یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar

قارا قوزو / آقوستۏ مۏنتئرۏسۏ (چئوری قېسا حیکایه / آیهان میانالې)

قارا قوزو / آقوستۏ مۏنتئررۏسۏ (چئوری قېسا حیکایه / آیهان میانالې)       نئچه ایل بوندان قاباق، ایراقسانمېش یورددا یاشایان بیر قارا قوزونو گۆللـه‌یه باغلایېب، اؤلدۆردۆلر. یۆز ایل سۏنرا إتدیک‌لریندن …

Read More »

تۏرپاق اؤلکه‌سی / سیما نعمتی (شعر)

IMG_20210626_172136_554

تۏرپJune 26, 2021اق اؤلکه‌سی / سیما نعمتی (شعر) کالاشنیکۏف (کلاشینکف) سانجېلېب هر آددېمدا آغاج‌لارېن گؤوده‌سینده گیزله‌نن سیلااااح قۏرخوسوندا شۆبهه‌لَنیر سئوینج! گلن-گئدن سسینده دیکسینیر گلیب، گئدن دینج خیال‌لارېن سفئح دۆشۆنجه‌سی باشماغېنا …

Read More »

رۏمانېن یۆکسَلمه تاریخی / شریف مردی (مقاله)

Romanın yüksəlmə tarixi-Şərif Mərdi-YeniQapi.com--

رۏمانېن یۆکسَلمه تاریخی / شریف مردی (مقاله) باشلانېش چالېشاجاغام سؤزلریمی چۏخ ساده و یېغجام بیر شکلیده خیدمتیزه ارائه وئرم. سؤزلریمین قۏنوسو «رۏمان و اۏنون یۆکسه‌لیشی» دیر. هاردان «رۏمان» دئیه تانېدېغېمېز …

Read More »

فۆضولی / علی کریم (شعر)

1c508f1686b900ee660edfde86319bcd

فۆضولی / علی کریم (شعر) دۆنیا سنی قۏجالتدې یاشېدېن اۏلسون دئیه‌ گؤمۆلدۆ دردین یئره‌، اوجالدې آهېن گؤڲه‌. درده‌ شریک – درد اؤزۆ، سۆکوت – سوالا‌ جاواب. قرانیت داغ‌لار بئله‌، گتیرمزدی …

Read More »

قایناق‌سېز قایناق‌لار / آیهان میانالې (کؤشه‌ یازې)

قایناق‌سېز قایناق‌لار / آیهان میانالې (کؤشه‌ یازې) “آدام، آدَم، Adam” سؤزجۆڲۆنۆن کؤکۆ تۆرکی‌جـه‌ دیر و بونو ایثباتلاماق دا چۏخ چتین بیر ایش دَڲیل. تأسّۆف’له‌ بیزدن اؤنجه‌ نه‌ یازېلېبسا، قایناق سانېلېب …

Read More »

داناولارین هدییه‌سی / قادیر جعفری (مقاله)

IMG-20210324-WA0022

داناولارین هدییه‌سی / قادیر جعفری (مقاله) دیل، قانونلا برابر داناولارین هدییه‌لریله‌می باشلاییر یوخسا هدییه‌لره وئریلن عیبرت آلیجی آنلام‌سیز گئجه شیفره‌لری ایله؟ لاکاندان آلدیغمیز بو باشلیغا ویرژیلین «من یونانلیلاردان، هدییه گتیردیکلرینده …

Read More »

بیلینج آلتېما قاچېردېم / امین حاجیلو (شعر)

IMG_20210315_223452_998

بیلینج آلتېما قاچېردېم / امین حاجیلو (شعر)   بیر: سنی یازدېم دوست گئدر آیاق یالنېزلېغې قولاغېم کیمی داشېیېرام آرتېق یالنېزلېغې گؤزلریم کیمی داشېیېرام یالنېزلېغې آغزېم کیمی داشېیېرام سونرا یئنه من اۏلورام باشقا …

Read More »

آپار منی / بهروز صدیق (شعر)

behruz-sediq-yeniqapi.com-

آپار منی / بهروز صدیق (شعر) یاپېش منیم أل‌لریمدن چک گؤزل‌لیک دیارېنا آپار ‌شعر دۆنیاسېنا قۏیما منی یالقېزلایېم بیر گۆل کیمی گل در منی آپار منی آپار منی … یاپېش …

Read More »

ألویداع / جابیر نوروز (شعر)

Cabir_Novruz-yeniqapi

ألویداع / جابیر نوروز (شعر)   عئشقین’له آغلایان ایل‌لره‌ ساچ‌لارېنا دۆزدۆڲۆم گۆل‌لره‌ بو گۆندن عزیزیم دۆنیایا… “ألویداع..!” دئییرَم، ألویداع…!   بیرزامان چارپان اۆرَکدیک بیرزامان، چاخان شیمشکدیک بیر زامان…   بیر …

Read More »

تۏرپاق چرشمبه‌سی‌ / مونس برقی (مقاله)

Torpaq Çərşəmbəsi-Munis Bərqi-YeniQapi.com-

تۏرپاق چرشمبه‌سی‌ / مونس برقی (مقاله)   طبیعت دؤرد عۆنصۆردن یارانېب: سو، اۏد، یئل و تۏرپاق ایلک طبیعتده سو اۏیانېر، اۏیانان سویون، اۏدون، (ایستی‌لیک) و یئلین مقصدی تۏرپاغې اۏیاتماق دېر. …

Read More »

Free Pigeons / Sanaz Ahmadoghlu (short story)

Free Pigeons- Sanaz Ahmadoghlu -short story-

Free Pigeons / Sanaz Ahmadoghlu (short story) It was 11 o’clock when the phone rang.I was sitting there for more than 3 hours -since I was free. The policeman picked …

Read More »

Eyes of a Blue Dog / Gabriel Garcia Marquez

ماوی ایتین گؤزلری-en

Eyes of a Blue Dog / Gabriel Garcia Marquez Then she looked at me. I thought that she was looking at me for the first time. But then, when she turned …

Read More »