دسته بندی نشده

پایېز قادېن… / قمر سؤزآی (شعر) إح‌ح… پایېز قادېن آرزې‌لارېن تؤکۆلدۆ گؤزلریندن‌ خزان یارپاق‌لارې کیمی… دویقو‌لارېن قوجاقلادې سَس‌سیزلیڲین قلبینی… سارېلدېغېن ظۆلمتین بۏغولدون قاران‌لېغېندا… عۆنوان‌سېز‌لېغېندا جان وئردی روحون… توش گلدی عؤمرۆن… …

دارېخماق / آینار تبریزلی (شعر) سۏنرا گؤزۆوۆ یوموب اؤزۆوه یاخشې بیر تسللی آختارېرسان! دئییرسن آی منده‌کی یالقېز آدام دارېخمالارېن أڲنیمه سېغمېر… قوجاغېوا یاتېردېغېن تک بیر آدام بئله قالمایېر… سانکی روحون …

بَنزَرگه‌لر / Bənzərgələrمنیم إرمنی اۏغلوم / آکشین خیال (رۏمانېن بۆتۆنۆ)چۏبان‌یاستېغې‌نېن لچک‌لرینده‌ أزیلمیش اومودلارېم /…منی بوگۆن اۆچۆن باغېشلا اۏغلوم! / زهرا نظرنژاد (داملا) (شعر)سنلی خیال‌لار / مهری توانا (شعر)سن منیم کیمی‌سَن …

 اورهان پاموک‌دان گؤزل سؤزلر 1 موتلو اولابيلمک اوچون هر گون بير آزیجیق ادبيياتلا ايلگيلنمم گره‌کلی‌دیر. 2 يازماق، ياشانماميش حاياتدان اينتيقام آلماق‌دیر. 3 بير قادينا، زامانيندا، ايش ايشدن کئچمه‌دن یاخشی داورانماغی …

  قورتار گئت!! / آیسو مختاری سوسوز باییردی بو یئر یاغما بوردا، قورتار گئت!! آزارلی‌دیر یارالار، قالماسان دا تۏختار، گئت!! أفیل-أفیل أسیرم من، تیتیم-تیتیم تیتیریر باهارلی کؤنلۆمه دۆشمۆش خزلی باغلار، …

سئوگی ایستیکانی / خوشنام سنی، سئوگی ایستیکانیندا- چای یئرینه ، جالادیم، دوداقلاریما توخونمادان اوره ییمه چالپالاندین آخشام-آخشام. کوچه نیزه سو یئرینه گؤزلریمی سؤکوب سَپدیم سن گلمه دین!… توز اَلندی کوچه …

ألده قایېرما چیچک‌لر / بولود قاراچۏرلو آلتونلوجا ناخېشلې، آغ گۆلداندا بیر دسته. ألده قایېرما “چیچک” قۏیولموش میزین اۆسته. یام-یاشېل یارپاق‌لارې آغ، قېرمېزې، بنفشه، نه سو، نه قایغې ایستر آرسېز-آرسېز، تپ …

سن‌سیزلیگیم / ائلتاش صاليحي پاریلداییر شهرین ایشیق‌لاریندا اوتاغیمین قارانلیغی تیر چکیر خییاواندا ایشیق‌لار تیر چکیر قلمیم تیتره‌دیر پرده‌لری سؤزلریم و تیتره‌ییر پرده‌لرین… قانایان آنی‌لاریمدا پنجره‌لر قلب قیریزینه کئچه‌سی دی، سن‌سیزلیگیمین …

  یولدان کئچَن سئوگیلیم / آيهان ميانالي یولدان کئچَن سئوگیلیم…. سَنی سئویرَم دئمَک لَر فایداسیزدیر ! اونلارے یوللارین خَسته قوجاغیندا، یا دا گؤزلَریمدَن آخان یاشین دالغالانمیش اوچوشوندا، یازماق گَرَه کیر… …