یئنی قاپې Yeni Qapı یئنی قاپې، یئنی باخېش دېر تۆرک دۆنیاسېنا
ایلک گؤرۆش پایېزدا / سئلین امامی (حیکایه) پایېز فصلی اۏنون أن سئودیڲی فصیل‌لردن ایدی. سارالېب تؤکۆلن یارپاق‌لاردا دۏلانماق و اۏ خېرچېلدې سس‌لری اۏنون اۆچۆن آیرې بیر حیس‌لر یارادېردې. هر ایل …
Read More »ایلک گؤرۆش پایېزدا / سئلین امامی (حیکایه)
قېش قاطارې / فیروز موصطافا (حیکایه)
قېش قاطارې / فیروز موصطافا (حیکایه) قوزئی چؤل‌لری‌نین شاختاسې ایلیڲه ایشله‌سه ده سرنیشین قاطارې‌نېن واقۏنون‌لارې، اۏ واقۏنون‌لارداکې راحات کوپه‌لر إله ایستی ایدی کی، سفره چېخان‌لارېن چۏخو أڲیین‌لرینده‌کی قېش گئییمینی …
Read More »
اؤلۆ قوش‌لار / خَیّام رفیعلی (حیکایه)
اؤلۆ قوش‌لار / خَیّام رفیعلی (حیکایه) قراد یاغېشېندا قاچان عائله هره یوخودان بیر جۆر اۏیانېر. منی همیشه آنام اۏیاداردې. بو صاباح ایسه قرادېن پارتلایېشېنا گؤزلریمی آچدېم. من یوخودان اۏتاغېما …
Read More »
دووارسېز اۏتاق / نیگار خیاوی (حیکایه)
دووارسېز اۏتاق / نیگار خیاوی (حیکایه) – گؤڲۆن هاراسېنا سن باخسان، دیک اۏردان بیر آی گؤیه‌ریر – گئنه باشلادېن رۏمانتیک-رۏمانتیک دانېشماغا – سن باخاندا اولدوزلار آیلاشېر إله‌بیل. گؤڲ اۆزۆ …
Read More »
دیلنچی قېز / وۆقار حاق‌وئردی‌یئو (حیکایه)
دیلنچی قېز / وۆقار حاق‌وئردی‌یئو (حیکایه) چادرا‌دا دیله‌نیب نیشان اۆزۆڲۆ آلان خال‌لې قېز إلمان باکې’دا “تۏرقۏوې” کیمی تانېنان مرکزده آرئندایا گؤتۆردۆڲۆ بالاجا بیر دۆکاندا قېزېل آل‌وئر‌ی ایله مشغول اۏلوردو. ساتېجې …
Read More »
یانلیش / تایماز مییانالی
یانلیش / تایماز مییانالی هاوانین ایستی‌سین‌دن کیریخیب، آلنین‌دان اۆزۆن‌دن تَر سۆزه-سۆزه، کُت‌ین آتیب قۏلونون اۆستۆنه تاکسی‌دان إندی. مشدحمزه‌علی آلچاق، دیغیریق، کئچل بیر کیشی’یدی. هَمَشه دوداغی‌نین ساغ طرفین‌ده سیقاری تۆستۆله‌یَردی. …
Read More »
بیر آنی-بیر حیکایه / آجی‌لی-شیرین‌لی بیر خاطره / ذکیه ذولفقاری
بیر آنی-بیر حیکایه / آجی‌لی-شیرین‌لی بیر خاطره / ذکیه ذولفقاری ایکی ایل اؤنجه بیر خسته‌لیک‌دن دولایی، تهرانـدا عملیات اولدوم. موعالجه‌نین دوامینا حکیم‌لرین مصلحتی ایله تورکیه‌یه گئتملی اولدوم. تبریزدن ایزمیره دیرک …
Read More »
أل‌وئـردی‌نین ایلانې / سخاوت ساحیل (حیکایه)
أل‌وئـردی‌نین ایلانې / سخاوت ساحیل (حیکایه) بير-ايکی گۆن قاباق گۆل‌وئـرن أری ایله پارکا هاوا آلماغا چيخميشدی. دورومو ياخشی ايدی، بـَزَنيب-دۆزَنميشدی – أری يانين‌دا اولاندا کئفی آلا بولودلاردا اولوردو، هئچ …
Read More »
آتـاما بنزه‌ین اویونجاق / گۆن‌آی نریمان (حیکایه)
آتـاما بنزه‌ین اویونجاق / گۆن‌آی نریمان (حیکایه) آرامیزدان کؤچوب گئدن آتـالارین خاطیرینه… گونش اوفوق‌دان بويلاندی، اونون آل شفق‌لری يئرده‌کی قارين اوزرينه سپلندی. ساکيت بير قيش سحری ايدی. بو ساکيتليک او …
Read More »
بیر قتل-اینتیحار / جیمز جویس (حیکایه)
بیر قتل-اینتیحار / جیمز جویس (حیکایه) چئویرن: ائلمان موغانلی بیر کیشی ایله بیر قادین بیر آپارتماندا اؤلدولر، قتل- اینتیحار کئچن گئجه آلتادئنادا. کیشی 74 یاشلی، دومینیک ویتورییو، قادین ایسه اونون …
Read More »