کؤچ / میرحسین دلداربناب (شعر) دور آیاغا گئدک، بیز گئتمه‌لی‌ییک قۏرخا-قۏرخا یاشام، اؤلۆمدن پیس‌ دیر! چکینه-چکینه نفس چکمه‌دن ایچیمین هاواسې، دومان دېر سیس‌ دیر سیزلری بیلمیرم! منه أل وئرمز بئله …

سن یاخشې اۏل / گۆل‌آی طاهیرلی (شعر) گئتدین، اۏن اۏیونجاغېم واردې، اۏنونو دا آپاردېن. منیم ساغداکې بئشیم سۏلداکې بئشیمه‌ یئتمیر. نه‌ وار کی آددېم آتماغا؟ بیلیر‌سن ده‌، من یېخېلان دَڲیلم. …

بوز / اومان میانالې (حیکایه) یۏخ! یازماق گرک ایدی. بو سئوگینی هامې بیلمه‌لی ایدی. ایندییه کیمی بئله بیر سئوگی‌نین دۏغولماسېنې کسگین کیمسه گؤرمه‌ییب. حایېف‌ دېر بو سئوگی‌دن کیمسه‌نین خبری اۏلماسېن! …

سئویم رۏمانېندان بیر پارچا (2) / آیهان میانالې -سلام خالا! منم آیهان…. سؤزۆمۆ کسیب دئدی: -خالان سنه قوربان، گل ایچه‌ری، خۏش گلیبسن. قاپې‌نېن گیریشیندن کئچیب، چمدانېمې اۏ تزه مۆزاییک اۏلونموش …

قاراچوخا ایله بیلقارلېق سَوییه‌لرینده / لاله أشکیه (مقاله) بیر پیسکۏلۏژی تنقید قاراچوخا رۏمانې حاققېندا (دۏکتۏر رۏبئرت جانسئن (1)، یونق‌ـچو (2) پیسکۏلۏغون “بیلقارلېغېن اۆچ سَوییه‌سینی باشا دۆشمک” (3) نظرییه‌سینه دایاق بیر …

یۏخسوللوق / مهری زارع (آجې‌ مینیمال‌لار) یئمک پیشیرمک ایسته‌ییردی، سۏیودوجونون قاپې‌سېنې باغلادې، چادراسېنې اؤرتۆب، یئنی بیر ماغازایا سارې گئتدی. سبدی گؤتۆرۆب، بیر شۆشه‌ لومو سویو، بیر پاکئت مرجی، بیر نئچه‌ …

Hər şey var, heç nə yoxdur.../ Nigar Arif

شالوار / سعید نجاری (یاشانمېش مینیمال‌لار) دۆنن اوشاق‌لېق ایل‌لرینده گئیدیڲیم شالوارلاردان بیرینی آنبارداکې کؤهنه پالتارلارېن ایچینده گؤردۆم، اۏن بئش ایل اؤنجه‌یه قایېتدېم. بؤیۆک قارداشېمېن شالوارې ایدی، آرتېق اۏنون أڲنینه گلمیردی، …

خالقېن اوشاغې / جلالِ آل‌أحمد (چئوری حیکایه) چئویرن: آیهان میانالې یاخشې، من نه‌ إده‌ بیلَردیم؟ أریم منی اوشاق’لا ساخلاماغا راضې دَڲیلدی. اوشاق کی اؤزۆنۆن دَڲیلدی. مندن بۏشانېب، اوشاغې گؤتۆرمکدن واز …

بولود قاراچۏرلونون دۏغوم گۆنۆ، آذربایجانېمېزېن گۆنئیینده شعر گۆنۆ سئچیلدی! 2023-نجۆ ایل مایېن 12-نده‌ آذربایجانېمېزېن گۆنئی‌ینده‌ بیر قوروپ أدبیاتچې‌نېن ایسته‌ڲی ایله‌ “یئنی قاپې” سایتې‌نېن اینستاقرام صفحه‌سینده‌ آذربایجانېمېزېن گۆنئیینده تۆرکی شعر گۆنۆنۆن …