یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar

کیشی شاعیرلر

کیشی شاعیرلر

بیلینج آلتېما قاچېردېم / امین حاجیلو (شعر)

IMG_20210315_223452_998

بیلینج آلتېما قاچېردېم / امین حاجیلو (شعر)   بیر: سنی یازدېم دوست گئدر آیاق یالنېزلېغې قولاغېم کیمی داشېیېرام آرتېق یالنېزلېغې گؤزلریم کیمی داشېیېرام یالنېزلېغې آغزېم کیمی داشېیېرام سونرا یئنه من اۏلورام باشقا …

Read More »

آپار منی / بهروز صدیق (شعر)

behruz-sediq-yeniqapi.com-

آپار منی / بهروز صدیق (شعر) یاپېش منیم أل‌لریمدن چک گؤزل‌لیک دیارېنا آپار ‌شعر دۆنیاسېنا قۏیما منی یالقېزلایېم بیر گۆل کیمی گل در منی آپار منی آپار منی … یاپېش …

Read More »

ألویداع / جابیر نوروز (شعر)

Cabir_Novruz-yeniqapi

ألویداع / جابیر نوروز (شعر)   عئشقین’له آغلایان ایل‌لره‌ ساچ‌لارېنا دۆزدۆڲۆم گۆل‌لره‌ بو گۆندن عزیزیم دۆنیایا… “ألویداع..!” دئییرَم، ألویداع…!   بیرزامان چارپان اۆرَکدیک بیرزامان، چاخان شیمشکدیک بیر زامان…   بیر …

Read More »

آیاغېنې ایتیرمیش شالوار‌لار / ثاقیف زئینال (شعر)

Ayağını İtirmiş Şalvar-Saqib Zeynal-YeniQapi.com-

آیاغېنې ایتیرمیش شالوار‌لار / ثاقیف زئینال (شعر) یای گئتمیش ده‌ چۏخدان گئتمیش. زیوه‌‌لر گئیینمیش قالېن پالتار‌لارېنې. قۏنشو حَیَطدن یئللَنیر یئنه‌ ساواشدا آیاق‌لارېنې ایتیرمیش شالوار‌لار، قۏل‌لارېنې ایتیرمیش کؤینک‌لر. قادېن‌لار إحتیاط’لا یویار، …

Read More »

کرپیج-کرپیج دووار اۏلدوق / فرهاد کدخدائی (شعر)

Kərpic-kərpic duvar olduq-Fərhad Kədxudayi-YeniQapi.com--

کرپیج-کرپیج دووار اۏلدوق / فرهاد کدخدائی (شعر) بئینی‌نین دوستاغېندان اوچموش کیرپیک‌لردن آسېلې کرپیج‌لر باخ؛ آغلایېر دووار دا دیب‌لرین یانقېن‌لېغې قاورام‌لاردان دا اوجا سپیلَنده سۏنوج‌لارېن آراسېندا دۏغولان سۏنونجو ایشېق اؤپۆلَنده دنه-دنه …

Read More »

یاشام / ساموئل بئکئت (چئوری شعر)

Watermark_1609651212395

یاشام / ساموئل بئکئت (چئوری شعر) نه‌سه‌ اۏرا‌دا نه‌سه‌ اۏرا‌دا هارا‌دا بایېردا آخې هارا‌دا بوندا یۏخ بس نه‌ داها نه‌ هارادا’سا اۏرا‌دا بوندا یۏخ باخ تانېش اۏلمایان سَس بئله‌ قېسا …

Read More »

پرۏستۏ / راسیم قاراجا (شعر)

پرۏستۏ / راسیم قاراجا (شعر) سئوگیدن دانېشما منه‌ خیال محصولو دېر شاعیر‌لرین اویدوردوغو حَسرَتدن دانېشما منه‌ قاران‌لېق دېر منه‌ حَسرَتین نه‌ اۏلدوغو قارا پالتار‌لې بیر قادېنا چئوریلیب آرخامجا گؤز یاشې …

Read More »

گلسَن کسَر یاغېش‌لار / اۏرخان باهادېرسۏی (شعر)

Orxan bahadırsoy-Gəlsən kəsəryağışlar-YeniQapi

گلسَن کسَر یاغېش‌لار / اۏرخان باهادېرسۏی (شعر) سَس‌لَندیرن: آیسو زنگانلې   گؤر نه‌ دئییرَم سنه‌، إشیدیرسَن، یۏخ’سا یۏخ؟ واللاه‌، آقوست یاخشېدې، واللاه‌، پیسدی بو سۏیوق. سن‌سیز نییه‌ یازېلېب، باشې باتسېن …

Read More »

عسگر / آقشین یئنی‌سئی (شعر)

Əsgər - Aqşin Yenisey - YeniQapi.com--

عسگر / آقشین یئنی‌سئی (شعر) قانېن آلېن یازې‌سې یۏخ ایدی سن دۆنیادا یۏخکن، عسگر، اؤلدۆردۆ قابیل هابیلی! سن اۏلماسایدېن، یا اینسان اینسانېن قوربانې اۏلاجاقدې، یا دا قاتیلی…   سن یۏخکن …

Read More »

اؤز گرچک‌لر / رسول اسمعیلیان (شعر)

Öz Gərçəklər-Rəsul İsməiliyan-YeniQapi.com--

اؤز گرچک‌لر / رسول اسمعیلیان (شعر) هئچ بیر شئی یئنی‌دن اۆز وئرمه‌یه‌جک گئجه، اولدوزلارېنا فخر إتمه‌سیندن باشقا و هئچ بیر دۏغولموش، بیر اؤلمۆش قَدَر اؤنملی اۏلمایاجاق من، فضولی‌نین غزل کیتابېندان …

Read More »