قېسا چئوری حیکایه)

یانلېش / کارئل چاپئک (قېسا چئوری حیکایه) اوجو-بوجاغې بلیرسیز بیر دنیزده‌، گمی ایله گئدیردیک. هاوا آیدېن، اۏلدوقجا دا گؤم‌-گؤی دېر، دنیزین هۆندۆرلۆڲۆنه تای. دَنیزین هارا‌دا سۏنا چاتېب، گؤڲۆن هارا‌دان باشلاندېغېنې …

Read More »

آتام / سعید نجّاری (کۆیۆلۆ) (حیکایه‌)

آتام / سعید نجّاری (کۆیۆلۆ) (حیکایه‌) یوخودان اۏیاندېم. پرده‌نین آراسېندان اېشېق زۏلاغې گؤزۆمه‌ دۆشمۆشدۆ. إله‌ بیل چۏخ یاتمېشدېم. باشېمدا بیر آز آغېر‌لېق وار ایدی. دۆنن گئجه‌ یاتاندا آتامېن اۏخودوغو ماهنېنې …

Read More »

اینسانېن عظمتی / دینۏ بوتزاتی (حیکایه)

اینسانېن عظمتی / دینۏ بوتزاتی (حیکایه) کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې کئشیکچی‌لر چلیم‌سیز و ساققاللې قۏجانې ظۆلمته‌ غرق اۏلان زیندان قاپې‌سېندان ایچه‌ری‌ آتدېق‌لارې واخت آرتېق آخشام دۆشمۆشدۆ. قۏجانېن ساققا‌لې بم‌بَیاض و …

Read More »

فئۏدۏر داستایئوسکی-“گیزلیندن قئید‌لر” / گۆل‌آی طاهیرلی (أثرلر-یازارلار اینجه‌له‌مه‌سی)

فئۏدۏر داستایئوسکی-“گیزلیندن قئید‌لر” / گۆل‌آی طاهیرلی (أثرلر-یازارلار اینجه‌له‌مه‌سی) داستایئوسکی‌نین قهرمان‌لارې خسته‌ دیرلـرسه، خسته‌لیک‌لری‌نین فرقینده‌ دیرلـر، دلی‌ دیر‌لر’‌سه، دلی‌لیک‌لری‌نین فرقینده‌، گۆناه‌کار دېرلار’‌سا، اۏنون دا گئج-تئز فرقینه‌ وارېرلار. منجه‌، اۏ قهرمان‌لارې سئودیرن، …

Read More »

کؤچ / میرحسین دلداربناب (شعر)

کؤچ / میرحسین دلداربناب (شعر) دور آیاغا گئدک، بیز گئتمه‌لی‌ییک قۏرخا-قۏرخا یاشام، اؤلۆمدن پیس‌ دیر! چکینه-چکینه نفس چکمه‌دن ایچیمین هاواسې، دومان دېر سیس‌ دیر سیزلری بیلمیرم! منه أل وئرمز بئله …

Read More »

سن یاخشې اۏل / گۆل‌آی طاهیرلی (شعر)

سن یاخشې اۏل / گۆل‌آی طاهیرلی (شعر) گئتدین، اۏن اۏیونجاغېم واردې، اۏنونو دا آپاردېن. منیم ساغداکې بئشیم سۏلداکې بئشیمه‌ یئتمیر. نه‌ وار کی آددېم آتماغا؟ بیلیر‌سن ده‌، من یېخېلان دَڲیلم. …

Read More »

بوز / اومان میانالې (حیکایه)

بوز / اومان میانالې (حیکایه) یۏخ! یازماق گرک ایدی. بو سئوگینی هامې بیلمه‌لی ایدی. ایندییه کیمی بئله بیر سئوگی‌نین دۏغولماسېنې کسگین کیمسه گؤرمه‌ییب. حایېف‌ دېر بو سئوگی‌دن کیمسه‌نین خبری اۏلماسېن! …

Read More »

سئویم رۏمانېندان بیر پارچا (2) / آیهان میانالې

سئویم رۏمانېندان بیر پارچا (2) / آیهان میانالې -سلام خالا! منم آیهان…. سؤزۆمۆ کسیب دئدی: -خالان سنه قوربان، گل ایچه‌ری، خۏش گلیبسن. قاپې‌نېن گیریشیندن کئچیب، چمدانېمې اۏ تزه مۆزاییک اۏلونموش …

Read More »