پایېز قادېن… / قمر سؤزآی (شعر) إح‌ح… پایېز قادېن آرزې‌لارېن تؤکۆلدۆ گؤزلریندن خزان یارپاق‌لارې کیمی… دویقو‌لارېن قوجاقلادې سَس‌سیزلیڲین قلبینی… سارېلدېغېن ظۆلمتین بۏغولدون قاران‌لېغېندا… عۆنوان‌سېز‌لېغېندا جان وئردی روحون… توش گلدی عؤمرۆن… …
Read More »
دارېخماق / گۆل‌ساده ایبراهیملی (شعر) هردن دارېخماغا واخت تاپمېر آدام، هردن اونودورسان یئر اۆزۆنده‌سن. بو صاباح آینادا اؤزۆمه باخدېم، گؤزۆمه، رنگیمه، اۆزۆمه باخدېم… گۆزگۆده تۏخاندېم دۏداق‌لارېما، یۆکله‌دیم بۏینومدان آخان سا‌چېمې …
Read More »
یوخوسوز گئجه‌لردن بیر نئچه داملا / آنا یولیا ایوانۏوا (شعر) یئنه بو صاباح، هر گۆنکۆ کیمی شکرسیز قهوه ایچرکن اۆزۆن بئینیمده چیچک‌لَندی گۆلۆشۆن داملادې گؤز‌لریمه دۆنیا‌نېن أن داد‌لې باشلانقېج قهوه‌سینی …
Read More »
ألویداع / جابیر نوروز (شعر) عئشقین’له آغلایان ایل‌لره ساچ‌لارېنا دۆزدۆڲۆم گۆل‌لره بو گۆندن عزیزیم دۆنیایا… “ألویداع..!” دئییرَم، ألویداع…! بیرزامان چارپان اۆرَکدیک بیرزامان، چاخان شیمشکدیک بیر زامان… بیر …
Read More »
آیاغېنې ایتیرمیش شالوار‌لار / ثاقیف زئینال (شعر) یای گئتمیش ده چۏخدان گئتمیش. زیوه‌‌لر گئیینمیش قالېن پالتار‌لارېنې. قۏنشو حَیَطدن یئللَنیر یئنه ساواشدا آیاق‌لارېنې ایتیرمیش شالوار‌لار، قۏل‌لارېنې ایتیرمیش کؤینک‌لر. قادېن‌لار إحتیاط’لا یویار، …
Read More »
پرۏستۏ / راسیم قاراجا (شعر) سئوگیدن دانېشما منه خیال محصولو دېر شاعیر‌لرین اویدوردوغو حَسرَتدن دانېشما منه قاران‌لېق دېر منه حَسرَتین نه اۏلدوغو قارا پالتار‌لې بیر قادېنا چئوریلیب آرخامجا گؤز یاشې …
Read More »
گلسَن کسَر یاغېش‌لار / اۏرخان باهادېرسۏی (شعر) سَس‌لَندیرن: آیسو زنگانلې گؤر نه دئییرَم سنه، إشیدیرسَن، یۏخ’سا یۏخ؟ واللاه، آقوست یاخشېدې، واللاه، پیسدی بو سۏیوق. سن‌سیز نییه یازېلېب، باشې باتسېن …
Read More »
عسگر / آقشین یئنی‌سئی (شعر) قانېن آلېن یازې‌سې یۏخ ایدی سن دۆنیادا یۏخکن، عسگر، اؤلدۆردۆ قابیل هابیلی! سن اۏلماسایدېن، یا اینسان اینسانېن قوربانې اۏلاجاقدې، یا دا قاتیلی… سن یۏخکن …
Read More »
عسگر آنا‌سې / سئوینج إل‌سئور (شعر) عسگرلیکده‌کی اۏغلونون گؤڲرچین‌لرینی یئمله‌ین آنا بیر-بیر یئییب دۏیمالارېنا گؤز قۏیوردو قوش‌لارېن سانکی اوددوق‌لارې هر بوغدا دَنه‌سی اۏغلونون معده‌سینه گئدیردی اۏغلونو دۏیوروردو آنا …
Read More »
قارېشقا عؤمرۆ / رامیز رؤوشن (شعر) یاشاماق، دۏغرودان، چۏخ گؤزَل ایشدی، بیر آز پولون اۏلسون، بیر آز ایمکا‌نېن. دؤرد یانېن شېدېرغې آلېش-وئریشدی؛ آرزې بازارېدې، اومود دۆکانې. دۏلان بو بازارې، آتام …
Read More »
یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی بير باخېشدېر تۆرک دۆنیاسېنا
