یئنی یازې‌لار / Yeni Yazılar
آنا صفحه Ana Səhifə / تگ‌لرین آرشیوی / Təglərin Arşivi

تگ‌لرین آرشیوی / Təglərin Arşivi

دیل و اۏنون ایچینده‌کی دیب‌سیز دۆنیا / آیهان میانالې

دیل و اۏنون ایچینده‌کی دیب‌سیز دۆنیا / آیهان میانالې   سس‌لر آغېزدان چېخېب، قولاغا چاتدېرېلماق یۏلوندا بیر سېرا گۆجلۆ فرئکانس‌لارا چئوریلیب، چئشیدلی دئییم شیدت‌لرینه باغلې گۆج دالغالارېنا چؤنۆشۆرلر. أصلینده سس …

Read More »

یارالې بوراخېلمېش اینسان‌لار / آیهان میانالې (کؤشه یازې)

یارالې بوراخېلمېش اینسان‌لار / آیهان میانالې (کؤشه یازې) بعضن تانېدېق‌لارېمېز اۏلور، اوزاقدان اوزاغا. بعضن باغلانېرېق دا، آنجاق بو اوزاق‌لېق‌لاردا گرچک اؤزۆمۆزۆ سرگیله‌یه بیلمیریک، أصلینده اینسان‌لارېن گرچک اۆزۆنۆ، گؤز-گؤزه‌لیکده آنلاماق اۏلور. …

Read More »

قۏرخو / آرتور کۏئستلئر (اؤلۆم’له‌ دانېشېق کیتابېندان)

قۏرخو / آرتور کۏئستلئر (اؤلۆم’له‌ دانېشېق کیتابېندان) چئویرن: آیهان میانالې یوخودان اۏیاناندا ایشېق هله‌ چېرېلدایېردې، بیر سَس منی اۏیاتمېشدې. قولاق آسدېم، بیری‌سی اۏخویوردو، اۏخویان کیشی یقین کی، قارشېمداکې یالقان دوستاق‌لارېن …

Read More »

یانلېش / کارئل چاپئک (قېسا چئوری حیکایه)

یانلېش / کارئل چاپئک (قېسا چئوری حیکایه) اوجو-بوجاغې بلیرسیز بیر دنیزده‌، گمی ایله گئدیردیک. هاوا آیدېن، اۏلدوقجا دا گؤم‌-گؤی دېر، دنیزین هۆندۆرلۆڲۆنه تای. دَنیزین هارا‌دا سۏنا چاتېب، گؤڲۆن هارا‌دان باشلاندېغېنې …

Read More »

خالقېن اوشاغې / جلالِ آل‌أحمد (چئوری حیکایه)

خالقېن اوشاغې / جلالِ آل‌أحمد (چئوری حیکایه) چئویرن: آیهان میانالې یاخشې، من نه‌ إده‌ بیلَردیم؟ أریم منی اوشاق’لا ساخلاماغا راضې دَڲیلدی. اوشاق کی اؤزۆنۆن دَڲیلدی. مندن بۏشانېب، اوشاغې گؤتۆرمکدن واز …

Read More »

سئویم رۏمانېندان بیر پارچا / آیهان میانالې

سئویم رۏمانېندان بیر پارچا / آیهان میانالې آلچاق دووارلارېن آرخاسېنداکې گیزله‌نن باغ‌لارېن ایچینده اۏلان بۆتۆن اۏلاناق‌لار، گؤزلرین قاماشېندا اؤزلرینی ایشېلدادېردېلار. ساعات گئجه‌نین یارې‌سېنې گؤرسَتسه’یدی ده، هر شئی آپ-آیدېن گۆن اۏرتا …

Read More »

جمیله‌ / چنگیز آیتماتۏف

جمیله‌ / چنگیز آیتماتۏف   بو دېر، من یئنه‌ ساده‌ بیر حاشیه‌یه‌ سالېنمېش بو کیچیک شکلین قاباغېندایام. صاباح سَحَر آیېلا گئتمه‌لی‌یم، آنجاق اۏنا باخماقدان هله‌ ده‌ دۏیا بیلمیرَم. إله‌ بیل، …

Read More »

گؤره‌سن قۏدۏ صاباح گله‌جَک؟ / آیدان ناغې‌یئوا (أدبی مقاله‌)

گؤره‌سن قۏدۏ صاباح گله‌جَک؟ / آیدان ناغې‌یئوا (أدبی مقاله‌) کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې (ایرلند یازېچې‌سې نۏبئل مۆکافاتې قازانان ساموئل بئکئت‌ین “قۏدۏنو گؤزلرکن” اۏیقوسونو “پیئس‌ینی” اۏخویارکن) یاشام گؤزله‌نیلَنی گؤز‌له‌مک’له‌ کئچیر. گؤزله‌یرکن …

Read More »

گله‌جه‌ڲه سارې…

دۏغا اؤزۆنه یئنی پالتار تیکیرسه، نه‌دن بیز اینسان‌لار بو دَڲیشیم، یئنی‌لَنمک و یئنی بیر یاشاما سلام وئرمه اۏلایېندا، اۏلایداش اۏلمایاق؟ بایرام گلدیڲینیده، اؤزۆ ایله یئنی‌لیک گتیریر و دۏغا اوزون بیر …

Read More »

اۏیاندېقجا چۏخالېرېق، چۏخالدېقجا اوجالېرېق! / آیهان میانالې

اۏیاندېقجا چۏخالېرېق، چۏخالدېقجا اوجالېرېق! (آیهان میانالې) یئنه مارت آیې‌نېن سککیزی یۏلدان یئتیشیب، اۏرتام‌لارېمېزېن بۏیاغېنې دَڲیشدیردی. بو دؤنه کئچمیش‌لره گؤره داها فرقلی دیر. ییرمی ایل اؤنجه‌یه بیر باش وورساق، اۏ دؤورده …

Read More »