حیکایه (قوزئی آذربایجان)
قاطار‌داکې آدام / کامال عبدالله (حیکایه) قاطار یاواش-یاواش حرکته گلدی. دریندن سیلکه‌لَنیب اۆرَکدن فیت وئردی و آلایارېمچېق فنر ایشېغېنا بۆرۆنمۆش بو زاواللې دوراقدان هَوَس’له سېیرېلېب چېخاراق گئجه‌نین ظۆلمت قاران‌لېغېنا بۆرۆنمۆش …
Read More »
ایلان / رحیم علی‌یئو (حیکایه)
ایلان / رحیم علی‌یئو (حیکایه) کؤچۆرۆب دۆزَنله‌یَن: آیناز بزرگان بؤیۆک اوستاد ناصر مَنظوری‌یه. عابې اۆچ ایل قاباق صابېنچې‌داکې قوش بازارېندان بئش دَنه قوش آلدې. ایری بیر قوطوداکې قوش‌لارې ساتان یاشلې …
Read More »
هر شئی وار، هئچ نه یۏخ دېر… / نیگار عاریف (یاشانمېش مینیمال‌لار)
Hər şey var, heç nə yoxdur.../ Nigar Arif
Read More »
سۏیوق أل‌لر / ناییله علی‌یئوا (حیکایه)
سۏیوق أل‌لر / ناییله علی‌یئوا (حیکایه) کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې گلَن قېی-قېشقېرېق، آغلاشما سَسی منی هیجانلا‌ندېرمېشدې. اۆره‌ڲیم إله تئز-تئز دؤڲۆنۆردۆ کی، سینه‌می آغرېتمېشدې. سانکی بۏغولوردوم. دانېشدېقجا همین حیسّ‌لری ایندی ده …
Read More »
زلزله / جلیل مممدقولوزاده (حیکایه)
زلزله / جلیل مممدقولوزاده (حیکایه) کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې زلزله‌دن ایندی دۆز اۏن یئددی ایل کئچیر و هرچند اۏ واختېن أحوالاتې یادېمدان چېخېب دېر، آنجاق هر زامان زلزله صؤحبَتی دۆشنده، …
Read More »
قایېدېش / إسمیرا حۆسئینلی (حیکایه)
قایېدېش / إسمیرا حۆسئینلی (حیکایه) بیل‌یوردون أن سئویلن خانېم اؤرگتمن‌لریندن بیری اۏلان توران اؤرگتمَن اؤرگنچی‌لرینه سؤز وئرمیشدی کی، نؤوبَتی دَرس مۏللا نصر‌الدّین ژورنالېنې گتیریب اۏنلارا گؤرسه‌ده‌جک. إله بونا گؤره ده، …
Read More »
تئلئفۏنداکې اؤلۆم سَسی… / آرزو موراد (حیکایه)
تئلئفۏنداکې اؤلۆم سَسی… / آرزو موراد (حیکایه) کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې یئنه دوردوغوم یئرده اۏنو خاطېرلادېم. أصلینده، “خاطېرلادېم” دئمه‌ڲیم دۏغرو دَڲیل، من کی اۏنو اونوتمامېشدېم. یادېما تک اۏلاندا تئلئفۏن’لا …
Read More »
جزا / سئوینج إل‌سئور (حیکایه)
جزا / سئوینج إل‌سئور (حیکایه) کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې شبنم اۆچ گۆنۆن ایچینده واجیب اۏلان بۆتۆن أشیا‌لارې تۏپلادې. رایۏن‌لاردان بیرینه مۆوَقَّتی إعزام اۏلونان أری‌نین یانېنا کؤچه‌جکدی، بۆتۆن یای تعطیلینی ده …
Read More »
دۏلابېن سۏنونجو سیییرمه‌سی / سامیره أشرف (حیکایه)
دۏلابېن سۏنونجو سیییرمه‌سی / سامیره أشرف (حیکایه) لطیفه اۏن ایلدن سۏنرا اوشاغا قالمېشدې. گؤزلَنیلمز ایدی. غریبه حیسّ‌لر کئچیردیردی. اۆچ اوشاقدان سۏنرا اؤز تعبیرینجه دئسک، بئله ایشه دۆشمه‌سی قانېنې خئیلَک قارالتمېشدې. …
Read More »
گۆزگۆ / مۆباریز جعفرلی (حیکایه)
گۆزگۆ / مۆباریز جعفرلی (حیکایه) قفیل سَکسَکه ایچینده اۏیانماق ایسته‌دی، گؤزۆ قاران‌لېغا آلېشمادېغېندان اۏتاقداکې أشیا‌لارې آیېرد إله‌یه بیلمه‌دی، تامام آیېلمامېشدې، فَهمَن چالېشېردې کی، آیاغا دورسون، چۆنکی واهیمه‌لنمیشدی، آنجاق یادېنا سالا …
Read More »