یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar
آنا صفحه Ana Səhifə / آیهان میانالې

آیهان میانالې

آزادلېغېن دوروشوغو / آیهان میانالې (کؤشه یازې)

آزادلېغېن دوروشوغو / آیهان میانالې (کؤشه یازې)   آزاد‌لېق هر کس اۆچۆن فرقلی بیر اۏلای، دَڲیشیک بیر ایش و یا سئچیملی بیر إده‌نک دئمک دیر. آزادلېغېن تعریفی نیسبی اۏلدوغو اۆچۆن …

Read More »

دیل و اۏنون ایچینده‌کی دیب‌سیز دۆنیا / آیهان میانالې

دیل و اۏنون ایچینده‌کی دیب‌سیز دۆنیا / آیهان میانالې   سس‌لر آغېزدان چېخېب، قولاغا چاتدېرېلماق یۏلوندا بیر سېرا گۆجلۆ فرئکانس‌لارا چئوریلیب، چئشیدلی دئییم شیدت‌لرینه باغلې گۆج دالغالارېنا چؤنۆشۆرلر. أصلینده سس …

Read More »

یارالې بوراخېلمېش اینسان‌لار / آیهان میانالې (کؤشه یازې)

یارالې بوراخېلمېش اینسان‌لار / آیهان میانالې (کؤشه یازې) بعضن تانېدېق‌لارېمېز اۏلور، اوزاقدان اوزاغا. بعضن باغلانېرېق دا، آنجاق بو اوزاق‌لېق‌لاردا گرچک اؤزۆمۆزۆ سرگیله‌یه بیلمیریک، أصلینده اینسان‌لارېن گرچک اۆزۆنۆ، گؤز-گؤزه‌لیکده آنلاماق اۏلور. …

Read More »

قۏرخو / آرتور کۏئستلئر (اؤلۆم’له‌ دانېشېق کیتابېندان)

قۏرخو / آرتور کۏئستلئر (اؤلۆم’له‌ دانېشېق کیتابېندان) چئویرن: آیهان میانالې یوخودان اۏیاناندا ایشېق هله‌ چېرېلدایېردې، بیر سَس منی اۏیاتمېشدې. قولاق آسدېم، بیری‌سی اۏخویوردو، اۏخویان کیشی یقین کی، قارشېمداکې یالقان دوستاق‌لارېن …

Read More »

سئویم رۏمانېندان بیر پارچا (2) / آیهان میانالې

سئویم رۏمانېندان بیر پارچا (2) / آیهان میانالې -سلام خالا! منم آیهان…. سؤزۆمۆ کسیب دئدی: -خالان سنه قوربان، گل ایچه‌ری، خۏش گلیبسن. قاپې‌نېن گیریشیندن کئچیب، چمدانېمې اۏ تزه مۆزاییک اۏلونموش …

Read More »

خالقېن اوشاغې / جلالِ آل‌أحمد (چئوری حیکایه)

خالقېن اوشاغې / جلالِ آل‌أحمد (چئوری حیکایه) چئویرن: آیهان میانالې یاخشې، من نه‌ إده‌ بیلَردیم؟ أریم منی اوشاق’لا ساخلاماغا راضې دَڲیلدی. اوشاق کی اؤزۆنۆن دَڲیلدی. مندن بۏشانېب، اوشاغې گؤتۆرمکدن واز …

Read More »

سئویم رۏمانېندان بیر پارچا / آیهان میانالې

سئویم رۏمانېندان بیر پارچا / آیهان میانالې آلچاق دووارلارېن آرخاسېنداکې گیزله‌نن باغ‌لارېن ایچینده اۏلان بۆتۆن اۏلاناق‌لار، گؤزلرین قاماشېندا اؤزلرینی ایشېلدادېردېلار. ساعات گئجه‌نین یارې‌سېنې گؤرسَتسه’یدی ده، هر شئی آپ-آیدېن گۆن اۏرتا …

Read More »

اۏ هله دیری دیر! / آیهان میانالې (حیکایه)

اۏ هله دیری دیر! / آیهان میانالې (حیکایه)   “کئچمیشین باغرې چاتلایېر کیتابېندان” کئچن گۆن‌لرین سۆره‌جینده اۏنو اؤلۆ سسله‌مه‌دیک. أصلینده ألیمیزدن گلمه‌ییردی. لاپ دۏغروسو هله‌ اؤلمه‌میشدی. آما اۏنو، دیری ده …

Read More »

گؤره‌سن قۏدۏ صاباح گله‌جَک؟ / آیدان ناغې‌یئوا (أدبی مقاله‌)

گؤره‌سن قۏدۏ صاباح گله‌جَک؟ / آیدان ناغې‌یئوا (أدبی مقاله‌) کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې (ایرلند یازېچې‌سې نۏبئل مۆکافاتې قازانان ساموئل بئکئت‌ین “قۏدۏنو گؤزلرکن” اۏیقوسونو “پیئس‌ینی” اۏخویارکن) یاشام گؤزله‌نیلَنی گؤز‌له‌مک’له‌ کئچیر. گؤزله‌یرکن …

Read More »

اۏیاندېقجا چۏخالېرېق، چۏخالدېقجا اوجالېرېق! / آیهان میانالې

اۏیاندېقجا چۏخالېرېق، چۏخالدېقجا اوجالېرېق! (آیهان میانالې) یئنه مارت آیې‌نېن سککیزی یۏلدان یئتیشیب، اۏرتام‌لارېمېزېن بۏیاغېنې دَڲیشدیردی. بو دؤنه کئچمیش‌لره گؤره داها فرقلی دیر. ییرمی ایل اؤنجه‌یه بیر باش وورساق، اۏ دؤورده …

Read More »