یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی بير باخېشدېر تۆرک دۆنیاسېنا
ألویداع / جابیر نوروز (شعر) عئشقین’له آغلایان ایل‌لره ساچ‌لارېنا دۆزدۆڲۆم گۆل‌لره بو گۆندن عزیزیم دۆنیایا… “ألویداع..!” دئییرَم، ألویداع…! بیرزامان چارپان اۆرَکدیک بیرزامان، چاخان شیمشکدیک بیر زامان… بیر …
Read More »ألویداع / جابیر نوروز (شعر)
آیاغېنې ایتیرمیش شالوار‌لار / ثاقیف زئینال (شعر)
آیاغېنې ایتیرمیش شالوار‌لار / ثاقیف زئینال (شعر) یای گئتمیش ده چۏخدان گئتمیش. زیوه‌‌لر گئیینمیش قالېن پالتار‌لارېنې. قۏنشو حَیَطدن یئللَنیر یئنه ساواشدا آیاق‌لارېنې ایتیرمیش شالوار‌لار، قۏل‌لارېنې ایتیرمیش کؤینک‌لر. قادېن‌لار إحتیاط’لا یویار، …
Read More »
پرۏستۏ / راسیم قاراجا (شعر)
پرۏستۏ / راسیم قاراجا (شعر) سئوگیدن دانېشما منه خیال محصولو دېر شاعیر‌لرین اویدوردوغو حَسرَتدن دانېشما منه قاران‌لېق دېر منه حَسرَتین نه اۏلدوغو قارا پالتار‌لې بیر قادېنا چئوریلیب آرخامجا گؤز یاشې …
Read More »
گلسَن کسَر یاغېش‌لار / اۏرخان باهادېرسۏی (شعر)
گلسَن کسَر یاغېش‌لار / اۏرخان باهادېرسۏی (شعر) سَس‌لَندیرن: آیسو زنگانلې گؤر نه دئییرَم سنه، إشیدیرسَن، یۏخ’سا یۏخ؟ واللاه، آقوست یاخشېدې، واللاه، پیسدی بو سۏیوق. سن‌سیز نییه یازېلېب، باشې باتسېن …
Read More »
عسگر / آقشین یئنی‌سئی (شعر)
عسگر / آقشین یئنی‌سئی (شعر) قانېن آلېن یازې‌سې یۏخ ایدی سن دۆنیادا یۏخکن، عسگر، اؤلدۆردۆ قابیل هابیلی! سن اۏلماسایدېن، یا اینسان اینسانېن قوربانې اۏلاجاقدې، یا دا قاتیلی… سن یۏخکن …
Read More »
عسگر آنا‌سې / سئوینج إل‌سئور (شعر)
عسگر آنا‌سې / سئوینج إل‌سئور (شعر) عسگرلیکده‌کی اۏغلونون گؤڲرچین‌لرینی یئمله‌ین آنا بیر-بیر یئییب دۏیمالارېنا گؤز قۏیوردو قوش‌لارېن سانکی اوددوق‌لارې هر بوغدا دَنه‌سی اۏغلونون معده‌سینه گئدیردی اۏغلونو دۏیوروردو آنا …
Read More »
قارېشقا عؤمرۆ / رامیز رؤوشن (شعر)
قارېشقا عؤمرۆ / رامیز رؤوشن (شعر) یاشاماق، دۏغرودان، چۏخ گؤزَل ایشدی، بیر آز پولون اۏلسون، بیر آز ایمکا‌نېن. دؤرد یانېن شېدېرغې آلېش-وئریشدی؛ آرزې بازارېدې، اومود دۆکانې. دۏلان بو بازارې، آتام …
Read More »
ساواشدان عسگر مکتوبو / جلیل جاوانشیر (شعر)
ساواشدان عسگر مکتوبو / جلیل جاوانشیر (شعر) قان-قادالې ساواش‌لاردان دؤنه‌جم، قېرا بیلمَز اومودومو گۆلـله‌لر. خۏش مۆژده‌لی ظفر‌لر’له گله‌جم، غالیب کیمی قایېداجام بیر سَحَر. بیر آز دؤڲۆش خاطیره‌سی – دومانلې، خۏش …
Read More »
اومودو جۆجه‌رَن بۏش إو (حَسرَت) / مانیا سخاوت‌قېزې (شعر)
اومودو جۆجه‌رَن بۏش إو (حَسرَت) / مانیا سخاوت‌قېزې (شعر) سۏن دفعه 30 ایل اؤنجه دؤڲۆلن، قاپې‌نېن قېفېلې یامان سئوینیر. بۆکۆلۆب صاندېقدا گیزله‌نَن آچار، بۏیلانېب گۆنَشه گۆن اۆزۆ گؤرۆر. سېنېق آیناسېندا …
Read More »
کۏرلوق / قېزبستی سولطان (شعر)
کۏرلوق \ قېزبستی سولطان (شعر) سَندَن یئتیم أل‌لریم سنی ایسته‌ییر ایندی، ساچېن’لا اۏیناماق اۆچۆن دارېخېر بارماق‌لارېم. سۏن دفعه تۏخاندېغېن ساچ‌لارېمېن اوجوندا گئدیب گلیب هر دفعه دوروخور بارماق‌لارېم. ایندی سنه بۏیلانان …
Read More »